Инструкция о порядке допущения транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами (Утверждена приказом Министерства финансов Кыргызской Республики)

ПРЕКРАТИЛ ДЕЙСТВИЕ

в соответствии со статьей 36 Закона КР

от 20 июля 2009 года № 241

"О нормативных правовых актах Кыргызской Республики"

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики

24 апреля 2000 года. Регистрационный номер 65

Утверждена

приказом Министерства финансов

Кыргызской Республики

от 4 апреля 2000 года № 15-11/225

ИНСТРУКЦИЯ

о порядке допущения транспортных средств (контейнеров)

для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами

1. Используемые понятия

1.1. В настоящей Инструкции используются понятия в следующих зна-

чениях:

- кыргызские транспортные средства - транспортные средства, заре-

гистрированные в Кыргызской Республике;

- иностранные транспортные средства - все иные транспортные средс-

тва.

2. Общие положения о допущении

кыргызских транспортных средств

2.1. Транспортные средства (кроме железнодорожного подвижного сос-

тава) могут быть допущены для перевозки товаров под таможенными печатя-

ми и пломбами:

а) в индивидуальном порядке;

б) по типу конструкции (см. Правила оборудования, утвержденные

ППКР № 119 от 20.03.96 г оборудования

транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенны-

ми печатями и пломбами, утвержденные постановлением Правительства Кыр-

гызской Республики № 119 от 20.03.96 г. (далее - Правила оборудования).

2.4. Допущение удостоверяется свидетельством о допущении, выдавае-

мым таможней в соответствии с настоящей Инструкцией.

2.5. Дорожные транспортные средства, допущенные таможней Кыргызс-

кой Республики, не нуждаются в дополнительном допущении в стране ввоза

при международной перевозке товаров под таможенными печатями и пломбами

между государствами-участниками Таможенной конвенции о международной

перевозке грузов с применением книжки МДП, заключенной в 1975 году. Пе-

речень государств-участников Конвенции МДП 1975 года приведен в Прило-

жении 2 к настоящей Инструкции.

Дорожные транспортные средства, допущенные таможней Кыргызской

Республики по типу конструкции, не нуждаются в дополнительном допущении

в стране ввоза при экспорте этих транспортных средств в государства,

являющиеся участниками Конвенции МДП 1975 года.

Государственная таможенная инспекция при Министерстве финансов

Кыргызской Республики специальными нормативными актами уведомляет о

внесении изменений и дополнений в перечни государств, указанных в При-

ложении 2.

2.6. При переходе права собственности или владения в отношении

транспортного средства к другому лицу свидетельство о допущении остает-

ся действительным.

2.7. По просьбе заинтересованного лица может производиться разовое

допущение транспортных средств на одну перевозку товаров под таможенны-

ми печатями и пломбами. Такое допущение производится таможенным орга-

ном, разрешающим помещение транспортных средств и товаров под таможен-

ный режим транзита под таможенным контролем.

3. Допущение кыргызских транспортных средств

(кроме железнодорожного подвижного состава) в

индивидуальном порядке

3.1. Для получения свидетельства о допущении транспортного средс-

тва его собственник или владелец подает письменное заявление в таможен-

ный орган, в котором указывается вид транспортного средства, его родо-

вые и индивидуальные признаки, государственные регистрационные номера,

иные сведения, которые могут быть использованы для принятия решения о

допущении. Заявление составляется в произвольной форме.

3.2. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное опи-

сание конструкции транспортного средства, а также документы, подтверж-

дающие право собственности, полного хозяйственного ведения, оперативно-

го управления или владения в отношении транспортного средства.

3.3. Заявление рассматривается в течение 10 дней со дня его полу-

чения. В указанные сроки проверяется представленное транспортное средс-

тво на соответствие техническим требованиям, предусмотренным Правилами

оборудования.

3.4. Если транспортное средство соответствует установленным техни-

ческим требованиям, таможенный орган Кыргызской Республики выдает сви-

детельство о допущении.

4. Допущение кыргызских транспортных средств

(кроме железнодорожного подвижного состава)

по типу конструкции

4.1. Если транспортные-средства одного и того же типа конструкции

изготовляется серийно, предприятие-изготовитель может обратиться в та-

моженный орган Кыргызской Республики с письменным заявлением в произ-

вольной форме о допущении таких транспортных средств по типу конструк-

ции.

4.2. В заявлении указываются вид транспортного средства, подлежа-

щее допущению.

4.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное опи-

сание типа конструкции транспортного средства, подлежащего допущению.

4.4. Одновременно с заявлением предприятие-изготовитель представ-

ляет письменное обязательство в произвольной форме:

а) представлять те из транспортных средств данного типа, которые

таможня пожелает осмотреть;

б) создать условия, позволяющие таможне осматривать другие экземп-

ляры в любой момент в ходе серийного производства транспортных средств

данного типа;

в) информировать о любых изменениях в чертежах и описаниях конс-

трукции до того, как эти изменения будут произведены;

г) на видном месте наносить на транспортные средства опознаватель-

ные цифры или буквы типа конструкции, а также порядковый номер каждого

серийного выпускаемого транспортного средства данного типа (заводской

номер);

д) вести учет транспортных средств, изготовленных в соответствии с

допущенным типом.

4.5. Таможенный орган предлагает, в случае необходимости, измене-

ния, которые следует внести в предусмотренный тип конструкции в целях

допущения.

4.6. Ни одно транспортное средство не может быть допущено, в соот-

ветствии с порядком допущения по типу конструкции, если таможенный ор-

ган не пришел к заключению в результате осмотра одного или нескольких

изготовленных по этому типу транспортных средств, что транспортные

средства этого типа соответствуют техническим требованиям, предусмот-

ренным Правилами оборудования.

4.7. Таможенный орган уведомляет в письменной форме предприя-

тие-изготовителя о своем решении о допущении транспортных средств по

типу конструкции. Решение оформляется в произвольной форме и должно со-

держать наименование таможни, которая его приняла, опознавательные циф-

ры или буквы типа конструкции, иметь дату, номер и быть заверено пе-

чатью таможни.

4.8. Таможенный орган, принявший решение о допущении транспортных

средств по типу конструкции, выдает свидетельство о допущении в отноше-

нии каждого транспортного средства, изготовленного в соответствии с до-

пущенным типом конструкции.

4.9. Порядок выдачи свидетельства о допущении в отношении каждого

транспортного средства, изготовленного в соответствии с допущенным ти-

пом конструкции, определяется таможней с учетом мнения предприятия-из-

готовителя.

При отсутствии в момент допущения сведений, подлежащих указанию в

свидетельстве о допущении, такие сведения вносятся в указанное свиде-

тельство первой таможней, предоставляющей разрешение на перевозку това-

ров под таможенным контролем.

5. Свидетельство о допущении кыргызских транспортных

средств (кроме железнодорожного подвижного состава)

5.1. Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах,

один из которых остается в таможне, а другой выдается собственнику или

владельцу транспортного средства либо предприятию-изготовителю. Форма

свидетельства о допущении приведена в Приложении 3 (Форма А и Б) к нас-

тоящей Инструкции. Бланк свидетельства о допущении изготовляется на

русском и английском языках с помещением текста на русском языке (Форма

А).

5.2. Свидетельству о допущении присваивается порядковый номер.

Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.

5.3. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает это

необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или рисунки, заве-

ренные этой таможней. В таком случае количество этих документов указы-

вается в графе 6 свидетельства.

5.4. На лицевой стороне свидетельства о допущении дорожного транс-

портного средства должно быть дополнительно напечатано "Конвенция МДП

от 14 ноября 1975 г.", "TIR Convention of 14 November 1975".

5.5. После отчуждения предприятием-изготовителем транспортных

средств, допущенных по типу конструкции, другому лицу в графе 8 свиде-

тельства указываются сведения об этом лице первой таможней, предостав-

ляющей разрешение на перевозку товаров под таможенным контролем.

6. Контроль за соблюдением условий допущения кыргызских

транспортных средств (кроме железнодорожного

подвижного состава)

6.1. Свидетельство о допущении должно сопровождать транспортное

средство. Собственники и владельцы транспортных средств, допущенных для

перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, обязаны обеспе-

чить сохранность выданных свидетельств.

6.2. Транспортные средства представляются каждые два года для про-

верки и возобновления свидетельства таможенному органу.

6.3. При предоставлении таможенным органом разрешения на помещение

транспортных средств и товаров под таможенный режим транзита или дос-

тавку транспортных средств и товаров под таможенным контролем, долж-

ностные лица этого органа проверяют наличие свидетельства о допущении,

достоверность указанных в нем сведений, а также проводят осмотр каждого

транспортного средства для того, чтобы убедиться в том, что оно продол-

жает соответствовать техническим требованиям, предусмотренным Правилами

оборудования.

6.4. Если транспортное средство не соответствует больше техничес-

ким требованиям, предусмотренным Правилами оборудования, то, прежде чем

его можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными пе-

чатями и пломбами, транспортное средство должно быть приведено в состо-

яние, удовлетворяющее условиям допущения.

6.5. Если основные характеристики транспортного средства изменены,

то допущение этого транспортного средства теряет силу и такое транс-

портное средство подлежит новому допущению. Прежде чем его можно будет

использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.

В этом случае свидетельство о допущении аннулируется путем его пе-

речеркивания и совершения надписи "АННУЛИРОВАНО" заглавными буквами.

При этом указывается дата аннулирования и фамилия должностного лица та-

моженного органа. Запись об аннулировании заверяется подписью и личной

номерной печатью указанного должностного лица.

6.6. Если в допущенном транспортном средстве, перевозящем товары

под таможенными печатями и пломбами какой-либо таможенный орган обнару-

жит серьезные неисправности, он может либо запретить дальнейшее следо-

вание такого транспортного средства с целью перевозки товаров под тамо-

женными печатями и пломбами, либо разрешить дальнейшее следование тако-

го транспортного средства, приняв необходимые меры по обеспечению тамо-

женного контроля. Допущенное транспортное средство должно быть приведе-

но в необходимое состояние в возможно более короткий срок и во всяком

случае до его нового использования для перевозки товаров под таможенны-

ми печатями и пломбами.

6.7. О неисправностях таможенный орган делает соответствующую от-

метку в графе 10 свидетельства о допущении транспортного средства. Пос-

ле приведения транспортного средства в результате ремонта в состояние,

удовлетворяющее условиям допущений, оно должно быть представлено тамо-

женному органу, который возобновляет действие свидетельства путем вне-

сения в графу 11 отметки, аннулирующей предыдущую отметку. Никакое

транспортное средство, в графе 10 свидетельства которого внесена отмет-

ка о неисправностях, не может использоваться для перевозки товаров под

таможенными печатями и пломбами до тех пор, пока не будет произведен

соответствующий ремонт и пока отметка в графе 10 не будет аннулирована.

6.8. Каждая внесенная в свидетельство отметка должна быть заверена

личной номерной печатью должностного лица таможенного органа с указани-

ем даты ее внесения.

6.9. Если транспортное средство имеет такие неисправности, которые

по мнению должностных лиц таможенного органа не имеют серьезного харак-

тера, то таможенный орган может разрешить дальнейшее использование это-

го транспортного средства для перевозки товаров под таможенными печатя-

ми и пломбами. Держатель свидетельства о допущении ставится в извест-

ность об этих неисправностях и должен соответствующим образом обеспе-

чить ремонт такого транспортного средства в разумные сроки, но до его

нового использования для перевозки товаров под таможенными печатями и

пломбами.

7. Допущение иностранных транспортных

средств (контейнеров)

7.1. Таможенные органы Кыргызской Республики признают действитель-

ность допущения дорожного транспортного средства и свидетельства о до-

пущении, выданного компетентным органом государства регистрации дорож-

ного транспортного средства, а если транспортное средство не зарегист-

рировано - компетентным органом государства, в котором находится (пос-

тоянно проживает) его собственник или владелец, при этом указанное го-

сударство должно являться участником Конвенции МДП 1975 года.

7.2. Таможенные органы Кыргызской Республики признают действитель-

ность допущения контейнера и свидетельства о допущении, выданного ком-

петентным органом государства, являющегося участником Конвенции МДП

1975 года.

7.3. Таможенные органы Кыргызской Республики вправе не признавать

действительность допущения дорожных транспортных средств и контейнеров,

произведенных компетентных средств и контейнеров, произведенного компе-

тентными органами государств-участников Конвенции МДП 1975 года, в слу-

чае обнаружения серьезных неисправностей, создающих возможности для со-

вершения контрабанды и иных преступлений в сфере таможенного дела или

нарушений таможенных правил, могущих нанести существенный ущерб интере-

сам Кыргызской Республики.

7.4. В случае, указанном в п.7.3 настоящей Инструкции, могут при-

ниматься меры, предусмотренные соответственно п.п. 6.6 и 6.7 настоящей

Инструкции.

7.5. Для того, чтобы, удостовериться в отсутствии неисправностей в

дорожных транспортных средствах и контейнерах, а также в том, что на

такие транспортные средства и контейнеры распространяется действие Кон-

венций, указанных в п.п. 7.1 и 7.2 настоящей Инструкции, должностные

лица таможенного органа Кыргызской Республики, разрешающего помещение

транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим тран-

зита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров под та-

моженным контролем, проверяют наличие свидетельства о допущении дорож-

ного транспортного средства либо таблички о допущении контейнера, дос-

товерность указанных в них сведений, а также проводят осмотр дорожных

транспортных средств и контейнеров.

7.6. В соответствии с Конвенцией МДП 1975 года дорожные транспорт-

ные средства, допущенные в государствах-участниках этой Конвенции,

представляются каждые два года для проверки и, в случае необходимости,

для возобновления о допущении в государстве их регистрации, а незаре-

гистрированные транспортные средства - в государстве нахождения (посто-

янного проживания) собственника или владельца этих транспортных

средств.

7.7. Допущение иных иностранных транспортных средств (контейнеров)

для перевозки по территории Кыргызской Республики товаров, находящихся

под таможенным контролем, производится, если таможенный орган Кыргызс-

кой Республики пришел к заключению в результате проверки каждого транс-

портного средства или контейнера, что они соответствуют техническим

требованиям, предусмотренным правилами оборудования.

7.8. Допущение иностранных транспортных средств (контейнеров),

указанных в п.7.7. настоящей Инструкции, является разовым и производит-

ся таможенным органом Кыргызской Республики, разрешающим помещение

транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим тран-

зита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров под та-

моженным контролем.

8. Допущения транспортных средств (контейнеров) при

перевозке товаров, находящихся под таможенным контролем

8.1. После проведения проверки кыргызских транспортных средств, а

также иностранных дорожных транспортных средств (контейнеров), а также

иностранных дорожных транспортных средств и контейнеров, указанных в

п.п. 7.1 и 7.2 настоящей Инструкции, должностное лицо таможенного орга-

на вносит запись в графу 50 "Доверитель" грузовой таможенной декларации

или документа контроля доставки "Правилам оборудования соответствует".

Запись заверяется подписью и личной номерной печатью указанного долж-

ностного лица.

8.2. После допущения иных иностранных транспортных средств (кон-

тейнеров) для перевозки по территории Кыргызской Республики товаров,

находящихся под таможенным контролем, а также при разовом допущении

кыргызских транспортных средств (контейнеров), должностное лицо тамо-

женного органа вносит запись в графу 50 "Доверитель" грузовой таможен-

ной декларации или документа контроля доставки "Разовое допущение". За-

пись заверяется подписью и личной номерной печатью указанного должност-

ного лица.

Приложение 2

ПЕРЕЧЕНЬ

государств-участников Конвенции МДП 1975 года

Австрия

Албания

Алжир

Армения

Афганистан

Азербайджан

Беларусь

Бельгия

Болгария

Босния-Герцеговина

Великобритания

Венгрия

Германия

Греция

Дания

ЕЭС

Израиль

Индонезия

Иордания

Иран

Ирландия

Испания

Италия

Казахстан

Канада

Кипр

Кувейт

Латвия

Ливан

Литва

Люксембург

Македония

Мальта

Марокко

Молдова

Нидерланды

Норвегия

Польша

Португалия

Республика Корея

Российская Федерация

Румыния

Словакия

Словения

США

Таджикистан

Туркмения

Тунис

Турция

Уругвай

Узбекистан

Украина

Финляндия

Франция

Хорватия

Чехия

Чили

Швейцария

Швеция

Эстония

Югославия

Приложение 3

ОБЛОЖКА СВИДЕТЕЛЬСТВА

о допущении транспортного средства

Форма А

ВНИМАНИЕ

1. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает это

необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или рисунки, заве-

ренные этой таможней. В таком случае количество этих документов указы-

вается в графе № 6 свидетельства.

2. Свидетельство должно сопровождать транспортное средство.

3. Транспортные средства представляются каждые два года для про-

верки и возобновления свидетельства таможне, в регионе деятельности ко-

торой находится (постоянно проживает) собственник или владелец транс-

портных средств.

4. Если транспортное средство не отвечает больше установленным

техническим требованиям, то, прежде чем его можно будет использовать

для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, транспортное

средство должно быть приведено в состояние, удовлетворяющее условиям

допущения.

5. Если основные характеристики транспортного средства изменены,

то допущение транспортного средства теряет силу и оно подлежит новому

допущению, прежде чем его можно будет использовать для перевозки това-

ров под таможенными печатями и пломбами.

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ

Транспортного средства для перевозки товаров

под таможенными печатями и пломбами

Свидетельство № __________________________________________________

Выдано ____________________________ таможней Кыргызской Республики

(наименование)

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ № _______

CERTIFICATE OF APPROVAL № _______

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

IDENTIFICATION

1. Государственный регистрационный номер _________________________

State Registration № __________________________________________

2. Вид транспортного средства ____________________________________

Type of means of transport ____________________________________

3. Номер _________________________________________________________

Manufacture's number (Chassis number for a road vehicle) ______

4. Заводской номер (номер шасси для дорожных транспортных средств)

_______________________________________________________________________

Trade mark (or name of manufacturer) __________________________

5. Товарный знак (или наименование предприятия-изготовителя) _____

Other particulars _____________________________________________

6. Прочие данные _________________________________________________

Number of annexes _____________________________________________

Количество приложений

7. Допущение

Approval

Действительно до ____________________

Valid until _________________________

Индивидуальное допущение _________________________________________

Individual approval ______________________________________________

Допущение по типу конструкции (отметить крестиком в соответствую-

щей клетке)

Approval by design type (mark applicable alternative with an "X")

Подпись (Signature) ________________

Место (Place) ________________

Дата (Date) ________________

Печать (Stamp)

8. Собственник, владелец транспортных средств ____________________

Ovner, user of means of transport _____________________________

Наименование и адрес _____________________________________________

Name and address _________________________________________________

9. Продление (Renevals) __________________________________________

Действительно до _________________________________________________

Valid until ______________________________________________________

Место (наименование таможни) _____________________________________

Place (name of customs office) ___________________________________

Дата _____________________________________________________________

Date _____________________________________________________________

Подпись (Signature) ________________

Печать (Stamp)

ЗАМЕЧАНИЯ

(заполняется таможенными, а за пределами

Кыргызской Республики - компетентными органами)

REMARKS

(for the use of Customs or, being outside of the

Kyrghyzstan Federation, Competent Authorities)

10. Замеченные неисправности _____________________________________

Defects noted ________________________________________________

11. Устраненные неисправности ____________________________________

Rectification of defects _____________________________________

Таможенный или иной компетентный орган ___________________________

Customs or other Competent Authority _____________________________

Подпись (Signature) ________________

Печать (Stamp)

10. Замеченные неисправности _____________________________________

Defects noted ________________________________________________

11. Устраненные неисправности ____________________________________

Rectification of defects _____________________________________

Таможенный или иной компетентный орган ___________________________

Customs or other Competent Authority _____________________________

Подпись (Signature) ________________

Печать (Stamp)

10. Замеченные неисправности _____________________________________

Defects noted ________________________________________________

11. Устраненные неисправности ____________________________________

Rectification of defects _____________________________________

Таможенный или иной компетентный орган ___________________________

Customs or other Competent Authority _____________________________

Подпись (Signature) ________________

Печать (Stamp)

12. Прочие замечания _____________________________________________

Other remarks ________________________________________________

СМОТРИ УКАЗАНИЯ НА ОБЛОЖКЕ

IMPORTANT NOTICE OVERLEAF

Форма B

IMPORTANT NOTICE

1. When the Customs authority which has garanted the approval de-

ems it necessary? photographs or diagravs authenticated by that autho-

rity, shall be attached to the approval certificate. The number of tho-

se djcuments shall then be inserted by the Customs authority, under

item N 6 of the certificate.

2. The certificate shall be kept on the means of transport.

3. Means of transport shall be produced everytwo years, for the

purposes of inspection and of reneval of approval to the customs office

of the region where the over or user is established or resident.

4. If means of transport no longer complies with the technical

conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used

for the transport of goods under Customs seal, be restored to the con-

dition which had justified its approval.

5. If the essential characteristics of means of transport are

changed, means of transport shall cease to be covered by the approval

and shall be reapproved by Customs authority before it can be used for

transport of goods under Customs seal.

APPROVAL CERTIFICATE

of means of transport for the transport

of goods under Customs seal

Certificate № ____________________________________________________

Issued by ______________________________ Customs office of Kyrg-

(name of Competent Authority)

hyzstan Federation