Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле, подписанное 24 декабря 1996 года в г.Ташкент (Ратифицирован Законом КР

Ратифицирован Законом КР от 22 декабря 2005 года № 169

г.Бишкек

от 24 июля 2004 года

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений и дополнений в Соглашение между

Правительством Кыргызской Республики и Правительством

Республики Узбекистан о свободной торговле, подписанное

24 декабря 1996 года в г.Ташкент

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Уз-

бекистан, далее именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность развитию взаимовыгодного торго-

во-экономического сотрудничества в рамках Соглашения о создании зоны

свободной торговли от 15 апреля 1994 года,

учитывая важность применения согласованных Правил определения

страны происхождения товаров для целей реализации Соглашения между Пра-

вительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекис-

тан о свободной торговле, подписанного 24 декабря 1996 года в г.Ташкент

(далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

1. Пункт 3 статьи 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

"3. Для целей настоящего Соглашения и на период его действия под

товарами, происходящими из территории Договаривающихся Сторон, понима-

ются товары, определенные Правилами определения страны происхождения

товаров, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения".

2. Утвердить Правила определения страны происхождения товаров

(прилагаются).

3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и

вступает в силу в соответствии с положениями статьи 19 данного Соглаше-

ния.

Совершено в городе Бишкек 24 июля 2004 года в двух экземплярах,

каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты

имеют одинаковую силу. Для целей толкования используется текст на русс-

ком языке.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Республики Узбекистан

Утверждены

Протоколом о внесении изменений и

дополнений в Соглашение между

Правительством Кыргызской Республики

Правительством Республики Узбекистан

о свободной торговле, подписанное

24 декабря 1996 года в г.Ташкент

ПРАВИЛА

определения страны происхождения товаров

Настоящие Правила действуют в отношении товаров, происходящих из

государств Сторон и обращающихся в торговле между этими государствами.

Для целей настоящих правил применяются следующие термины:

а) "страна происхождения товаров" означает государство, в котором

товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке.

Для применения критерия достаточной переработки может применяться куму-

лятивный принцип происхождения, то есть при последовательной переработ-

ке товара в данном государстве, это государство рассматривается для це-

лей определения происхождения как одно целое;

б) "критерий достаточной переработки" означает критерий, в соот-

ветствии с которым товар, в производстве которого участвуют две и более

стран, считается происходящим из страны, в которой он был подвергнут

последней существенной переработке, достаточной для придания товару его

характерных свойств;

в) "таможенный контроль" означает совокупность мер, осуществляемых

национальным таможенным органом в целях обеспечения соблюдения нацио-

нального законодательства в таможенном деле, а также национального за-

конодательства и международных договоров, контроль за исполнением кото-

рых возложен на таможенные органы;

г) "товары" означает любое движимое имущество, в том числе тепло-

вую, электрическую и иные виды энергии, перемещаемое через таможенную

границу;

д) "товарная номенклатура" означает применяемую в государстве Сто-

рон Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД) на

базе Гармонизированной системы описания и кодирования товаров и комби-

нированной тарифно-статистической номенклатуры ЕС.

Порядок определения страны происхождения товаров, ввозимых на та-

моженную территорию государства Сторон из третьих стран и вывозимых в

третьи страны из этого государства, регламентируется национальным зако-

нодательством Стороны.

1. Страной происхождения товара считается государство, где товар

был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке.

2. Считаются полностью произведенными в данной стране следующие

товары:

а) полезные ископаемые, добытые на ее территории или в ее террито-

риальных водах, на ее континентальном шельфе и в морских недрах, если

страна имеет исключительные права на разработку этих недр;

б) растительная продукция, выращенная и собранная на ее террито-

рии;

в) живые животные, родившиеся и выращенные в ней;

г) продукция, полученная в этой стране от выращенных в ней живот-

ных;

д) произведенная в ней продукция охотничьего, рыболовного и морс-

кого промысла;

е) продукция морского промысла, добытая и/или полученная из морс-

ких недр судами данной страны либо судами, арендованными (зафрахтован-

ными) ею;

ж) вторичное сырье и отходы, являющиеся результатом производствен-

ных и иных операций, осуществляемых в данной стране;

з) продукция высоких технологий, полученная в открытом космосе на

космических судах, принадлежащих данной стране либо арендуемых ею;

и) товары, произведенные в данной стране исключительно из продук-

ции, упомянутой в подпунктах "а"-"з" настоящего пункта.

3. Когда в производстве товара участвуют две и более стран, проис-

хождение товара определяется в соответствии с критерием достаточной пе-

реработки.

4. Критерий достаточной переработки определяется в случаях, когда:

а) товар подвергнут достаточной переработке, если произошло изме-

нение товарной позиции (классификационного кода товара) по товарной но-

менклатуре ТН ВЭД на уровне любого из первых четырех знаков кода;

б) товар подвергнут достаточной переработке в стране, осуществив-

шей конечное его производство по достигнутому на момент таможенного

оформления товара уровню "адвалорной доли" и освоенному перечню произ-

водственных и технологических операций.

5. Считаются не отвечающими критерии достаточной переработки:

а) операции по обеспечению сохранности товаров во время хранения

или транспортировки;

б) операции по подготовке товаров к продаже и транспортировке

(дробление партии, формирование отправок, сортировка, переупаковка);

в) простые сборочные операции;

г) смешивание товаров (компонентов) без придания полученной про-

дукции характеристик, существенно отличающих ее от исходных составляю-

щих;

д) комбинация двух или большего числа указанных выше операций;

е) убой скота.

6. В случае, когда критерий "достаточной переработки" выражен че-

рез адвалорную долю, стоимостные показатели рассчитываются:

а) для импортированных материалов - по таможенной стоимости, то

есть стоимости, подлежащей таможенному обложению при ввозе (на базе

СИФ) или в случае, если их происхождение неизвестно - по установленной

цене первой продажи на территории страны, где осуществляется производс-

тво;

б) для готовых товаров - по цене франко-завод или экспортной цене

продавца.

7. Предметы в разобранном или несобранном виде, поставляемые нес-

колькими партиями, когда по производственным или транспортным условиям

невозможна их отгрузка одной партией, должны рассматриваться, по жела-

нию импортера, как единый предмет с точки зрения определения происхож-

дения.

8. Для целей определения происхождения товаров не учитывается про-

исхождение используемых для их производства тепловой и электрической

энергии, машин, оборудования и инструментов.

Приспособления, принадлежности, запасные части и инструменты,

предназначенные для использования с машинами, оборудованием, аппаратами

или транспортными средствами, считаются происходящими из той же страны,

что и машины, оборудование, аппараты или транспортные средства, если

данные приспособления, принадлежности, запасные части и инструменты

ввозятся и продаются в комплекте с вышеуказанными машинами, оборудова-

нием, аппаратами или транспортными средствами и в количестве, обычно

поставляемом с данными устройствами.

Упаковка, в которой товар ввозится на таможенную территорию, счи-

тается происходящей из той же страны, что и сам товар, за исключением

случаев, когда упаковка подлежит декларированию отдельно от товара. В

этом случае страна происхождения упаковки определяется отдельно.

9. Товар считается происходящим из страны экспорта только в слу-

чае, если этот товар не только соответствует установленным настоящими

Правилами критериям происхождения, но и закупается непосредственно у

юридических и физических лиц, зарегистрированных в установленном поряд-

ке в стране экспорта, и импортируется путем прямой отгрузки из этой

страны в страну импорта.

Требованию прямой отгрузки отвечают товары, транспортируемые через

территорию одной или нескольких стран вследствие географических транс-

портных, технических или экономических причин, а также при временном их

ввозе или складировании на территории этих стран с условием, что товары

все время находятся под таможенным контролем стран транзита.

Кроме того, правилам прямой отгрузки отвечают товары, закупленные

импортером на выставках или ярмарках, при условии, что эти товары не

использовались для других, кроме выставочных, целей после отправки на

выставку или ярмарку и оставались под таможенным контролем в ходе выс-

тавки или ярмарки.

10. В удостоверение происхождения товара в государстве Сторон не-

обходимо предоставление таможенным органам страны ввоза декларации-сер-

тификата о происхождении товара формы СТ-1 (далее - Сертификат).

11. При экспорте товаров из государств Сторон сертификат о проис-

хождении выдается уполномоченным в соответствии с национальным законо-

дательством органом страны происхождения товара.

Стороны обмениваются образцами печатей органов и подписей лиц,

уполномоченных заверять сертификаты. Без предоставления указанных об-

разцов сертификаты считаются недействительными и на товары не распрост-

раняются преференции, предусмотренные соглашениями о режиме торговли.

12. Сертификат должен содержать следующие необходимые сведения о

товаре, на который он выдан:

а) наименование и адрес экспортера;

б) наименование и адрес импортера;

в) средства транспортировки и маршрут следования (насколько это

известно);

г) количество мест и вид упаковки, описание товара, содержащее все

необходимые для идентификации товара сведения;

д) вес брутто и нетто;

е) номер и дата счет-фактуры.

В случае, недостаточности места на лицевой стороне для заполнения

графы "описание товара" допускается применение дополнительного листа

(листов), заполняемого в установленном порядке (заверенного подписью,

печатью и имеющего тот же порядковый номер, что и бланк сертификата).

Заполнение сертификата на оборотной стороне не допускается.

13. Сертификат о происхождении должен однозначно свидетельствовать

о том, что данный товар происходит из соответствующей страны, то есть

он должен содержать:

а) письменную декларацию экспортера о том, что товар удовлетворяет

соответствующему критерию происхождения;

б) письменное удостоверение уполномоченного органа, выдавшего сер-

тификат о том, что представленные экспортером в сертификате сведения

соответствуют действительности.

14. Сертификат о происхождении товара оформляется, как правило, на

каждую отдельную поставку товара, которая осуществляется одним или нес-

колькими транспортными средствами одному и тому же грузополучателю от

одного и того же грузоотправителя.

15. Сертификат оформляется на специальном, защищенном бланке фор-

мата А4 (210х297 мм), изготовленном типографским способом. Срок дейс-

твия Сертификата составляет 12 месяцев со дня выдачи.

16. Заполнение Сертификата производится в 3-х экземплярах (первый

является оригиналом, второй и третий - копиями, выполненными на незащи-

щенных бланках). Наличие подчисток в Сертификате недопустимо.

17. Исправления в Сертификат вносятся путем зачеркивания ошибочной

информации и надпечатывания скорректированных сведений, заверяемых за-

тем подписью и печатью уполномоченного органа государства.

18. Оригинал Сертификата представляется таможенным органам в отпе-

чатанном виде, без исправлений, на русском языке.

19. Оригинал Сертификата представляется вместе с грузовой таможен-

ной декларацией, другими документами, необходимыми при осуществлении

таможенного оформления.

20. В случае утраты оригинала Сертификата принимается официально

заверенный его дубликат (копия).

21. В удостоверение происхождения небольших партий товаров (стои-

мостью до 5000 долларов США) экспортер может декларировать страну про-

исхождения товара на счете-фактуре или других приложенных к товару соп-

роводительных документах.

22. В случае возникновения сомнений относительно безупречности

Сертификата или содержащихся в нем сведений таможенные органы могут об-

ратиться к уполномоченным на то организациям, заверившим Сертификат,

или к другим компетентным органам страны, с мотивированной просьбой со-

общить дополнительные или уточняющие сведения.

23. Товар не считается происходящим из данной страны до тех пор,

пока не будут представлены надлежащее подтверждение о происхождении или

запрошенные сведения.

24. Как общее правило, непредставление надлежащее оформленного

Сертификата или сведений о происхождении не является основанием для не

пропуска груза.

Таможней может быть отказано в пропуске лишь при наличии достаточ-

ных оснований полагать, что груз происходит из страны, товары которой

не подлежат пропуску в страну ввоза в соответствии с международными

соглашениями, действующими для этого государства и/или его национальным

законодательством.

С учетом положений абзаца второго настоящего пункта товары, проис-

хождение которых достоверно не установлено, пропускаются в страну ввоза

с уплатой таможенных пошлин по максимальным ставкам таможенного тарифа

страны ввоза.

25. К товарам, указанным в абзаце третьем пункта 24, может приме-

няться (восстанавливаться) режим свободной торговли при условии получе-

ния надлежащего удостоверения об их происхождении (по форме СТ-1) не

позднее чем через год после поставки (выпуска) товара.

Копии Сертификатов, а также любая связанная с ними информация,

подтверждающая происхождение товара, хранятся в течение трех лет упол-

номоченным органом страны экспортера.