Конвенция о политических правах женщин (Кыргызская Республика присоединилась постановлениями ЗС Жогорку Кенеша КР З № 321-1 и СНП Жогорку Кенеша КР П № 258-1)

Кыргызская Республика присоединилась постановлениями

ЗС Жогорку Кенеша КР от 25 января 1996 года З № 321-1 и

СНП Жогорку Кенеша КР от 6 марта 1996 года П № 258-1

г.Нью-Йорк

от 31 марта 1953 года

КОНВЕНЦИЯ

о политических правах женщин

Договаривающиеся Стороны,

желая осуществить принцип равноправия мужчин и женщин, указанный в

уставе Организации Объединенных Наций,

признавая, что каждый человек имеет право принимать участие в уп-

равлении своей страной непосредственно или через посредство свободно

избранных представителей и право равного доступа к государственной

службе в своей стране, а также желая уравнять в соответствии с поста-

новлениями Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией

прав человека положение мужчин и женщин в отношении обладания и пользо-

вания политическими правами,

решив заключить конвенцию для этой цели,

настоящим согласились о нижеследующем:

Статья I.

Женщинам принадлежит право голосовать на всех выборах, на равных с

мужчинами условиях, без какой-либо дискриминации.

Статья II.

Женщины могут быть избираемы, на равных с мужчинами условиях, без

какой-либо дискриминации, во все установленные национальным законом уч-

реждения, требующие публичных выборов.

Статья III.

Женщинам принадлежит, на равных с мужчинами условиях, право зани-

мать должности на общественно-государственной службе и выполнять все

общественно-государственные функции, установленные национальным зако-

ном.

Статья IV.

1. Настоящая Конвенция открыта для подписания любыми членами Орга-

низации Объединенных Наций, а также любыми другими государствами, полу-

чившими приглашение от Генеральной Ассамблеи.

2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, и ратификационные

грамоты сдаются на хранение Генеральному Секретарю Организации Объеди-

ненных Наций.

Статья V.

1. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех госу-

дарств, указанных в пункте 1 статьи IV.

2. Присоединение совершается сдачей декларации о присоединении

на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.

Статья VI.

1. Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день, считая

со дня сдачи на хранение шестой ратификационной грамоты или декларации

о присоединении.

2. Для каждого государства, которое ратифицирует эту Конвенцию или

присоединится к ней после сдачи на хранение шестой ратификационной гра-

моты или декларации о присоединении, Конвенция вступает в силу на девя-

ностый день после сдачи таким государством на хранение своей ратифика-

ционной грамоты или декларации о присоединении.

Для Кыргызской Республики вступила в силу 11 мая 1997 года

Статья VII.

В случае представления каким-либо государством оговорки к ка-

кой-либо статье настоящей Конвенции при подписании, ратификации или

присоединении Генеральный Секретарь сообщает текст этой оговорки всем

государствам, которые являются или могут стать участниками этой Конвен-

ции. Любое государство, которое возражает против этой оговорки, может в

течение девяностодневного срока, считая от даты указанного сообщения

(или со дня, когда оно стало участником Конвенции), уведомить Генераль-

ного Секретаря, что оно ее не принимает. В таком случае Конвенция не

вступает в силу между таким государством и государством, сделавшим ого-

ворку.

Статья VIII.

1. Любое государство может денонсировать настоящую Конвенцию,

письменно уведомив о том Генерального Секретаря Организации Объединен-

ных Наций. Денонсация вступает в силу через год со дня получения этого

уведомления Генеральным Секретарем.

2. Действие настоящей Конвенции прекращается со дня вступления в

силу денонсации, после которой число Сторон в Конвенции оказывается ме-

нее шести.

Статья IX.

Любой спор, возникший между любыми двумя или несколькими Договари-

вающимися государствами по поводу толкования или применения настоящей

Конвенции, который не разрешен в порядке переговоров, передается по

требованию любой из Сторон в этом споре, если они не договорятся о дру-

гом порядке его урегулирования, на решение Международного Суда.

Статья X.

Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет

всех членов Организации Объединенных Наций и те не состоящие членами

Организации государства, которые упомянуты в пункте 1 статьи IV настоя-

щей Конвенции:

a) о подписях и ратификационных грамотах, полученных в соответс-

твии со статьей IV;

b) о декларациях о присоединении, полученных в соответствии со

статьей V;

c) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со

статьей VI;

d) о сообщениях и уведомлениях, полученных в соответствии со

статьей VII;

e) об уведомлениях о денонсации, полученных в соответствии с пунк-

том 1 статьи VIII;

f) о прекращении действия Конвенции в соответствии с пунктом 2

статьи VIII.

Статья XI.

1. Настоящая Конвенция, русский, английский, испанский, китайский

и французский тексты которой являются равно аутентичными, хранится в

архиве Организации Объединенных Наций.

2. Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций препровож-

дает заверенные копии всем членам Организации Объединенных наций и тем

не состоящим членами Организации государствам, которые упомянуты в

пункте 1 статьи IV.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномо-

ченные соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию,

открытую для подписания в Нью-Йорке тридцать первого марта тысяча де-

вятьсот пятьдесят третьего года.

ОГОВОРКИ

к Конвенции о политических правах женщин,

сделанные Правительством СССР 31 марта 1953 года

при подписании Конвенции

"По статье VII: Правительство Союза Советских Социалистических

Республик заявляет о своем несогласии с последней фразой статьи VII и

считает, что юридическим последствием оговорки является то, что Конвен-

ция действует между государством, сделавшим оговорку, и всеми другими

участниками Конвенции за изъятием лишь той ее части, к которой относит-

ся оговорка.

По статье IX: Правительство Союза Советских Социалистических Рес-

публик считает для себя необязательными положения статьи IX, предусмат-

ривающей, что споры между Договаривающимися Сторонами по поводу толко-

вания или применения настоящей Конвенции передаются на решение Междуна-

родного Суда по требованию любой из Сторон в споре, и заявляет, что для

передачи того или иного спора на разрешение Международного Суда необхо-

димо в каждом отдельном случае согласие всех спорящих Сторон".