Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Жаңы Зеландиянын Өкмөтүнүн ортосундагы Жаңы Зеландиянын Куралдуу Күчтөрүнүн Кыргыз Республикасындагы аскердик жана жарандык персоналынын статусу боюнча Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин жана Жаңы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилигинин 55/2003 ноталарын алмашуу жолу менен түзүлгөн макулдашуу (КР Мыйзамы менен ратификацияланган)

КР 2004-жылдын 19-мартындагы № 31 Мыйзамы менен ратификацияланган

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Жањы Зеландиянын

Өкмөтүнүн ортосундагы Жањы Зеландиянын Куралдуу Күчтөрүнүн

Кыргыз Республикасындагы аскердик жана жарандык персоналынын

статусу боюнча Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер

министрлигинин 2003-жылдын 4-июнундагы № 011-20/1000

жана Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилигинин

2003-жылдын 17-апрелиндеги № NZ 55/2003 ноталарын алмашуу

жолу менен түзүлгөн макулдашуу

Кыргыз Республикасынын

Тышкы иштер министрлиги

Ministry of foreign affairs

of the Kyrgyz Republic

Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги Жањы Зеландиянын

Кыргыз Республикасындагы Элчилигине өзүнүн урматтоосун билдирет жана

Элчиликтин 2003-жылдын 17-апрелиндеги төмөнкү мазмундагы № NZ 55/2003

нотасын алгандыгын ырастайт:

"Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилиги Кыргыз Респуб-

ликасынын Тышкы иштер министрлигине өзүнүн урматтоосун билдирет жана

Афганистандагы терроризмге каршы, гуманитардык жардам көрсөтүүгө жана

башка макулдашылган аракеттерди жүргүзүүгө багытталган биргелешкен

иш-аракеттерге байланыштуу Жањы Зеландиянын Куралдуу күчтөрүнүн аскер-

дик жана граждандык кызматкерлеринин Кыргыз Республикасында болуу масе-

лелери боюнча эки өкмөттүн өкүлдөрүнүн ортосунда жакында болгон та-

лаш-тартыштарга таянат.

Жањы Зеландиянын Элчилиги

Москва шаары

Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилиги "Кажыбас эркин-

дик" операциясынын алкагында гуманитардык жардам көрсөтүү, аскердик

иш-аракеттер жана аларды колдоо үчүн Кыргыз Республикасынын объектиле-

рин, анын ичинде "Манас" эл аралык аэропортун колдонууга көмөк

көрсөтүүнү жана уруксат берүүнү сурайт. Жањы Зеландия операциялар жана

иш-аракеттер граждандык учууларга тоскоол болбошу үчүн "Манас" эл ара-

лык аэропортундга аракеттерди Транспорт жана коммуникация министрлиги,

аэропорттун жетекчилиги жана башка тиешелүү жетекчилер менен бирге ко-

ординациялайт.

Мындай талаш-тартыштардын жыйынтыгы иретинде Элчилик: Жањы Зелан-

диянын кызматкерлерине анын ким экендигин билдирген Жањы Зеландиянын

күбөлүгү жана топко же жеке адамга берилген жазма буйругу болгондо Кыр-

гыз Республикасына келүүгө жана андан чыгып кетүүгө уруксат берилиши

үчүн; Кыргыз Республикасынын бийликтери Жањы Зеландиянын тийиштүү ор-

гандары мындай кызматкерлерге транспорттук каражаттарды айдоого бериш-

кен айдоочулук күбөлүктөрдү айдоочулук пошлиналарды төлөөсүз жана айдоо

боюнча экзамен тапшыруусуз таанышы үчүн; жана мындай кызматкерлерге

кызматтык милдеттерин аткаруу учурунда форма кийим кийип жана тиешелүү

нускамаларда көрсөтүлгөн учурларда аларга курал алып жүрүүгө уруксат

берилиши үчүн мындай кызматкерлерге Дипломатиялык мамилелер жөнүндө

1961-жылдын 18-апрелиндеги Вена конвенциясына ылайык. Жањы Зеландиянын

Элчилигинин административдик жана техникалык кызматкерлериникине бара-

бар статус берүүнү сунуш кылат.

Андан ары Элчилик Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы курал-

дуу күчтөрүнө таандык же алар пайдалануучу аба кемелеринин жана транс-

порттук каражаттарынын конгондугу, навигациясы, аймак аркылуу учуп же

жүрүп өткөндүгү үчүн, ошондой эле токтоп тургандыгы же транзиттик кон-

гондугу үчүн акы албоону сунуш кылат, бирок, Жањы Зеландиянын куралдуу

күчтөрү суралган жана көрсөтүлүүчү кызматтар үчүн тийиштүү чектерде акы

төлөшөт. Мында Жањы Зеландия "Манас" эл аралык аэропорту коммерциялык

аэропорт катары аныкталаарын тааныйт жана муну эске алып, Жањы Зеланди-

янын мамлекеттик аба кемелери, ошондой эле Жањы Зеландия тарабынан жал-

данган аба кемелери аталган аэропортто жайгаштыруу жана кондуруу үчүн

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдындагы Монополияга каршы саясат бо-

юнча Мамлекеттик комиссиясында белгиленген тийиштүү акыны төлөөгө мил-

деттүү. Жањы Зеландиянын аба кемелери жана транспорттук каражаттары

текшерилбейт.

Жањы Зеландиянын Өкмөтү, анын аскердик жана граждандык кызматкер-

лери, подрядчик фирмалары жана подрядчик кызматкерлери Кыргыз Республи-

касынын аймагында салынуучу бардык салыктардан же ошол сыяктуу ар кан-

дай жыйымдардан бошотулушат.

Жањы Зеландиянын Өкмөтү, анын аскердик жана граждандык кызматкер-

лери, подрядчик фирмалары жана подрядчик кызматкерлери өзүнүн ар кандай

менчигинин, жабдууларын, жабдуучу предметтерин, материалдарын, техноло-

гиясын Кыргыз Республикасына алып келе, алып чыга жана пайдалана алы-

шат, ошондой эле бул Макулдашууну аткаруу үчүн талап кылынуучу окутуу

жүргүзө жана кызматтарды көрсөтө алышат. Мындай ташып келүү, ташып чы-

гуу, пайдалануу ар кандай текшерүүлөрдөн, лицензиялардан, башка

чектөөлөрдөн, Кыргыз Республикасынын аймагында салынуучу бажылык жыйым-

дардан, салыктардан же бардык башка төлөмдөрдөн бошотулат. Жањы Зелан-

диянын жана Кыргыз Республикасынын Өкмөттөрү Жањы Зеландиянын кызмат-

керлеринин жана менчигинин Кыргыз Республикасындагы коопсуздугун кам-

сыздоо үчүн зарыл чараларды көрүү боюнча кызматташышат.

Эгерде бул Макулдашууну аткаруу үчүн Жањы Зеландиянын Өкмөтү то-

варларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алууга, анын ичинде курулушту

да камтыган подряд ыйгарса, андай подряддар Жањы Зеландиянын Өкмөтүнүн

мыйзамдарына жана эрежелерине ылайык ыйгарылат. Бул Макулдашууну атка-

руу үчүн Жањы Зеландиянын Өкмөтү тарабынан же анын атынан Кыргыз Рес-

публикасында товарларды жана кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алышына Кыргыз

Республикасынын аймагында кандайдыр салыктар, бажылык жыйымдар же ошол

сыяктуу төлөмдөр салынбайт.

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жањы зеландиялык кызматкерлерге ка-

рата Жањы Зеландиянын аскердик бийликтери тарабынан жүргүзүлгөн дисцип-

линардык контролдун өзгөчө маанисин тааныйт жана ошондуктан Кыргыз Рес-

публикасынын Өкмөтү Жањы Зеландиянын Өкмөтү өзүнүн эл аралык милдеттен-

мелерине жана Жањы Зеландиянын мыйзамдарына ылайык мындай кызматкерлер-

дин үстүнөн өзгөчө укук юрисдикциясын ишке ашыраарына макулдугун билди-

рет.

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү радиожыштык спектринин тиешелүү жыш-

тыктарын кызматкерлердин жана Жањы Зеландиянын системаларынын колдонуу

зарылдыгын тааныйт. Жањы Зеландиянын Өкмөтүнө өзүнүн жеке телекоммуни-

кация системаларын пайдаланууга уруксат берилет (телекоммуникация

Электр байланышынын эл аралык союзунун 1992-жылдагы уставында берилген-

дей). Жогоруда аталганга телекоммуникациялык системаларды пайдалануунун

толук мүмкүнчүлүгүн камсыз кылуу үчүн талап кылынуучу каражаттарды жана

кызматтарды пайдалануу укугу, жана бул максатта радиожыштыктын бардык

зарыл болгон спектрлерин пайдалануу укугу камтылат. Кыргыз Республика-

сынын Өкмөтүнө таандык радиожыштыктардын спектрин пайдалануу акысыз бо-

луп эсептелет. Жеке ээликте болгон радиожыштыктарды пайдаланууну ком-

пенсациялоо тараптардын өз ара макулдашуусу боюнча ишке ашырылат.

Жањы Зеландиянын Элчилиги подряддар менен байланышкан доолордон

башка, бул документтин алкагында Кыргыз Республикасынын аймагында иш

жүргүзүүнүн натыйжасында Тараптардын ар бирине тиешелүү менчигине кара-

та келтирилген зыяны, жоготуусу же жок кылышы үчүн, же болбосо Тарап-

тардын ар биринин куралдуу күчтөрүнүн бардык аскердик адамынын же граж-

дандык кызматкеринин өлүмү же денесине зыян келтириши үчүн кандай-

дыр-бир доо коюудан Тараптардын баш тартышаарын сунуштайт. Жањы Зелан-

диянын Өкмөтү Жањы Зеландиянын мыйзамдарына ылайык жана Жањы Зеландия-

нын Өкмөтүнүн чечими боюнча Жањы Зеландиянын кызматкерлеринин ши -ара-

кеттеринин же шалаакылыгынын натыйжасында коюлган же бул Макулдашуунун

алкагында Жањы Зеландиянын куралдуу күчтөрүнүн аскердик иштерине эч

кандай байланышпаган үчүнчү тараптын негиздүү дооматтарын канааттанды-

рууда акыйкат жана тийиштүү компенсация төлөп берет.

Акырында, Элчилик бул Макулдашуу ал күчүнө кирген күндөн тартып

алты айдын ичинде жарактуу болушун жана анын колдонулуу мөөнөтү токто-

гонго чейин 30 күн мурда дипломаттык каналдар боюнча жиберилүүгө тийиш

болгон Тараптардын биринин жазуу жүзүндөгү билдирүүсүн алганга чейин

күчүндө калышын сунуш кылат.

Эгерде жогоруда келтирилген текст Кыргыз Республикасынын Өкмөтү

үчүн алгылыктуу болсо, Элчилик ушул Дипломатиялык нота жана ага Минист-

рликтин жообу эки Өкмөттүн ортосундагы Макулдашууну түзүшүн сунуш кы-

лат. Ал Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилиги Кыргыз Рес-

публикасынын Тышкы иштер министрлигинин нотасын алган күндөн тартып

убактылуу колдонулат жана анын күчүнө кириши үчүн зарыл болгон бардык

мамлекеттик ички жол-жоболор аяктагандыгы тууралуу Кыргыз Республикасы-

нын Өкмөтү менен Жањы Зеландиянын Өкмөтү бири-бирине билдиргенден кийин

биротоло күчүнө кирет. Күчүнө кирген күнү болуп мындай билдирүүлөрдүн

акыркысы алынган күн саналат.

Жањы Зеландиянын Кыргыз Республикасындагы Элчилиги учурдан пайда-

ланып, Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигине өзүнүн эњ жо-

горку урматтоосун билдирет.

Жањы Зеландиянын Элчилиги,

Москва, 2003-жылдын 17-апрели"

Ушуга байланыштуу Министрлик Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Элчи-

ликтин нотасында жазылган сунуштарга макул экендиги тууралуу маалымдайт

жана Элчиликтин нотасы жана ушул жооп Кыргыз Республикасынын Өкмөтү ме-

нен Жањы Зеландиянын Өкмөтүнүн ортосундагы Макулдашууну түэөөрүн ырас-

тайт.

Министрлик учурдан пайдаланып, Элчиликке өзүнүн жогорку урматтоо-

сун дагы бир ирет билдирет.

Бишкек, 2003-жылдын 4-июну