Измирский Договуор (Ратифицировано Законом КР)

Ратифицирован Законом КР от 23 мая 2002 года № 84

г.Измир

от 14 сентября 1996 года

ИЗМИРСКИЙ ДОГОВОР

Правительства Исламского Государства Афганистан, Азербайджанской

Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Кыргызской

Республики, Исламской Республики Пакистан, Республики Таджикистан, Ту-

рецкой Республики, Туркменистана и Республики Узбекистан:

Принимая во внимание Измирский Договор, первоначально подписанный

в Измире (Турция) 12 марта 1977 года Ираном, Пакистаном и Турцией и до-

полненный в 1990 году и в 1992 году как главный Устав Организации Эко-

номического Сотрудничества (ЭКО);

Осознавая глубокие исторические и культурные связи между своими

народами;

Признавая, что мир и стабильность являются необходимыми предпосыл-

ками экономического сотрудничества;

Вновь подтверждая свою приверженность Уставу ООН, цели и принципы

которого создают основу для плодотворного сотрудничества между всеми

народами;

Преисполненные решимости обеспечить социально-экономический прог-

ресс стран-членов ЭКО;

Преисполненные решимости привести Организацию Экономического Сот-

рудничества в соответствие с ее новой, возросшей ролью;

Вновь подтверждая свою решимость продолжать региональное экономи-

ческое сотрудничество с учетом общих потребностей своих стран и в свете

экономических и политических изменений, происходящих на международной

арене и влияющих на страны-члены ЭКО;

Решили пересмотреть положения Измирского Договора как Устава Орга-

низации Экономического Сотрудничества и с этой целью назначили своих

полномочных представителей; которые, обменявшись полномочиями и убедив-

шись в их правомочности, договорились о нижеследующих статьях Договора:

Статья I. Определения

В настоящем Договоре, если иное не вытекает из контекста:

а) Организация означает "Организацию Экономического Сотрудничест-

ва", которая может также упоминаться как "ЭКО";

б) "Страны-члены" означают государства, являющиеся членами Органи-

зации Экономического Сотрудничества;

в) "Наблюдатели" означает государства или организации, которым Ор-

ганизация Экономического Сотрудничества предоставляет статус наблюдате-

ля;

г) "Партнеры по диалогу" означают государства или организации, с

которыми ЭКО имеет взаимоотношения консультативного характера в согла-

сованных сферах взаимного интереса;

д) "Регион ЭКО" означает территории стран-членов;

е) "Договор" означает Измирский Договор;

ж) "Встреча на высшем уровне" означает встречу глав госу-

дарств/правительств стран-членов ЭКО;

з) "Совет Министров" означает Совет Министров Организации Экономи-

ческого Сотрудничества;

и) "Совет Постоянных Представителей" означает Совет Постоянных

Представителей Организации Экономического Сотрудничества;

к) "Совет Регионального Планирования" означает Совет Регионального

Планирования Организации Экономического Сотрудничества;

л) "Специализированные учреждения" означают органы ЭКО, созданные

по решению стран-членов в форме самостоятельных юридических лиц с целью

налаживания тесного сотрудничества между странами-членами в социальной,

культурной, технической и научной областях в контакте с Секретариатом

ЭКО;

м) "Региональные учреждения" означают экономические, коммерческие

и финансовые органы ЭКО с самостоятельным бюджетом, юридическим стату-

сом и самостоятельным управлением, созданные с целью содействия эконо-

мическому росту в регионе ЭКО путем обеспечения финансовых и коммерчес-

ких возможностей и капиталовложений внутри региона;

н) "Секретариат" означает Секретариат Организации Экономического

Сотрудничества, находящийся в Тегеране, который может также упоминаться

как "штаб-квартира";

о) "Генеральный Секретарь" означает Генерального Секретаря Органи-

зации Экономического Сотрудничества;

п) "Страна/Правительство пребывания" означает государство/прави-

тельство Исламской Республики Иран.

Статья II. Задачи

Задачи Организации состоят в:

а) создании условий непрерывного социально-экономического развития

и повышения на этой основе уровня и качества жизни в странах-членах;

б) принятии мер по последовательному устранению торговых барьеров

в регионе ЭКО и расширению внутри- и межрегиональной торговли, с учетом

опыта и глобальных экономических направлений;

в) расширении в соответствии с главными стремлениями стран-членов

экономического сотрудничества с целью активизации роли и вклада региона

ЭКО в рост мировой торговли и устранение несправедливой торговой поли-

тики, приводящей к неблагоприятным условиям торговли развивающихся

стран, в частности, для стран ЭКО, путем выработки единого подхода на

международных форумах;

г) последовательной и постепенной интеграции экономики стран-чле-

нов в мировую экономику для обеспечения их более активного участия в

процессе глобализации;

д) налаживании активного регионального сотрудничества и взаимопо-

мощи в экономической, социальной, культурной, технической и научной

сферах;

е) ускорении развития транспортной и коммуникационной инфраструк-

туры, которая свяжет страны-члены между собой и с остальным миром;

ж) содействии интеграции деятельности государственного и частного

секторов, уделяя особое внимание либерализации экономики и приватизации

и стремясь к расширению участия частного сектора в региональном эконо-

мическом развитии в форме совместных предприятий и инвестиций;

з) разработке совместных программ по развитию людских ресурсов в

регионе ЭКО;

и) в мобилизации и использовании природных ресурсов региона ЭКО, в

частности, энергетических;

к) активизации усилий по эффективному использованию сельскохозяйс-

твенного и промышленного потенциала региона ЭКО;

л) развитии регионального сотрудничества по искоренению злоупот-

ребления наркотическими и психотропными веществами;

м) содействии сотрудничеству в области защиты окружающей среды и

решения экологических проблем;

н) в налаживании взаимовыгодного сотрудничества ЭКО с другими ре-

гиональными и международными организациями, а также финансовыми учреж-

дениями;

о) дальнейшем укреплении исторических и культурных связей между

народами региона ЭКО, а также обменов в области туризма.

Статья III. Принципы сотрудничества

Региональное сотрудничество в рамках настоящего Договора основыва-

ется на следующих принципах и политике:

а) суверенное равноправие стран-членов, которые в духе доброй воли

выполняют свои обязательства в рамках настоящего Соглашения без ущерба

своим двусторонним и международным обязательствам;

б) увязывание, насколько это возможно, национальных планов разви-

тия стран-членов с ближайшими и долгосрочными планами ЭКО;

в) направление совместных усилий на обеспечение более свободного

доступа к рынкам за пределами региона ЭКО для сырья и готовой продукции

стран-членов;

г) эффективное использование согласованных институтов, региональ-

ных соглашений и партнерских договоренностей ЭКО с другими региональны-

ми и международными организациями, в том числе с многосторонними финан-

совыми учреждениями;

д) совместные усилия стран-членов по разработке согласованного

подхода с целью активизации их участия в региональных и глобальных сог-

лашениях;

е) сотрудничество между странами-членами по проведению в жизнь

стратегии, основанной на реалистическом и последовательном подходе с

учетом существующего потенциала и ресурсов внутри региона ЭКО, а также

различий в уровне экономического развития стран-членов, оказывая долж-

ное внимание соглашениям и договоренностям с другими региональными и

международными учреждениями;

ж) обмены в области образования, науки, техники и культуры.

Статья IV. Встреча глав государств и правительств

Главы государств и правительств стран-членов встречаются раз в два

года или чаще, если страны-члены сочтут это необходимым. На Встречах на

высшем уровне рассматриваются объективные условия и ход реализации

программ и проектов ЭКО. Встречи на высшем уровне также служат форумом

на самом высшем уровне для обмена мнений по региональным и глобальным

проблемам, волнующих регион ЭКО.

Статья V. Организационная структура ЭКО

Главными органами Организации будут Совет Министров, Совет Посто-

янных Представителей, Совет Регионального Планирования, Секретариат и

специализированные учреждения в конкретных областях сотрудничества. Ре-

гиональные учреждения и временные комитеты также могут создаваться ре-

шением Совета Министров.

Статья VI. Совет Министров

Совет Министров является главным органом, определяющим политику

ЭКО и принимающим решения. В состав Совета входят министры иностранных

дел стран-членов или любые другие представители в ранге министров, наз-

начаемые правительствами стран-членов. Совет Министров проводит свои

совещания не реже одного раза в год поочередно на территории стран-чле-

нов. При взаимном согласии стран-членов Совет Министров может проводить

внеочередные совещания на территории стран-членов или других госу-

дарств. Совет Министров может, в случае необходимости, привлекать дру-

гие заинтересованные министерства для разработки планов и проектов в

курируемых ими областях путем организации отраслевых совещаний или сов-

местных совещаний на уровне министров.

Статья VII. Совет Постоянных Представителей

Совет Постоянных Представителей является постоянно действующим ор-

ганом, который за исключением периода проведения совещаний Совета Ми-

нистров, отвечает от имени и по поручению Совета Министров за проведе-

ние в жизнь политики Организации, подготовку вопросов, по которым тре-

буется решение стран-членов и принятие соответствующих мер по выполне-

нию решений Совета Министров. В его состав входят постоянные представи-

тели/послы, аккредитованные при ЭКО. Совет Постоянных Представителей

проводит свои совещания не реже одного раза в месяц под председательст-

вом представителя страны-члена, председательствующей в Совете Минист-

ров.

Статья VIII. Совет Регионального Планирования

В Совет Регионального Планирования входят руководители плановых

органов стран-членов и/или другие представители с соответствующими пол-

номочиями, назначаемые правительствами этих стран. Совет Регионального

Планирования собирается не реже одного раза в год накануне ежегодного

совещания Совета Министров в штаб-квартире Организации под председа-

тельством представителя страны-члена, председательствующей в Совете Ми-

нистров. Совет Регионального Планирования разрабатывает и вносит на

рассмотрение Совета Министров программы действий по реализации задач

Организации с обзором прошлых программ и оценкой достигнутых результа-

тов. В выполнении этой задачи Совету Регионального Планирования помога-

ет Секретариат. Совет может предлагать Совету Министров создание регио-

нальных учреждений или временных комитетов по приоритетным направлениям

сотрудничества.

Статья IX. Секретариат

1. Секретариат ЭКО состоит из Генерального Секретаря и необходимых

для Организации сотрудников. Секретариат действует в своей штаб-кварти-

ре в Тегеране в соответствии с положениями Соглашения между Правитель-

ством Исламской Республики Иран и Организацией Экономического Сотрудни-

чества (ЭКО) о правах, привилегиях и иммунитетах Секретариата ЭКО,

одобренного Советом Министров и подписанного Министром иностранных дел

страны пребывания и Генеральным Секретарем.

2. Генеральный Секретарь избирается и назначается Советом Минист-

ров сроком на 3 года без возможности повторного назначения из числа

кандидатур, представляемых странами-членами, с учетом квалификации,

опыта и профессиональной пригодности согласно Штатным положениям Секре-

тариата ЭКО. Являясь главным руководящим лицом Организации, он пол-

ностью отвечает перед Советом Министров за деятельность Организации и

имеет ранг и статус посла. Он участвует во всех совещаниях всех Советов

и выполняет любые другие функции, которые эти органы могут возложить на

него. Он представляет Совету Министров ежегодный отчет о работе Органи-

зации.

3. Сотрудники назначаются в соответствии с разработанной Советом

Министров процедурой, изложенной в Штатных положениях. Все сотрудники

считаются международными чиновниками и получают свою заработную плату и

пособия из бюджета Секретариата в соответствии со шкалой заработной

платы и пособий, утвержденной Советом Министров.

4. Роль Секретариата заключается в начинании, координации и осу-

ществлении мониторинга деятельности ЭКО, а также в обслуживании всех

мероприятий Организации. Функции и структура Секретариата регулируются

Штатными положениями Секретариата ЭКО, утвержденными Советом Министров.

5. Генеральный Секретарь и сотрудники Секретариата при исполнении

своих служебных обязанностей не будут пытаться получать или принимать к

исполнению инструкции какого-либо государства или властей вне Организа-

ции. Они будут воздерживаться от любых действий, которые могли бы отра-

зиться на их положении международных чиновников, ответственных только

перед Организацией.

Статья Х. Специализированные организации и региональные учреждения

Специализированные организации и региональные учреждения создаются

в конкретных областях сотрудничества. Число организаций, их характер и

задачи могут определяться Советом Министров и пересматриваться по мере

необходимости. Все специализированные организации и региональные учреж-

дения ежегодно представляют Совету Министров отчет о своей работе, а

также сообщают об этом Генеральному Секретарю Организации.

Статья XI. Финансовые положения

Секретариат имеет централизованный бюджет. Решение о взносах пра-

вительств стран-членов принимается Советом Министров с учетом их плате-

жеспособности и преобладающей в ООН шкале расчета взносов.

Статья XII. Механизм принятия решений

1. Все решения по жизненно важным вопросам, таким как принятие но-

вых членов, наблюдателей или партнеров по диалогу, бюджет, финансовые

вопросы, назначение Генерального Секретаря, принятие экономической

стратегии и планов действий, внесение поправок в Договор и внешние свя-

зи ЭКО, а также любые другие вопросы, которые Совет Министров сочтет

жизненно важными для Организации, принимаются единогласно.

2. Решения по другим вопросам принимаются простым большинством

членов Организации при условии, что остальные члены воздерживаются

и/или не выступают против данного решения.

Статья XIII. Членство

1. Любое государство, находящееся в географической близости к ре-

гиону ЭКО и/или разделяющее задачи и принципы ЭКО, может подать заявку

о приеме в члены Организации. Такое государство направляет свою заявку

через Генерального Секретаря в Совет Министров ЭКО, который может при-

нять решение о приеме нового члена единогласно.

2. Государство, подающее заявку, обязуется уважать и неукоснитель-

но соблюдать положения настоящего Договора и принимает на себя все вы-

текающие из него обязательства. После принятия заявки государство-зая-

витель присоединяется к Договору в соответствии с его конституционными

нормами и практикой.

3. Ратификационная грамота, как можно скорее, передается на хране-

ние правительству страны пребывания - Исламской республике Иран, кото-

рое передает заверенные копии этой грамоты остальным странам-членам и в

Секретариат.

4. До ратификации новая страна-член может, при согласии Совета Ми-

нистров, участвовать в качестве полноправного члена в деятельности всех

органов ЭКО и делать взносы в бюджет ЭКО в определенном для данной

страны размере.

5. Любая страна-член может в любое время выйти из членства в Орга-

низации, официально уведомляя Генерального Секретаря о своем намерении

выйти из членства, который в свою очередь сообщает об этом уведомлении

остальным странам-членам. Выход из членства вступает в силу через шесть

месяцев после получения Генеральным Секретарем соответствующего уведом-

ления и выполнения всех финансовых обязательств данной страны в отноше-

нии Организации.

Статья XIV. Общие положения

Юридический статус

1. Организация Экономического Сотрудничества имеет на территории

ее стран-членов юридический статус и пользуется привилегиями и иммуни-

тетами в том объеме, в каком они необходимы для выполнения ее функций и

решения ее задач в соответствии с условиями, изложенными в "Соглашении

о юридическом статусе Организации Экономического Сотрудничества (ЭКО),

Представителей Стран-Членов и Международного Персонала", которое прила-

гается к настоящему Договору.

Официальный язык

2. Официальным языком Организации является английский. При этом

также принимаются меры по обеспечению неофициального письменного и уст-

ного перевода на русский язык.

Правила процедуры

3. Мероприятия Организации на любом уровне проводятся в соответс-

твии с Правилами процедуры, утверждаемых Советом Министров.

Внешние связи

4. Организация может налаживать отношения сотрудничества с другими

региональными или международными организациями, государствами и учреж-

дениями. Характер и масштабы указанного сотрудничества единогласно оп-

ределяются Советом Министров.

5. Организация может предоставлять статус наблюдателя или партнера

по диалогу другим региональным или международным организациям, госу-

дарствам и учреждениям. Характер и масштабы этого статуса единогласно

определяются Советом Министров.

Статья XV. Поправки

1. Правительство любой страны-члена может вносить через Секретари-

ат в Совет Министров предложения о внесении изменений или поправок к

настоящему Договору.

2. После утверждения Советом Министров последующие поправки и из-

менения вступают в силу после того, как две трети стран-членов переда-

дут свои ратификационные грамоты в соответствии с их конституционными

нормами и практикой.

Статья XVI. Заключительные положения

1. Настоящий Договор подлежит ратификации странами-членами в соот-

ветствии с их конституционными нормами и практикой и ратификационные

грамоты передаются на хранение правительству Исламской Республики Иран,

которое передает заверенные копии грамот остальным странам-членам и в

Секретариат.

2. Настоящий Договор вступает в силу после того, как две трети

стран-членов передадут свои ратификационные грамоты Исламской Республи-

ке Иран.

3. После вступления в силу настоящий Договор заменит собой перво-

начальный Измирский Договор от 12 марта 1977 года и Протоколы от 1990 и

1992 года.

4. Настоящий Договор составлен в одном экземпляре-оригинале на

английском языке.

5. В подтверждении чего, нижеподписавшиеся полномочные представи-

тели поставили свои подписи в конце настоящего Договора.

Совершено в Измире в день 14 месяца сентября одна тысяча девятьсот

девяносто шестого года.