Договор между Кыргызской Республикой и Грузией о дружбе и сотрудничестве (Ратифицирован Законом КР)

Ратифицирован Законом КР от 24 июля 1998 года № 108

г.Тбилиси от 22 апреля 1997 года

ДОГОВОР

между Кыргызской Республикой и Грузией

о дружбе и сотрудничестве

Кыргызская Республика и Грузия, далее именуемые "Высокие

Договаривающиеся Стороны",

желая развивать дружественные связи между двумя государствами и их

народами,

стремясь придать новое содержание двустороннему сотрудничеству на

основе взаимного уважения и равенства,

руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных

Наций, Хельсинкского заключительного акта и других основополагающих

документов Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а

также общепринятыми принципами и нормами международного права,

учитывая совместные договоренности в рамках Содружества Независимых

Государств и Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года,

подтверждая свою приверженность принципам свободы и демократии в

качестве основы для укрепления всеобщего мира, международного

сотрудничества и стабильности,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать дружественные

отношения и сотрудничество на основе принципов суверенного равенства,

неприменения силы или угрозы силой, территориальной целостности

государств и неприкосновенности границ, невмешательства во внутренние

дела друг друга, уважения прав и основных свобод человека, равноправия

народов и их права распоряжаться своей судьбой, добросовестного

выполнения международных обязательств.

Статья 2.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в

Организации Объединенных Наций и в других международных организациях и

формах, в том числе - по проблемам сохранения и укрепления

безопасности в Центральной Азии и Закавказье, а также по другим

вопросам, представляющим взаимный интерес.

Министерства иностранных дел Высоких Договаривающихся Сторон будут

регулярно проводить консультации по актуальным вопросам двусторонних и

международных отношений.

Статья 3.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать дружественные

отношения и сотрудничество в соответствии с договоренностями,

содержащимися в документах Организации по безопасности и

сотрудничеству в Европе. Высокие Договаривающиеся Стороны будут

всесторонне способствовать эффективной деятельности ОБСЕ, ее

институтов и механизмов.

Статья 4.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут прилагать совместные усилия

для укрепления мира, стабильности и безопасности как в региональном,

так и в мировом масштабе.

В случае возникновения ситуации, которая по мнению одной из Высоких

Договаривающихся Сторон, может угрожать поддержанию международного

мира и безопасности, особенно когда такая ситуация касается Высоких

Договаривающихся Сторон, они проведут соответствующие консультации с

целью изыскания мер, дающих возможность решения этой ситуации в

соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и

основополагающими документами ОБСЕ.

Статья 5.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут активно содействовать

процессу сокращения ядерных вооружений и проводить деятельность,

направленную на полное запрещение химического оружия, в соответствии с

обязательствами, вытекающими из международных многосторонних

договоров.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в пользу

укрепления режима нераспространения оружия массового уничтожения. В

связи с этим Высокие Договаривающиеся Стороны будут предпринимать

усилия, направленные на обеспечение выполнения Договора о

нераспространении ядерного оружия и системы полных гарантий

Международного агентства по атомной энергии.

Высокие Договаривающиеся Стороны предпримут усилия для обеспечения

контроля экспорта материалов, оборудования и технологий, которые могут

быть использованы для производства оружия, о котором говорится в 1-ом

и 2-ом абзацах настоящей статьи.

Статья 6.

В целях развития дружественных отношений и сотрудничества Высокие

Договаривающиеся Стороны будут поддерживать контакты и проводить

встречи между представителями органов государственной власти и

управления на разных уровнях.

Статья 7.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию

контактов между гражданами обеих Высоких Договаривающихся Сторон и

сотрудничеству между общественными и другими организациями.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию

партнерского сотрудничества между городами, районами и иными

административно-территориальными подразделениями.

Статья 8.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать благоприятные

условия для сохранения и развития этнической, языковой, культурной и

религиозной самобытности граждан Кыргызской Республики, постоянно

проживающих на территории Грузии и граждан Грузии, постоянно

проживающих на территории Кыргызской Республики в целях обеспечения их

прав в соответствии с нормами международного права и национального

законодательства Высоких Договаривающихся Сторон.

Статья 9.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут стимулировать развитие

взаимовыгодного и равноправного торгово-экономического и научно-

технического сотрудничества, будут осуществлять обмен информацией о

ходе и направлениях экономических реформ, проводимых в их странах, а

также будут информировать друг друга об экономических решениях,

которые могут затронуть права и законные интересы другой Высокой

Договаривающейся Стороны.

Высокие Договаривающиеся Стороны, в соответствии со своим

национальным законодательством, будут обеспечивать благоприятные

правовые, экономические и финансовые условия для предпринимательской и

иной хозяйственной деятельности на своей территории для физических и

юридических лиц другой Высокой Договаривающейся Стороны, в том числе и

для создания совместных предприятий, банков и других организаций.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут поощрять взаимные инвестиции

и обеспечивать их защиту на основе заключенных для этой цели

соглашений.

Статья 10.

Правовой режим государственного имущества, имущества юридических лиц

и граждан одной Высокой Договаривающейся Стороны, которое находится на

территории другой Высокой Договаривающейся Стороны, регулируется

законодательством Высокой Договаривающейся Стороны места нахождения

имущества, если иное не предусмотрено соглашениями между Высокими

Договаривающимися Сторонами.

Статья 11.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать взаимовыгодные

торгово-экономические отношения и сотрудничать в области

машиностроения и электроники, телекоммуникаций и связи, строительства,

производства спецоборудования, сельского хозяйства, легкой, пищевой,

химической и в других отраслях промышленности.

Статья 12.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в военной сфере

и военно-технической области. В связи с этим министерства обороны

обеих Высоких Договаривающихся Сторон подпишут соответствующие

соглашения.

Статья 13.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание

сотрудничеству в области транспорта, включая вопросы эффективного

функционирования транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут предпринимать меры по

облегчению и ускорению таможенного и пограничного контроля и

оформления пассажирских, грузовых и почтовых перевозок.

Статья 14.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут консультироваться между собой

при выработке своих позиций в отношениях с международными финансовыми

и экономическими организациями.

Статья 15.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию

сотрудничества в области фундаментальных и прикладных наук,

современной техники и технологии.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут поощрять развитие

непосредственных связей между академиями наук, научно-

исследовательскими институтами, научно-производственными

объединениями, между учеными и специалистами обеих Высоких

Договаривающихся Сторон и будут оказывать друг другу содействие при

подготовке кадров.

Высокие Договаривающиеся Стороны рассмотрят и решат вопросы

взаимного признания дипломов об образовании, ученых степеней и званий.

Статья 16.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать на

двусторонней и многосторонней основах в области охраны окружающей

среды и рационального использования природных ресурсов с целью

содействия обеспечению прочной экологической безопасности. Они будут

расширять, способствовать и создавать условия для улучшения состояния

окружающей среды, в том числе воды и воздуха, почвы и леса, а также

охраны растительного и животного мира.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать с целью охраны

находящихся под угрозой исчезновения редких видов растений и животных,

охранемых международным правом и законодательством Высоких

Договаривающихся Сторон.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут участвовать в создании как

региональной, так и глобальной скоординированной стратегии обеспечения

охраны окружающей среды.

Статья 17.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию

взаимовыгодных связей на основе соответствующих соглашений и программ

в области культуры, науки, образования и средств массовой информации.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество в

области социального обеспечения, здравоохранения, туризма и спорта,

будут поощрять контакты между молодежью обеих Высоких Договаривающихся

Сторон.

Статья 18.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в

борьбе:

- с организованной преступностью, терроризмом и экономической

преступностью;

- с незаконной торговлей и перевозкой наркотических и психотропных

веществ и оружия;

- с изготовлением и введением в оборот фальшивых платежных средств,

с контрабандой и незаконным вывозом валютных и культурных ценностей;

- против легализации незаконных прибылей, а также против действий,

угрожающих безопасности гражданской авиации.

Статья 19.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество в

области оказания взаимной правовой помощи, в области консульских

отношений, а также при решении гуманитарных и социальных проблем своих

граждан, проживающих на территории другой Высокой Договаривающейся

Стороны.

Статья 20.

Высокие Договаривающиеся Стороны при необходимости будут заключать

дополнительные соглашения по конкретным вопросам в целях выполнения

своих обязательств по этому Договору.

Высокие Договаривающиеся Стороны при необходимости будут проводить

консультации по вопросам толкования и применения настоящего Договора.

Статья 21.

Настоящий Договор не направлен против третьих государств и не

затрагивает прав и обязательств Высоких Договаривающихся Сторон,

согласно действующим международным договорам, в которых они принимают

участие.

Статья 22.

По взаимному согласию Высоких Договаривающихся Сторон в настоящий

Договор могут вноситься изменения и дополнения. Изменения и дополнения

вносятся в письменной форме.

Статья 23.

Настоящий Договор подлежит ратификации в соответствии с национальным

законодательством каждой из Высоких Договаривающихся Сторон и вступает

в силу (*) в день обмена ратификационными грамотами.

Статья 24.

Настоящий Договор заключается сроком на пять лет. Действие Договора

автоматически будет продлеваться на последующие пять лет, если ни одна

из Высоких Договаривающихся Сторон не сообщит в письменной форме

другой Высокой Договаривающейся Стороне, не позднее чем за 6 месяцев

до истечения соответствующего срока действия настоящего Договора, о

своем желании прекратить его действие.

Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате ООН в

соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Совершено в г.Тбилиси 22 апреля 1997 года в двух подлинных

экземплярах, каждый на кыргызском, грузинском и русском языках, причем

все тексты имеют одинаковую юридическую силу. Для целей толкования

настоящего Договора применяется текст на русском языке.

За Кыргызскую Республику За Грузию

(*) Нота-уведомление от Кыргызской Республики - 4 августа 1998 года.

Нота-уведомление от Грузии - 16 сентября 1998 года.