ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение о поряд- ке транзита через территории государств-участников Содружества Незави- симых Государств

Утвержден постановлением Правительства КР от 25 ноября 2019 года № 635

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита через территории государств-участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года

г.Ашхабад, от 31 мая 2019 года

Правительства государств-участников Соглашения о порядке транзита через территории государств-участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 10 Соглашения согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. Абзац второй преамбулы изложить в следующей редакции: "принимая во внимание положения Договора о создании Экономического союза от 24 сентября 1993 года, Основ таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств, принятых Решением Совета глав государств Содружества от 10 февраля 1995 года, Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, Протокола об изменениях и дополнениях к нему от 2 апреля 1999 года, Соглашения о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года и Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года".

2. Абзац пятый статьи 3 дополнить словами "за исключением случаев, установленных статьей 4 настоящего Соглашения".

3. Пункт "в" статьи 7 исключить.

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

Совершено в городе Ашхабаде 31 мая 2019 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Правительство Азербайджанской Республики

За Правительство Российской Федерации

(с оговоркой)

Подпись

Подпись

За Правительство Республики Армения

За Правительство Республики Таджикистан

Подпись

Подпись

За Правительство Республики Беларусь

За Правительство Туркменистана

Подпись

______________

За Правительство Республики Казахстан

За Правительство Республики Узбекистан

Подпись

______________

За Правительство Кыргызской Республики

За Правительство Украины

Подпись

За Правительство Республики Молдова

ОГОВОРКА Азербайджанской Республики к Протоколу от 31 мая 2019 года о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита через территории государств-участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года Азербайджанская Республика не является участницей Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года.

Премьер-министр Азербайджанской Республики

Н.Мамедов

Настоящим удостоверяю, что прилагаемый текст является аутентичной копией Протокола о внесении изменений в Соглашение о порядке транзита через территории государств-участников Содружества Независимых Государств от 4 июня 1999 года, подписанного на заседании Совета глав правительств Содружества Независимых Государств, которое состоялось 31 мая 2019 года в городе Ашхабаде. Подлинный экземпляр вышеупомянутого Протокола хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств.

Первый заместитель Председателя Исполнительного комитета СНГ

В.Гуминский