Постановление Правительства КР «О проекте Закона Кыргызской Республики «О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек»

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 17 июля 2012 года № 504 О проекте Закона Кыргызской Республики "О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек" В соответствии со статьей 79 Конституции Кыргызской Республики, в целях выполнения внутригосударственных процедур и на основании Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики" Правительство Кыргызской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемые:

- проект Закона Кыргызской Республики "О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек";

- заключение Правительства Кыргызской Республики на ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек.

2. Внести указанный законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.

3. Рекомендовать мэру города Бишкек выступить официальным представителем Правительства Кыргызской Республики при рассмотрении указанного законопроекта Жогорку Кенешем Кыргызской Республики.

Премьер-министр

О.Бабанов

Проект ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек

Статья 1.

Ратифицировать ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек.

Статья 2.

Министерству иностранных дел Кыргызской Республики в установленном порядке уведомить китайскую сторону о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Соглашения.

Статья 3.

Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.

Президент Кыргызской Республики

СПРАВКА-ОБОСНОВАНИЕ к проекту Закона Кыргызской Республики "О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек"

Настоящий Закон Кыргызской Республики подготовлен в целях реализации Межправительственного Соглашения о технико-экономическом сотрудничестве от 14 августа 2007 года между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики в части строительства в городе Бишкек общеобразовательной школы с изучением китайского языка, а также выполнения внутригосударственных процедур в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики". Целью проекта строительства данной школы является увеличение ученических мест в школьных учреждениях города Бишкек, в частности, в микрорайоне "Джал", организация учебного процесса на современном уровне и с должным оборудованием классных кабинетов. Строительство названной школы запланировано за счет безвозмездного гранта, предусмотренного вышеназванным Соглашением о технико-экономическом сотрудничестве. Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек заключено путем обмена письмами от 2 марта 2012 года в соответствии с распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года № 69-р. Имеется положительное заключение Комитета по международным делам Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 28.02.2012 г. № 4833 по вопросу одобрения проекта ответного письма Правительства Кыргызской Республики по реализации проекта строительства названной школы. Проект Закона Кыргызской Республики о ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, по реализации проекта строительства вышеназванной школы не противоречит законодательству Кыргызской Республики. Выполнение внутригосударственных процедур по ратификации обменного письма позволит китайской стороне в ближайшие сроки направить экспедиционную группу для проведения соответствующих подготовительных работ и ускорит решение вопросов, связанных с началом строительства школы. В связи с вышеизложенным, полагаем целесообразным поддержать вышеназванный законопроект и принять его в редакции, одобренной постановлением Правительства Кыргызской Республики "О проекте Закона Кыргызской Республики "О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек" от "___" ______________ 2012 года № ____.

Мэр города Бишкек

И.Омуркулов

Приложение ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Правительства Кыргызской Республики на ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек

Правительство Кыргызской Республики, рассмотрев ответное письмо Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек, пришло к следующему заключению. Целью проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек является увеличение ученических мест в городских школьных учреждениях, организация учебного процесса на современном уровне и с должным оборудованием классных кабинетов. В соответствии с Соглашением о технико-экономическом сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 14 августа 2007 года строительство данной школы предусматривается за счет безвозмездного гранта, предоставляемого китайской стороной. Постановлением мэрии гор. Бишкек от 7 августа 2008 года № 350 Управлению капитального строительства (УКС) мэрии гор. Бишкек предоставлен в бессрочное (без указания срока) пользование земельный участок, площадью 2,44 га, в микрорайоне № 29 "Джал" гор. Бишкек, под проектирование и строительство названной школы. В установленном порядке оформлен Государственный акт № 010813 о праве бессрочного пользования земельным участком и проведена регистрация права на земельный участок. Постановлением Правительства Кыргызской Республики "О реализации Кыргызской Республикой Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики от 20 апреля 2007 года о проведении экспедиции по проекту Бишкекской школы китайского языка" от 12 января 2010 года № 5 заказчиком по проектированию и строительству определена мэрия города Бишкек. Соглашение по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек заключено путем обмена письмами от 2 марта 2012 года. Распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года № 69-р одобрен проект ответного письма, которое от имени Правительства Кыргызской Республики подписано мэром города Бишкек Омуркуловым И. В соответствии с вышеназванным Соглашением китайская сторона отвечает за проектирование, поставку техники, оборудования и материалов для строительства, отправку в необходимом количестве инженерно-технического персонала в Кыргызстан для реализации данного проекта. Оплата части востребованных расходов будет производиться за счет безвозмездного гранта, предусмотренного Соглашением о технико-экономическом сотрудничестве, подписанным Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики 14 августа 2007 года. Вопрос нехватки средств для реализации вышесказанного проекта будет решаться путем дополнительного согласования между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики. На данный момент согласован предварительный эскизный проект школы, предложенный китайской стороной. Планируется строительство 3-х этажной школы для 20 классов на 750 ученических мест, с пристроенным одноэтажным блоком для спортивного зала. Получены технические условия на электроснабжение, водоснабжение и канализацию, газоснабжение и телефонизацию объекта. Завершены работы по строительству котельной. В ходе подготовки проекта постановления Правительства Кыргызской Республики по вопросу ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства названной школы проведено его согласование с министерствами и Государственным агентством по строительству и региональному развитию при Правительстве Кыргызской Республики. В связи с вышеизложенным полагаем целесообразным поддержать вышеназванный законопроект и принять его в редакции, одобренной постановлением Правительства Кыргызской Республики "О проекте Закона Кыргызской Республики "О ратификации ответного письма Правительства Кыргызской Республики от 2 марта 2012 года на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики по реализации проекта строительства общеобразовательной школы с изучением китайского языка в городе Бишкек".