Постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики «О вопросах государственного языка и языковой политики в Кыргызской Республике»

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЖОГОРКУ КЕНЕША КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 18 января 2023 года № 864-VII О вопросах государственного языка и языковой политики в Кыргызской Республике

(В редакции постановления Жогорку Кенеша КР от 28 февраля 2024 года № 1909-VII)

Заслушав и обсудив информацию Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики о вопросах государственного языка и языковой политики в Кыргызской Республике, Жогорку Кенеш Кыргызской Республики отмечает следующее. Законодательное и конституционное установление статуса кыргызского языка как государственного создало правовую основу для развития кыргызского языка, всестороннего применения его в различных сферах общественной и государственной жизни. Кыргызский язык в качестве государственного является одним из символов государственного суверенитета Кыргызской Республики и призван служить средством укрепления государственности и консолидации нации, способствовать политическому, экономическому и духовному прогрессу страны. Общество в лице своих образованных представителей должно активно участвовать в развитии и культивировании государственного языка, а государство обязано оказать действенную поддержку в этом. Принятие конституционного Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" в свое время сыграло важную роль в повышении престижа кыргызского языка и содействовало в известной мере расширению его функций. Однако в последующем в результате кардинальных изменений в обществе многие положения конституционного Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" остались нереализованными, а некоторые из них перестали действовать или отвечать новым реалиям. Прошедшие годы показали, что поверхностный политико-административный подход к решению проблем государственного языка не дает желаемых результатов. К тому же в силу различных исторических и объективных причин кыргызский язык не был готов к выполнению функций государственного языка. Главной задачей на сегодняшний день является создание условий для его становления как многофункционального языка, полноценно обеспечивающего государственные нужды. Учитывая вышеизложенное, а также в целях реализации мер по развитию и совершенствованию государственного языка Кыргызской Республики Жогорку Кенеш Кыргызской Республики постановляет: (В редакции постановления Жогорку Кенеша КР от 28 февраля 2024 года № 1909-VII)

1. Кабинету Министров Кыргызской Республики:

- принять меры по осуществлению делопроизводства на государственном языке в государственных органах, органах местного самоуправления, государственных организациях и предприятиях;

- поручить руководителям государственных органов и органов местного самоуправления создать необходимые условия своим работникам для изучения и усвоения государственного языка;

- решить вопрос об увеличении объема (часов) преподавания кыргызского языка и литературы в высших учебных заведениях, общеобразовательных организациях (школах, колледжах, лицеях, гимназиях), дошкольных учреждениях (детских садах);

- разработать механизмы по обеспечению перевода (дубляжа) на государственный язык научно-популярных, образовательных, документальных, телевизионных, мультипликационных и художественных фильмов;

- обеспечить ежегодное выделение финансовых средств для осуществления перевода на государственный язык произведений мировой классической литературы, в том числе лучших образцов детской литературы;

- рассмотреть выделение финансовых средств для создания на государственном языке анимационных фильмов, в том числе выделение средств из бюджета путем государственно-частного партнерства;

- принять соответствующее решение по ведению делопроизводства на государственном языке в системе электронного документооборота "Infodocs" с 1 января 2023 года;

- принять меры по повышению заработной платы работникам ведомственных учреждений, находящихся в ведении Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики;

- разработать до 1 сентября 2024 года положения, методические пособия и рекомендации для комплексного изучения государственного языка в дошкольных образовательных организациях, общеобразовательных организациях, образовательных организациях начального, среднего и высшего профессионального образования независимо от форм собственности;

- принять необходимые меры по обязательному обучению государственному языку во всех дошкольных образовательных организациях республики, независимо от форм собственности, начиная с ясельных и младших групп;

- принять меры по разработке и изданию кыргызско-русских и русско-кыргызских карманных словарей;

- ввести переводные экзамены (из класса в класс) по государственному языку в 5-8, 10 классах, а в 9 и 11 классах - государственные экзамены по государственному языку;

- пересмотреть вопросы общереспубликанского тестирования в соответствии с программами Государственных образовательных стандартов школьного общего образования;

- принять соответствующие меры для непрерывного профессионального развития педагогических работников и обеспечения их учебно-методическими пособиями;

- создать работникам условия для изучения государственного языка в государственных органах, органах местного самоуправления и других предприятиях, учреждениях и организациях;

- рассмотреть вопрос о присвоении Государственному учреждению "Кыргызтест" статуса "национальный";

- установить, что государственные, муниципальные, политические государственные, специальные государственные и политические муниципальные служащие до конца 2027 года должны владеть государственным языком на уровне В1 (средний);

- соответствующим государственным органам совместно с Национальной комиссией по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики на постоянной основе осуществлять деятельность по упорядочению использования государственного языка в сфере рекламы;

- ежегодно до 10 ноября представлять в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики информацию о ходе исполнении настоящего постановления.

(В редакции постановления Жогорку Кенеша КР от 28 февраля 2024 года № 1909-VII)

2. Рекомендовать Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики:

- рассмотреть вопросы активизации деятельности Терминологической комиссии, ее материально-технического обеспечения, официального утверждения внедряемых терминов;

- принять меры по пересмотру и уточнению изданных отраслевых терминологических словарей;

- обеспечить контроль за неукоснительным соблюдением норм кыргызского литературного языка и правописания при публикации материалов в средствах массовой информации, наглядных информационных и рекламных материалах;

- обеспечить контроль за активизацией ведения делопроизводства на государственном языке и соблюдением правил кыргызской орфографии в бланках, образцах заявлений, соглашениях, договорах и т.д.;

- совместно с государственными и муниципальными органами организовать и провести семинары, круглые столы, научно-практические конференции по вопросам исполнения конституционного Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" и решению некоторых проблем государственного языка.

(В редакции постановления Жогорку Кенеша КР от 28 февраля 2024 года № 1909-VII)

3. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Комитет по социальной политике Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

4. Признать утратившими силу:

- постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 26 мая 2016 года № 591-VI "Об исполнении Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики";

- постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 13 сентября 2017 года № 1854-VI "Об исполнении и внесении изменения в постановление Жогорку Кенеша Кыргызской Республики от 26 мая 2016 года № 591-VI "Об исполнении Закона Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики".

Торага

Н.Т.Шакиев