# Порядок представления информации министерствами, административными ведомствами Кыргызской Республики, другими организациями, которые согласно законодательству Кыргызской Республики вправе вводить технические регламенты, стандарты, санитарные и фитосанитарные меры в справочную службу по взаимосвязям с ВТО по вопросам разработки, принятия и применения технических регламентов, стандартов, санитарных и фитосанитарных мер для подготовки уведомлений в Секретариат ВТО в соответствии с требованиями соглашений по техническим барьерам в торговле и по применению санитарных и фитосанитарных мер (Утвержден постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31 января 2000 года N 45)

- Полное наименование: Порядок представления информации министерствами, административными ведомствами Кыргызской Республики, другими организациями, которые согласно законодательству Кыргызской Республики вправе вводить технические регламенты, стандарты, санитарные и фитосанитарные меры в справочную службу по взаимосвязям с ВТО по вопросам разработки, принятия и применения технических регламентов, стандартов, санитарных и фитосанитарных мер для подготовки уведомлений в Секретариат ВТО в соответствии с требованиями соглашений по техническим барьерам в торговле и по применению санитарных и фитосанитарных мер (Утвержден постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31 января 2000 года N 45)
- Вид акта: Порядок
- Номер: 45
- Дата принятия: 31.01.2000
- Статус: Утратил силу
- Редакция от: 23.06.2003
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/7044>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/50-7/edition/291115/ru>

> Текст приведён по редакции от 23.06.2003 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Порядок представления информации министерствами, административными ведомствами Кыргызской Республики, другими организациями, которые согласно законодательству Кыргызской Республики вправе вводить технические регламенты, стандарты, санитарные и фитосанитарные меры в справочную службу по взаимосвязям с ВТО по вопросам разработки, принятия и применения технических регламентов, стандартов, санитарных и фитосанитарных мер для подготовки уведомлений в Секретариат ВТО в соответствии с требованиями соглашений по техническим барьерам в торговле и по применению санитарных и фитосанитарных мер (Утвержден постановлением Правительства Кыргызской Республики от 31 января 2000 года N 45) (ред. от 23.06.2003) - https://aqlex.ai/doc/7044

---

УТРАТИЛО СИЛУ

в соответствии с постановлением Правительства КР

от 23 июня 2003 года № 374

Утвержден

постановлением Правительства

Кыргызской Республики

от 31 января 2000 года N 45

ПОРЯДОК

представления информации министерствами, административными

ведомствами Кыргызской Республики, другими организациями,

которые согласно законодательству Кыргызской Республики вправе

вводить технические регламенты, стандарты, санитарные и

фитосанитарные меры в справочную службу по взаимосвязям с ВТО

по вопросам разработки, принятия и применения технических

регламентов, стандартов, санитарных и фитосанитарных мер для

подготовки уведомлений в Секретариат ВТО в соответствии с

требованиями соглашений по техническим барьерам в торговле и по

применению санитарных и фитосанитарных мер

Настоящий Порядок разработан во исполнение Закона Кыргызской

Республики "О ратификации Протокола о присоединении к Маракешскому

соглашению об учреждении ВТО" от 17 ноября 1998 г. N 146.

Документ определяет порядок представления информации

министерствами, государственными комитетами, административными

ведомствами Кыргызской Республики, другими организациями, которые

согласно законодательству Кыргызской Республики вправе вводить

технические регламенты(\*), стандарты, санитарные и фитосанитарные меры

(далее - компетентные органы) в справочную службу по взаимосвязям с

ВТО по вопросам разработки, принятия и применения технических

регламентов, стандартов, санитарных и фитосанитарных мер (далее -

справочная служба), информации о программах, разрабатываемых и

принимаемых технических регламентов, стандартов и о процедурах оценки

соответствия для подготовки уведомлений в Секретариат ВТО в

соответствии с требованиями Соглашения по техническим барьерам в

торговле и Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер

(далее - соглашения). Порядок разработан в целях исполнения

соответствующих положений соглашений 1994 года, заключенных в

рамках Всемирной торговой организации. На базе полученной информации

справочная служба осуществляет подготовку нотификаций (уведомлений) в

Секретариат ВТО, странам - участницам ВТО в соответствии с

требованиями соглашений.

1. Общие положения

1.1. Справочная служба, являясь структурным подразделением

Кыргызстандарта, осуществляет взаимосвязь с Секретариатом ВТО и

странами участницами ВТО по вопросам разработки, принятия и применения

технических регламентов, стандартов, процедур оценки соответствия,

санитарных и фитосанитарных мер.

1.2. Подготовка информации для Секретариата ВТО в соответствии с

требованиями соглашений по техническим барьерам в торговле и по

применению санитарных и фитосанитарных мер осуществляется на базе

Государственного фонда стандартов и технических регламентов, который

состоит из Главного информационного фонда стандартов и технических

регламентов Кыргызстандарта и фондов стандартов и технических

регламентов министерств и ведомств.

1.3. Состав государственного фонда технических регламентов и

стандартов определяется Положением о порядке создания и правилах

использования Государственным фондом государственных и

межгосударственных стандартов, классификаторов технико-экономической

информации, международных (региональных) стандартов, правил, норм и

рекомендаций по стандартизации, национальных стандартов иностранных

государств, утвержденным постановлением Правительства Кыргызской

Республики от 6 января 1997 года N 12 "Об организации работ по

стандартизации, обеспечению единства измерений, сертификации

продукции и услуг Кыргызской Республики".

2. Порядок представления информации

компетентными органами

2.1. Компетентные органы представляют в справочную службу:

- годовые планы разработки технических, санитарных и

фитосанитарных правил, срок - ежегодно до 01.01;

- полугодовые программы по разработке и принятию стандартов, срок

- январь, июль;

- информацию о вновь разрабатываемых технических регламентах,

стандартах, процедурах оценки соответствия, характеристики и

параметры которых отличаются от принятых международных документов

и систем по форме:

приложений 2 и 2а (информация для справочной службы о

принимаемом техническом регламенте, стандарте, процедуре оценки

соответствия) - касающиеся Соглашения по техническим барьерам в

торговле(\*\*);

приложений 4 и 4а (информация для справочной службы о

принимаемых санитарных или фитосанитарных мерах) - касающиеся

Соглащения по применению санитарных и фитосанитарных мер

(исполняются соответствующими службами Минздрава и

Минсельводхоза)(\*\*);

- тексты технических регламентов, стандартов, классификаторов,

принятых на территории Кыргызской Республики, срок - в течение 5

дней после принятия;

- перечни (указатели) принятых и применяемых в компетентных

органах технических регламентов, стандартов, санитарных и

фитосанитарных мер, классификаторов, срок - ежегодно до 01.01;

Вышеуказанная информация представляется на безвозмездной основе.

При получении уведомлений из Секретариата ВТО о предлагаемом

техническом регламенте, стандарте, процедуре оценки соответствия,

санитарных и фитосанитарных мерах копии уведомлений справочная служба

направляет компетентным органам на рассмотрение. При возникновении

необходимости в получении дополнительной информации справочная служба

направляет копию запроса в Секретариат ВТО.

При получении запроса из Секретариата ВТО на представление проекта

технического регламента, стандарта, санитарных и фитосанитарных мер

или получение дополнительной информации справочная служба направляет

копию запроса компетентным органам по схеме информационного

взаимодействия справочной службы по взаимосвязям с ВТО по вопросам

разработки, принятия и применения технических регламентов,

стандартов, санитарных и фитосанитарных мер (приложение 1).

Компетентные органы готовят информацию по форме согласно приложениям 6

и 6а.

Полученные сведения справочная служба в течение суток передает в

Секретариат ВТО по форме согласно приложениям 7 и 7а.

При возникновении вопросов (комментариев, уточнений), полученных

из Секретариата ВТО или стран-участниц, справочная служба в течение

суток направляет полученную информацию компетентным органам для

реализации.

В случае возникновения чрезвычайных ситуаций, касающихся защиты

здоровья и безопасности людей, охраны окружающей среды или

национальной безопасности, компетентные органы немедленно

представляют в справочную службу копию технического регламента,

санитарных и фитосанитарных мер, стандарта, который предлагается

разработать, и информацию о продукции, на которую он будет

распространяться, указав при этом цель и обоснование необходимости

разработки, включая характер возникших проблем, для уведомления

Секретариата ВТО.

3. Порядок подготовки и представления информации в

секретариат ВТО

3.1. Справочная служба направляет в Секретариат ВТО нотификации

(уведомления):

- о наличии планов разработки технических регламентов (январь);

- о наличии программы работ по стандартизации (январь);

- об изменениях процедуры оценки соответствия (январь);

- о проектах технических регламентов и стандартов характеристики и

параметры, которые отличаются от принятых международных документов

и систем (за 60 дней до принятия).

Нотификации выполняются по форме согласно приложениям 3 и За;

- о технических регламентах, стандартах, санитарных и

фитосанитарных мерах в случае чрезвычайных ситуаций;

- о наличии планов разработки санитарных и фитосанитарных

регламентов по форме согласно приложениям 5 и 5а;

- о принятии или прекращении исполнения Кодекса установившейся

практики по разработке, принятию и применению стандартов;

- о членстве или участии в международных или региональных органах

по стандартизации, санитарным и фитосанитарным мерам;

- о печатных изданиях, в которых были помещены уведомления или

данные о месте нахождения вышеуказанной информации;

- по запросам Секретариата и стран-участниц ВТО тексты проектов

вышеуказанных документов и другую необходимую информацию о них.

Информация и запросы принимаются в различных формах: по факсу,

электронной почте, лично, по форме согласно приложениям 7 и 7а.

3.2. При необходимости справочная служба может направлять запросы

компетентным органам по вышеперечисленным вопросам в Секретариат ВТО.

3.3. Уведомления готовятся на английском языке или на одном из

рабочих языков ВТО (французском, испанском).

3.4. Подробная информация или копии проектов представляются на

государственном или русском языках.

3.5. Стоимость текстов документов, направляемых для стран -

участниц ВТО, идентична стоимости для отечественных и иностранных

потребителей за вычетом реальной стоимости доставки.

4. Порядок публикации программ по стандартизации

планов разработки технических регламентов, издания

технических регламентов и стандартов

4.1. Планы разработки технических регламентов, планы по санитарным

и фитосанитарным мерам, процедурам оценки соответствия

публикуются справочной службой в официальных изданиях ежегодно до

20.01.

Планы по стандартизации публикуются два раза в год (январь, июль).

4.2. Информация о наличии вышеуказанных планов публикуется

справочной службой без промедления в средствах массовой информации.

4.3. Издание технических регламентов, стандартов, процедур оценки

соответствия, санитарных и фитосанитарных мер в окончательной

редакции с учетом замечаний стран-членов ВТО в месячный срок

осуществляет утвердивший их орган, определенный Правительством

Кыргызской Республики.

Примечания:

(\*) К техническим регламентам относятся: законодательные акты или

решения Правительства Кыргызской Республики в соответствии с

соглашениями по техническим барьерам в торговле ВТО и по применению

санитарных и фитосанитарных мер; нормы и правила, устанавливаемые

органами государственного управления в соответствии с

законодательством Кыргызской Республики; государственные стандарты

в части обязательных требований, норм и правил, устанавливаемых

органами государственной власти и местного самоуправления.

(\*\*) Приложения заполняются на английском и русском языках.

Образцы заполнения формы прилагаются.

Приложение 1

СХЕМА

информационного взаимодействия справочной

службы по взаимосвязям с ВТО по вопросам разработки,

принятия и применения технических регламентов,

стандартов, санитарных и фитосанитарных мер

| Секретариат ВТО |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| \----------------- | Справочная служба | \------------------ |  |  |
| Правительственные |  | Неправительственные органы |  | Соответствующие |
| органы: |  | Имеющие юридическое право |  | подразделения |
| Правительство, |  | вводить технические |  | Кыргызстандарта |
| министерства, |  | регламенты, стандарты, |  |  |
| ведомства |  | процедуры оценки |  |  |
| \------------------- | соответствия, санитарные и | \------------------ |  |  |
| фитосанитарные меры |  |  |  |  |

Приложение 2

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

ИНФОРМАЦИЯ

для справочной службы о принимаемом техническом

регламенте, стандарте, процедуре оценки соответствия

(Соглашение по техническим барьерам в торговле)

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: Кыргызстан (Кыргызстандарт) |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ: |
| 3. | Уведомление сделано согласно статье 2.9.2\[\], 2.10.1\[\], |
| 5.6.2\[\], 5.7.1\[\] и др: |  |
| 4. | Товары (ГС или НСТС там, где применимо, либо указывают обозначение |
| национального тарифа): |  |
| 5. | Название, кол-во страниц документа: |
| 6. | Описание содержания |
| 7. | Цель и обоснование |
| 8. | Соответствующие документы |
| 9. | Предполагаемая дата принятия |
| Предполагаемая дата вступления в силу |  |
| 10. | Окончательная дата представления комментариев |
| 11. | Наличие текстов (комментариев): |
| Ответственное лицо: |  |
| E-mail: |  |
| Телефон/факс: |  |

Приложение 2 а

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Information about adopting technical regulations

standards and Conformity Assessment procedures for

enquiry point (Agreement on technical barriers to trade)

| 1. | Member to Agreement notifying: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstandard) |
| --- | --- |
| 2. | Agency responsible for elaboration ofadocument 2.9.2\[\],2.10.1\[\], |
| 5.6.2\[\], 5.7.1\[\], other: |  |
| 3. | Notified under Article: |
| 4. | Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national |
| tariff heading.): |  |
| 5. | Title, number of pages of the notified document: |
| 6. | Description of content: |
| 7. | Objective and rationale |
| 8. | Relevant documents |
| 9. | Proposed date of adoption |
| Proposed date of entry into force |  |
| 10. | Final date for comments |
| 11. | Availability texts (comments): |
| Responsable person: |  |
| E-mail: |  |
| Telephone/telefax: |  |

Приложение 3

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

УВЕДОМЛЕНИЕ ВТО

(Соглашение по техническим барьерам в торговле)

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: Кыргызстан (Кыргызстандарт) |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ: |
| Справочная служба |  |
| 3. | Уведомление сделано согласно статье 2.9.2\[\], 2.10.1\[\], |
| 5.6.2\[\], 5.7.1\[\] и др: |  |
| 4. | Товары (ГС или НСТС там, где применимо, либо указывают обозначение |
| национального тарифа): |  |
| 5. | Название, кол-во страниц документа: |
| 6. | Описание содержания |
| 7. | Цель и обоснование |
| 8. | Соответствующие документы |
| 9. | Предполагаемая дата принятия |
| Предполагаемая дата вступления в силу |  |
| 10. | Окончательная дата представления комментариев |
| 11. | Наличие текстов (комментариев) находятся в: |
| Ответственное лицо: |  |
| E-mail: |  |
| Телефон/факс: |  |

Приложение За

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

NOTIFICATION

| 1. | Member to Agreement notifying: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstandard) |
| --- | --- |
| 2. | Agency responsible for elaboration of a document: |
| 3. | Notified under Article 2.9.2\[\], 2.10.1\[\], 5.6.2\[\], 5.7.1\[\], other: |
| 4. | Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national |
| tariff heading.): |  |
| 5. | Title, number of pages of the notified document: |
| 6. | Description of content: |
| 7. | Objective and rationale |
| 8. | Relevant documents |
| 9. | Proposed date of adoption |
| Proposed date of entry into force |  |
| 10. | Final date for comments |
| 11. | Availability texts (comments): |
| Responsable person: |  |
| E-mail: |  |
| Telephone/telefax: |  |

Приложение 4

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

ИНФОРМАЦИЯ

для справочной службы о принимаемых санитарных

или фитосанитарных мерах

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: Кыргызстан (Кыргызстандарт) |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ |
| 3. | Товары (тарифный номер (а) товара, как определено в тарифных |
| таблицах ВТО) |  |
| 4. | Название и кол-во страниц уведомительного документа |
| 5. | Описание содержания |
| 6. | Цель и обоснование |
| 7. | Соответствующие документы |
| 8. | Предполагаемая дата принятия |
| 9. | Окончательная дата представления комментариев |
| 10. | Наличие текстов (комментариев): |
| Ответственное лицо: |  |
| E-mail: |  |
| Телефон/факс: |  |

Приложение 4 а

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_

Information

about adopting sanitary and phytosanitary

measures for enquiry point

| 1. | Member to Agreement notifying: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstandard) |
| --- | --- |
| 2. | Agency responsible for elaboration of a document: |
| 3. | Products covered (tariff item number(s) as specified in national |
| schedules deposited with the WTO.) |  |
| 4. | Title and number of pages of the notified document |
| 5. | Description of content |
| 6. | Objective and rationale |
| 7. | Relevant documents and languages in which these are available |
| 8. | Proposed date of adoption |
| 9. | Final date for comments |
| 10. | Availability texts (comments): |
| Responsable person: |  |
| E-mail: |  |
| Telephone/telefax: |  |

Приложение 5

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_

УВЕДОМЛЕНИЕ ВТО

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: Кыргызстан (Кыргызстандарт) |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ: |
| Справочная служба |  |
| 3. | Товары (тарифный номер (а) товара, как определено в тарифных |
| таблицах ВТО) |  |
| 4. | Название и кол-во страниц уведомительного документа |
| 5. | Описание содержания |
| 6. | Цель и обоснование |
| 7. | Соответствующие документы |
| 8. | Предполагаемая дата принятия |
| 9. | Предполагаемая дата вступления в силу |
| 10. | Окончательная дата представления комментариев |
| 11. | Наличие текстов (комментариев) находятся в: |
| Ответственное лицо: |  |
| E-mail: |  |
| Телефон/факс: |  |

Приложение 5 а

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

NOTIFICATION ТО WTO

| 1. | Member to Agreement notifying: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstandard) |
| --- | --- |
| 2. | Agency responsible for elaboration of a document: |
| 3. | Products covered (tariff item number(s) as specified in national |
| schedules deposited with the WTO) |  |
| 4. | Title and number of pages of the notified document |
| 5. | Description of content |
| 6. | Objective and rationale |
| 7. | Relevant documents |
| 8. | Proposed date of adoption |
| 9. | Proposed date of entry into force |
| 10. | Final date for comments |
| 11. | Availability texts (comments): |
| Responsable person: |  |
| E-mail: |  |
| Telephone/telefax: |  |

Приложение 6

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

ФОРМА ЗАПРОСА

Дата получения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Министерство, ведомство \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Ответственное лицо \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Полный адрес \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрос получен:

телефакс \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ E-mail \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

через лицо \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрашиваемая информация (Предмет/Страна/Страны)

Тип информация: стандарты \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ сертификация \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

проект/предложения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Комментарии \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

запрос получен (Ф.И.О.) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Дата выполнения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Приложение 6 а

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY FORM

RECEIVING DATE \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

MINISTRY, AGENCY \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

RESPONSABLE PERSON \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

FULL

ADDRESS \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY RECEIVED:

Telefax \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ E-mail: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Via person \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

REQUESTING INFORMATION (Object/state(s)) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INFORMATION TYPE: standards \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ sertification \_\_\_\_\_\_\_\_

Project/proposale \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

COMMENTS\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY RECEIVED (Full name) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

EXECUTION DATE \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Приложение 7

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_

ФОРМА ЗАПРОСА (ВТО)

Дата получения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Страна \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Организация/компания \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Имя/контактное лицо \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Полный адрес \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрос получен:

по телефону \_\_\_ телефаксу \_\_\_\_ письмом \_\_\_\_\_\_

через лицо \_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрашивающий орган:

Правительство\_\_\_\_\_ частное лицо\_\_\_\_ органы образования\_\_\_\_ ВТО\_\_\_\_

Isonet \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрашиваемая информация (Предмет/Страна/Страны)

Тип информации: стандарты \_\_\_\_\_\_ сертификация \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

проект/предложения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Комментарии \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Запрос получен (Ф.И.О.) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Дата выполнения \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Приложение 7 а

Исх.N \_\_\_\_\_\_\_\_

Вход.N \_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY FORM (WTO)

RECEIVING DATE \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

STATE \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

ORGANIZATION/COMPANY \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

RESPONSABLE PERSON \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

FULL

ADDRESS \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY RECEIVED:

Telephone/fax \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ E-mail: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Letter \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Via person \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

REQUESTIND AGENCY:

Government \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ private person \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

REQUESTING INFORMATION (Object/state(s)) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INFORMATION TYPE: standards \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ sertification \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

Project/proposale \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

COMMENTS \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

INQUIRY RECEIVED (Full name) \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

EXECUTION DATE \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

ОБРАЗЕЦ

заполнения форм-уведомлений

Следующая таблица с комментариями (примечаниями) объясняет, как

следует заполнять форму ВТО. Информация, содержащаяся в форме-уведомле-

нии, должна быть насколько возможно полной, и ни одна из секций не

должна остаться незаполненной. Там, где необходимо, укажите "неизвест-

но" или "не указано".

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: Кыргызстан (Кыргызстандарт) |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ: |
| 3. | Уведомление сделано согласно статье 2.9.2\[\], 2.10.1\[\], 5.6.2\[\], |
| 5.7.1\[\] и др: |  |
| Соответствующее положение Соглашения: |  |
| Статья 2.9.2: предлагаемый технический регламент |  |
| Статья 2.10.1: предлагаемый технический регламент в случае |  |
| чрезвычайных ситуаций |  |
| Статья 5.6.2: проект процедуры оценки соответствия, предложенный |  |
| Кыргызстандартом для сертификации. |  |
| Статья 5.7.1: проект процедуры оценки соответствия, предложенный |  |
| Кыргызстандартом для сертификации в случае чрезвычайных ситуаций. |  |
| Другие статьи, согласно которым может возникнуть уведомление |  |
| (процедура оценки риска - Соглашение о санитарных и фитосанитарных |  |
| мерах и др.). |  |
| Соответственно, квадратные скобки должны быть помечены \[X\], или |  |
| должна быть представлена соответствующая информация под пунктом |  |
| "др.". |  |
| 4. | Товары ГС (Гармонизированная Система или НСТС там, где применимо, |
| иначе, применять обозначение национального тарифа): |  |
| Глава или название и номер по ГС (Гармонизированная Система) или |  |
| НСТС (Номенклатура Совета по Таможенному Сотрудничеству), где |  |
| применимо. |  |
| Название по национальному тарифу, если оно отличается от ГС и НСТС. |  |
| Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности СНГ |  |
| является одинаковой с ГС по шести цифрам. |  |
| Важнейшее значение имеет четкое описание с целью понимания |  |
| уведомления делегациями и переводчиками. Следует избегать |  |
| сокращений. |  |
| 5. | Название, кол-во страниц уведомительного документа: |
| Название предлагаемого или принятого обязательного стандарта или |  |
| процедур сертификации. |  |
| Количество страниц в уведомительном документе. |  |
| 6. | Цель и обоснование: |
| Например, здоровье, безопасность, национальная |  |
| безопасность,... и т.д. |  |
| 7. | Описание содержания: |
| Описание предлагаемого или принятого обязательного стандарта или |  |
| процедуры сертификации, четко представляющее его (ее) содержание. |  |
| Важное значение имеет четкое описание с целью понимания уведомления |  |
| делегациями и переводчиками. Следует избегать сокращений. |  |
| 8. | Соответствующие документы: |
| 1) Издание, где опубликовано уведомление, включая дату и номер; |  |
| 2) Публикация, в которой появится предложение после принятия; |  |
| 3) Ссылка на соответствующий международный стандарт или другой |  |
| нормативный документ. |  |
| Если необходимо оплатить за представляемые документы, то этот факт |  |
| следует указать. |  |
| 9. | Предлагаемая дата принятия: |
| Предлагаемая дата вступления в силу: |  |
| Дата, когда ожидается принятие обязательного стандарта или |  |
| процедуры сертификации, а также дата предложенного вступления в |  |
| действие требований по обязательному стандарту или процедуре |  |
| сертификации, учитывая положения статьи 2.12. |  |
| 10. | Окончательная дата предоставления комментариев: |
| Дата, к которой другие страны-участницы ВТО могут представлять |  |
| комментарии в соответствии со статьями 2.9.4, 2.10.3, 3.1 |  |
| (относительно 2.9.4 и 2.10.3), 5.6.4, 5.7,3 и 7.1 (относительно |  |
| 5.6.4 и 5.7.3) Соглашения. Следует указать определенную дату. |  |
| Комитет определил сроки предоставления комментариев по уведомлениям |  |
| - в течение 60 дней. Участник может, если необходимо, указать в |  |
| своем уведомлении, что продолжит выполнять предложенное |  |
| обязательство по истечении 45 дней, если за это время не будут |  |
| получены никакие комментарии или запросы от других участников |  |
| относительно продления срока. Любой участник, способный |  |
| предоставить эти комментарии позже 60-ти дневного срока, может |  |
| сделать это. |  |
| 11. | Наличие текстов (комментариев): где их можно получить |
| Ответственное лицо: указать Ф.И.О., занимаемую должность |  |
| Е-mail: |  |
| Телефон/факс: |  |

УВЕДОМЛЕНИЕ

(форма-образец заполнения)

Следующее уведомление предоставляется в соответствии со Статьей

10.6 Соглашения о технических барьерах в торговле.

| 1. | Уведомляющий участник Соглашения: СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ |
| --- | --- |
| 2. | Ответственный орган, разрабатывающий документ: Министерство |
| энергетики |  |
| 3. | Уведомление сделано согласно статье: 2.9.2\[X\], 2.10.1\[\], 5.6.2\[\], |
| 5.7.1\[\], др.: |  |
| 4. | Товары (ГС или НСТС там, где применимо, иначе, указывают |
| обозначение национального тарифа): Водные Нагреватели (HS Глава |  |
| 8419) |  |
| 5. | Название, кол-во страниц уведомленного документа: Программа |
| экономии Энергии для Изделий Потребителя: Испытательная процедура |  |
| для водных нагревателей (3 страницы, английский язык) |  |
| 6. | Описание содержания: Министерство энергетики вносит корректировки |
| по процедуре проведения испытаний водных нагревателей. Цель |  |
| этого уведомления заключается в обеспечении внесения данных |  |
| поправок, оговоренных в процедуре при оценке водных нагревателей. |  |
| 7. | Цель и объяснение: Экономия Энергии |
| 8. | Соответствующие документы: 62 FR 58923, 31 октября 1997; 10 CFR |
| Часть 430. По принятию появится в Федеральном Регистре. |  |
| 9. | Предложенная дата принятия: будет определена. |
| Предполагаемая дата вступления в силу: будет определена. |  |
| 10. | Заключительная дата комментариев: 1 декабря 1997 |
| 11. | Наличие текста: Справочная служба \[X\] или адрес и телефакс другого |
| органа: |  |