СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи

Утверждено постановлением Временного Правительства КР

от 7 мая 2010 года ВП № 33

г.Бишкек г.Анкара

от 4 декабря 2009 года от 7 декабря 2009 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Турецкой Республики

о безвозмездной военной помощи

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Рес-

публики (далее именуемые Стороны) основываясь на Договоре о сотрудни-

честве по военному образованию между правительствами Кыргызской Респуб-

лики и Турецкой Республики от 3 марта 1993 года и Соглашении о сотруд-

ничестве в области образования, науки и техники от 15 июня 2000 года,

в рамках развития дружественных отношений и в целях укрепления во-

енного сотрудничества и содействия в реформировании Вооруженных Сил

Кыргызской Республики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цель

Правительство Турецкой Республики намеревается выделить Правитель-

ству Кыргызской Республики грант в размере 1170000 (один миллион сто

семьдесят тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США. Использование

данного гранта начнется в 2009 году.

Статья 2. Сфера использования

В рамках данного Соглашения, 1125000 (один миллион сто двадцать

пять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США указанного гранта

будут предоставлены в виде материальных средств и услуг, а 45000 (сорок

пять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США будут предоставлены

наличными в соответствии с законодательством Турецкой Республики.

Статья 3. Компетентные и координирующие органы

Настоящее Соглашение будет исполняться Генеральным штабом Турецкой

Республики от имени Правительства Турецкой Республики и Министерством

обороны Кыргызской Республики от имени Правительства Кыргызской Респуб-

лики. Координирующим органом по вопросам, связанным с настоящим Согла-

шением, будет Посольство Кыргызской Республики в Турецкой Республике и

Аппарат военного Атташе при Посольстве Турецкой Республики в Кыргызской

Республике.

Статья 4. Принципы реализации

1170000 (один миллион сто семьдесят тысяч) турецких лир в эквива-

ленте доллара США будут выделены в соответствии с Протоколом исполнения

финансовой помощи и Протоколом исполнения материально-технической помо-

щи, которые будут подписаны отдельно между представителями обеих Сторон

на основании настоящего Соглашения.

Статья 5. Права на использование материалов и услуг

Правительство Кыргызской Республики обязуется не передавать мате-

риальные средства и услуги третьей стороне без предварительного согла-

сия Правительства Турецкой Республики.

Статья 6. Другие вопросы

В случае возникновения в ходе реализации настоящего Соглашения

вопросов, не предусмотренных настоящим Соглашением, положения соглаше-

ний, указанных в преамбуле, имеют превалирующую силу. Положения настоя-

щего Соглашения не ограничивают прав сторон, вытекающих из других сог-

лашений, заключенных между Сторонами.

Статья 7. Вступление в силу, прекращение, текст и подписание

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомле-

ния, полученного по дипломатическим каналам, о проведении Сторонами

внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение будет иметь силу до списания соответствующими

министерствами и ведомствами Кыргызской Республики материальных средств

и услуг, предоставленных на основании протоколов исполнения.

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый на кыр-

гызском, русском, турецком и английском языках, все тексты аутентичны.

В случае возникновения разногласий текст на английском языке имеет пре-

валирующую силу.

В подтверждении чего, нижеподписавшиеся представители, уполномо-

ченные правительствами обеих сторон подписали настоящее Соглашение 4

декабря 2009 года в городе Бишкек, Кыргызская Республика, и 7 декабря

2009 года в городе Анкара, Турция.

От имени Правительства От имени Правительства

Кыргызской Республики Турецкой Республики

Подпись: _____________ Подпись: _____________

Кудайбердиев Абибила Алпаслан Ердоган

генерал-майор генерал-лейтенант

Начальник Главного штаба Начальник департамента

Вооруженных Сил - оборонного планирования

Первый заместитель Министра и управления ресурсов

обороны Кыргызской Республики Генерального штаба

Турецкой Республики