Постановление Правительства КР (О проекте Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Малайзии по реализации предложений Заключительного отчета экономического исследования Кыргызской Республики)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 14 ноября 1997 года N 665

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

О проекте Соглашения между Правительством Кыргызской

Республики и Правительством Малайзии по реализации

предложений Заключительного отчета экономического

исследования Кыргызской Республики

(В редакции постановления Правительства КР от

21 января 1998 года N 47)

Правительство Кыргызской Республики постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской

Республики и Правительством Малайзии по реализации предложений

Заключительного отчета экономического исследования Кыргызской

Республики (прилагается).

2. (Утратил силу)

Премьер-министр Кыргызской Республики А.Джумагулов

проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Малайзии по реализации предложений

Заключительного отчета экономического исследования

Кыргызской Республики

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Малайзии,

именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской

Республики и Правительством Малайзии об экономическом, научном и

техническом сотрудничестве, подписанном 20 июня 1995 года,

принимая во внимание переговоры, проведенные во время официального

визита Его Превосходительства Президента Кыргызской Республики

А.Акаева в Малайзию 19-22 июля 1995 года, официального визита Его

Превосходительства Премьер-министра Малайзии Сери Д-ра Мохатхира

Мохамада в Кыргызскую Республику 15-18 июля 1996 года,

во исполнение решений, принятых в ходе рабочего визита Его

Превосходительства Премьер-министра Малайзии Сери Д-ра Мохатхира

Мохамада в Кыргызскую Республику 11-13 сентября 1997 года,

во исполнение предложений, выдвинутых в Заключительном отчете

экономического исследования Кыргызской Республики, далее именуемого

исследованием,

желая дальнейшего продвижения двустороннего сотрудничества между

Кыргызской Республикой и Малайзией на основе равенства и взаимной

выгоды,

договорились о нижеследующем:

Статья I.

Основной целью настоящего Соглашения является использование

Кыргызской Республикой опыта развития Малайзии в качестве

руководства к дальнейшему развитию.

Статья II.

Стороны будут реализовывать положения настоящего Соглашения на

основе уважения их прав и обязательств и в соответствии с их

законодательством.

Статья III.

Реализация настоящего Соглашения будет осуществляться следующим

образом:

(1) Стороны создадут Кыргызско-Малайзийский совет по реализации

предложений Заключительного отчета экономического исследования

Кыргызской Республики, далее именуемого Советом.

(2) Каждая Сторона сформирует свою часть Совета из представителей

руководства министерств и ведомств, вовлеченных в исследование.

(3) Совет разработает Программу реализации предложений, выдвинутых

в Заключительном отчете исследования и представит ее на рассмотрение

и одобрение Сторон.

(4) Стороны возложат на Совет ответственность за реализацию

предложений, выдвинутых в Заключительном отчете исследования.

(5) Стороны окажут всемерную поддержку Совету по осуществлению

Программы реализации предложений, выдвинутых в Заключительном

отчете исследования.

Статья IV.

Стороны могут пересматривать, исправлять или изменять все или

любую часть настоящего Соглашения по взаимному согласованию в

письменном виде. Такой пересмотр, исправление или изменение должны

вступить в силу с даты, определенной Сторонами. Любое исправление

должно производиться без ущерба прав и обязательств, возникших из или

основанных на настоящем Соглашении до даты такого пересмотра,

исправлений и изменений.

Статья V.

Стороны могут заключать специальные Дополнительные соглашения по

реализации проектов для целей реализации программы и/или проектов,

осуществляемых в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

Статья VI.

Каждая Сторона должна соблюдать конфиденциальность и секретность

документов, информации и других данных, полученных в ходе

осуществления настоящего Соглашения.

Статья VII.

Разногласия и споры, возникающие по поводу толкования или

применения положений настоящего Соглашения, должны разрешаться через

дипломатические каналы дружественным путем.

Статья VIII.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и

остается в силе в течение трех лет. Его действие автоматически

продлевается на последующие трехлетние периоды, пока одна из

Сторон в письменной форме за три месяца до истечения соответствующего

периода не уведомит другую Сторону о своем желании прекратить

действие настоящего Соглашения.

В свидетельство чего нижеподписавшиеся, уполномоченные надлежащим

образом своими правительствами подписали настоящее Соглашение.

Совершено в ________________ ______ дня ____________ месяца

________ года в двух экземплярах, каждый на английском и русском

языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случаях

разночтений предпочтение будет отдаваться варианту на английском

языке.

За Правительство Кыргызской Республики

За Правительство Малайзии