# Регламент распределения авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (Утвержден постановлением коллегии Государственного агентства интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) от 28 февраля 2000 года № 2)

- Полное наименование: Регламент распределения авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (Утвержден постановлением коллегии Государственного агентства интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) от 28 февраля 2000 года № 2)
- Вид акта: Регламент
- Номер: 2
- Дата принятия: 28.04.2000
- Статус: Утратил силу
- Редакция от: 14.10.2004
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/31972>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/58-42/edition/457547/ru>

> Текст приведён по редакции от 14.10.2004 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Регламент распределения авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав (Утвержден постановлением коллегии Государственного агентства интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики (Кыргызпатент) от 28 февраля 2000 года № 2) (ред. от 14.10.2004) - https://aqlex.ai/doc/31972

---

ПРЕКРАТИЛ ДЕЙСТВИЕ

в соответствии со статьей 36 Закона КР

от 20 июля 2009 года N 241

"О нормативных правовых актах Кыргызской Республики"

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики

6 апреля 2000 года. Регистрационный номер 50

Утвержден

постановлением коллегии

Государственного агентства

интеллектуальной собственности

при Правительстве Кыргызской

Республики (Кыргызпатент)

от 28 февраля 2000 года № 2

РЕГЛАМЕНТ

распределения авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав

(В редакции постановления Кыргызпатента КР от

14 октября 2004 года № 12)

## Раздел I

Общие положения

Настоящий Регламент распределения авторского вознаграждения за ис-

пользование объектов авторского права и смежных прав (далее - Регламент

распределения) разработан в соответствии со статьей 31 Закона Кыргызс-

кой Республики "Об авторском праве и смежных правах" и Положением о ми-

нимальных ставках авторского вознаграждения за использование объектов

авторского права и смежных прав, утвержденного постановлением Прави-

тельства Кыргызской Республики от 22 июля 2002 года № 488.

Регламент распределения устанавливает проценты и паи при распреде-

лении авторского вознаграждения начисленных пользователями для облада-

телей имущественных прав за использование объектов авторского права и

смежных прав.

В случае соавторства в одной категории создателей произведения

сумма авторского вознаграждения делится поровну, если между авторами не

существует отдельного договора.

Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений,

состоящих из частей, имеющих самостоятельное значение, созданных соав-

торами как одно неразрывное целое выплачивается согласно Раздела II

регламента распределения.

Авторское вознаграждение автору литературного текста используемых

артистами оригинального жанра (конферансье, клоунами, иллюзионистами,

психоэкспериментаторами и т.п.), за музыку, сопровождающую их выступле-

ния (без литературного текста) выплачивается согласно Разделу III рег-

ламента распределения.

Вознаграждения авторам и исполнителям за передачу исполнений (пос-

тановок) для всеобщего сведения в эфир или по кабелю выплачиваются:

- при первичном использовании согласно договору между исполнителем

и организацией, создающей постановку и/или передачу;

- при повторном использовании согласно Разделу IV Регламента расп-

ределения.

Авторское вознаграждение за публичное исполнение начисляется толь-

ко тем авторам (их правопреемникам), авторское право которых охраняет-

ся. Вознаграждение, предусмотренное для произведений, не охраняемых ав-

торским правом и/или не востребованных в течение трех лет, отчисляется

в Государственный фонд интеллектуальной собственности. К числу произве-

дений, не охраняемых авторским правом, относятся:

а) произведения народного творчества;

б) произведения умерших авторов, если наследников нет или они ут-

ратили авторское право за истечением установленного законом срока;

в) произведения граждан иностранных государств, которые не охраня-

ются международными договорами Кыргызской Республики.

В изъятие из положений статей 37 и 38 Закона Кыргызской Республики

"Об авторском праве и смежных правах" допускается без согласия произво-

дителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя,

исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаг-

раждения:

1) публичное исполнение фонограммы;

2) передача фонограммы в эфир;

3) сообщение фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.

Сбор, распределение и выплата этого вознаграждения, осуществляется

одной из организаций, управляющих правами производителей фонограмм и

исполнителей на коллективной основе (статья 44 вышеназванного Закона),

в соответствии с соглашением между этой организацией и пользователями.

Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение

распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.

(В редакции постановления Кыргызпатента КР от 14 октября 2004 года

№ 12)

Основные понятия

Для целей настоящего Регламента распределения указанные ниже тер-

мины имеют следующее значение:

автор (соавтор) - физическое лицо (лица), творческим трудом кото-

рого (которых) создано произведение;

исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, кото-

рое играет роль, поет, играет на музыкальном инструменте или иным обра-

зом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эст-

радный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик

спектакля и дирижер;

обладатель авторского права и (или) смежных прав:

- автор или исполнитель в случаях, когда имущественными правами

наделен автор или исполнитель;

- физическое или юридическое лицо, которому были уступлены иму-

щественные права;

- физическое лицо, иное чем автор или исполнитель, или юридическое

лицо в случаях, когда имущественными правами первоначально наделено та-

кое физическое или юридическое лицо (производитель фонограммы, изгото-

витель аудиовизуального произведения, издатель или иное лицо, по иници-

ативе и на средства которого было создано произведение);

пай - весовой коэффициент определенного жанра произведения, ис-

пользуемый при распределении авторского вознаграждения за концертные,

танцевальные, цирковые и иные сборные программы обладателям авторских

прав.

## Раздел II

Распределение авторского вознаграждения

за использование произведений при публичном исполнении

драматических, музыкальных (с текстом или без текста)

и музыкально-драматических произведений

(Большая форма)

1. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,

начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения состав-

ляет 10 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от

плательщика.

2. Оставшаяся сумма авторского вознаграждения распределяется между

авторами следующим образом:

| Вид произведения | Проценты |
| --- | --- |
| авторского |  |
| вознаграждения |  |
| Оригинальные драматические произведения |  |
| Автор пьесы | 80 |
| Композитор | 20 |
| Инсценировки произведений, охраняемых (не |  |
| охраняемых) авторским правом |  |
| Автор литературного произведения | 40 |
| Автор инсценировки | 40 |
| Композитор | 20 |
| Инсценировки произведений, охраняемых (не |  |
| охраняемых) авторским правом при переводе |  |
| литературного произведения |  |
| Автор литературного произведения | 30 |
| Автор инсценировки | 35 |
| Переводчик литературного произведения (в случае | 15 |
| инсценировки охраняемого авторским правом перевода |  |
| литературного произведения) |  |
| Композитор | 20 |
| Переводы драматических произведений охраняемых |  |
| (не охраняемых) авторским правом |  |
| Автор пьесы | 40 |
| Переводчик | 40 |
| Композитор | 20 |
| Опера |  |
| Композитор | 70 |
| Автор либретто | 20 |
| Хореограф | 10 |
| Опера при переводе либретто |  |
| Композитор | 70 |
| Автор либретто | 15 |
| Переводчик либретто | 5 |
| Хореограф | 10 |
| Балет |  |
| Композитор | 70 |
| Автор либретто | 5 |
| Хореограф | 25 |
| Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл |  |
| Автор пьесы | 45 |
| Композитор | 45 |
| Хореограф | 10 |
| Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при переводе |  |
| текста |  |
| Композитор | 45 |
| Автор пьесы | 25 |
| Переводчику пьесы | 20 |
| Хореограф | 10 |

(В редакции постановления Кыргызпатента КР от 14 октября 2004 года

№ 12)

## Раздел III

Распределение авторского вознаграждения, начисляемого

за использование музыкальных (с текстом и без текста) и

драматических произведений, поступающего за концертные,

танцевальные, цирковые и другие сборные программы,

в паях (Малая форма)

1. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,

начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения за пуб-

личное исполнение произведений малых форм составляет 15 процентов с

суммы авторского вознаграждения, поступившего от плательщика.

2. Оставшаяся сумма авторского вознаграждения распределяется между

авторами в паях следующим образом:

| Жанр (форма) произведения | Количество паев |  |
| --- | --- | --- |
| текст/ | музыка |  |
| либретто |  |  |
| Айтыш | 15 |  |
| Антракт |  | 5 |
| Ария из оперы, оперетты | 3 | 6 |
| Балет одноактный | 9 | 35 |
| Балет (один акт) | 9 | 35 |
| Баллада симфоническая |  | 20 |
| Баллада для отдельных инструментов |  | 5 |
| Баллада (песня) | 3 | 3 |
| Вариации симфонические |  | 35 |
| Вариации эстрадные |  | 5 |
| Виват | 3 | 6 |
| Вокализ |  | 5 |
| Вступление к эстрадной или цирковой программе, |  | 5 |
| драматическому спектаклю |  |  |
| Дастан | 15 |  |
| Дивертисмент |  | 20 |
| Дуэт из оперы, оперетты | 3 | 6 |
| Зарисовки симфонические |  | 35 |
| Интермедия | 15 |  |
| Кантата для хора, солистов и симфонического оркестра | 9 | 35 |
| Кантата (одна часть) | 3 | 6 |
| Картинки симфонические |  | 35 |
| Квартет |  | 35 |
| Квартет (одна часть) |  | 10 |
| Квинтет |  | 35 |
| Квинтет (одна часть) |  | 10 |
| Композиция |  | 5 |
| Композиция вокально-хореографическая | 8 | 20 |
| Композиция вокально-хореографическая (одна часть) | 3 | 6 |
| Концерт в сопровождении оркестра |  | 35 |
| Концерт для оркестра |  | 35 |
| Концерт (одна часть) |  | 10 |
| Концертино |  | 20 |
| Конферанс | 10 |  |
| Конферанс с музыкальным сопровождением | 10 | 3 |
| Куу |  | 20 |
| Кыяк, чоор |  | 10 |
| Литературный цикл (стихотворение, рассказ, сказка) | 10 |  |
| Литературный цикл (поэма, повесть) | 10 |  |
| Манас, Малые эпосы | 15 |  |
| Месса | 9 | 35 |
| Метаморфозы |  | 5 |
| Монолог | 10 |  |
| Музыка к цирковому номеру (за каждый музыкальный |  | 2 |
| номер) |  |  |
| Напевы |  | 5 |
| Нонет |  | 35 |
| Нонет (одна часть) |  | 35 |
| Октет |  | 35 |
| Октет (одна часть) |  | 10 |
| Опера одноактная | 15 | 35 |
| Опера (один акт) | 15 | 35 |
| Оперетта (музыкальная комедия) одноактная | 20 | 20 |
| Оперетта (музыкальная комедия) (один акт) | 20 | 20 |
| Оратория | 9 | 35 |
| Оратория (одна часть) | 3 | 6 |
| Оригинальная музыка, сопровождающая выступление |  | 3 |
| Пантомима |  | 5 |
| Парафраз |  | 5 |
| Пародия | 3 |  |
| Партита |  | 20 |
| Партита (одна часть) |  | 5 |
| Пассакалия |  | 5 |
| Пастораль |  | 5 |
| Пастораль (одна часть) |  | 3 |
| Песня | 3 | 3 |
| Попурри |  | 5 |
| Поэма симфоническая |  | 35 |
| Поэма вокально-симфоническая или хоровая | 9 | 35 |
| (многочастная) |  |  |
| Поэма вокально-симфоническая (одна часть) | 3 | 6 |
| Прелюдия |  | 3 |
| Пьеса инструментальная |  | З |
| Рапсодия симфоническая |  | 20 |
| Рапсодия эстрадная |  | 5 |
| Распев | 3 | 6 |
| Реквием | 9 | 35 |
| Реприза | 5 |  |
| Речитатив | 3 | 6 |
| Романс | 3 | 3 |
| Саламдашуу | 15 |  |
| Сатира | 3 |  |
| Секстет |  | 35 |
| Секстет (одна часть) |  | 10 |
| Септет |  | 35 |
| Септет (одна часть) |  | 10 |
| Симфония |  | 35 |
| Симфония (одна часть) |  | 10 |
| Симфония с текстом | 9 | 35 |
| Симфониетта |  | 35 |
| Симфониетта (одна часть) |  | 10 |
| Соната для одного или нескольких инструментов |  | 35 |
| Соната (одна часть) |  | 10 |
| Сонатина |  | 20 |
| Сцена из оперы | 3 | 10 |
| Сцена из балета (па-де-де) | 2 | 10 |
| Сцена из оперетты | 6 | 6 |
| Сюита вокально-хореографическая | 8 | 20 |
| Сюита вокально-хореографическая (одна часть) | 3 | 6 |
| Сюита вокально-симфоническая (многочастная) | 9 | 35 |
| Сюита вокально-симфоническая (одна часть) | 3 | 6 |
| Сюита для духового оркестра |  | 10 |
| Сюита для духового оркестра (одна часть) |  | 3 |
| Сюита из балета (для симфонического оркестра) |  | 20 |
| Сюита из балета (для симфонического оркестра) (одна |  | 6 |
| часть) |  |  |
| Сюита из оперы |  | 35 |
| Сюита симфоническая |  | 20 |
| Сюита симфоническая (одна часть) |  | 6 |
| Сюита танцевальная |  | 10 |
| Сюита танцевальная (одна часть) |  | 3 |
| Сюита хоровая | 8 | 20 |
| Сюита хоровая (одна часть) | 3 | 6 |
| Сюита эстрадная |  | 5 |
| Танец |  | 3 |
| Терме | 15 |  |
| Терцет |  | 35 |
| Токката |  | 5 |
| Токкатино |  | 3 |
| Трио инструментальное |  | 35 |
| Трио (одна часть) |  | 10 |
| Трио из оперы, оперетты | 3 | 6 |
| Триптих |  | 9 |
| Увертюра симфоническая |  | 20 |
| Увертюра к балету, опере, оперетте |  | 10 |
| Увертюра к эстрадной или цирковой программе, |  | 5 |
| кинофильму, драматическому спектаклю |  |  |
| Фантазия симфоническая |  | 20 |
| Фантазия эстрадная |  | 5 |
| Фельетон с куплетами | 10 | 3 |
| Хор | 3 | 6 |
| Частушки | 3 | 3 |
| Эскизы симфонические |  | 35 |
| Этюд |  | 3 |
| Чакона |  | 10 |
| Фрагмент (музыкальный) |  | 3 |
| Феерия |  | 5 |
| Фуга |  | 10 |

Расчет авторского вознаграждения производится по формуле:

a(i) = S D(i), где:

a(i) - авторское вознаграждение для i-го автора;

S - сумма выплаты за концерт за вычетом комиссионных;

D(i) - доля автора.

n

D(i) = P(i) / E P(i), где:

i

P(i) - пай i-го автора;

n - количество авторов, чьи произведения были исполнены за дан-

ный концерт.

## Раздел IV

Распределение авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав в организациях

эфирного и кабельного вещания

1. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,

начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения состав-

ляет 20 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от

плательщика. Расчеты производятся по отчетам за квартал.

2. Оставшаяся к выплате сумма авторского вознаграждения распреде-

ляется между авторами и обладателями имущественных прав.

Распределение рассчитывается следующим образом:

а) Высчитывается количество исполнений каждого использованного

произведения за отчетный период, где N(i) - количество исполнений i-го

произведения в течение отчетного периода.

б) Вычисляется общее количество исполнений за отчетный период:

n

N = E n(i), где:

i

n - количество произведений, исполненных за отчетный период;

N - общее число исполнений n произведений за отчетный период.

в) Сумма вознаграждения для авторов, исполнителей и прочих облада-

телей прав одного из использованных произведений, высчитывается по фор-

муле:

a(i) = S n(i) k/N, где:

S - сумма выплаты за квартал за вычетом комиссионных;

a(i) - вознаграждение за квартал для авторов, исполнителей и про-

чих обладателей прав i-го произведения;

k - коэффициент ранга, которая равна:

k=15 - для классической музыки;

k=10 - для произведений научно-популярного и учебного характера,

специальных детских передач;

k=5 - для хроники и документальных фильмов;

k=1 - для всех остальных произведений (аудио- и аудиовизуальные

произведения, клипы);

k=0,5 - повторяющиеся программы (телесериалы, мультсериалы, те-

ле- и радиоигры, аналитические программы, обзоры);

k=0,1 - для аудио- и аудиовизуальных заставок (рекламных роликов).

## Раздел V

Распределение авторского вознаграждения за использование

объектов авторского права и смежных прав на дискотеках,

танцплощадках, в казино, барах, кафе и ресторанах

1. Размер отчислений на покрытие расходов, связанных со сбором,

начислением, распределением, выплатой авторского вознаграждения состав-

ляет 25 процентов с суммы авторского вознаграждения, поступившего от

плательщика.

2. Оставшаяся к выплате сумма авторского вознаграждения распреде-

ляется между авторами и другими обладателями имущественных прав.

Распределение осуществляется следующим образом:

а) Высчитывается количество исполнений каждого использованного

произведения за отчетный период, где N(i) - количество исполнений i-го

произведения в течение отчетного периода.

б) Вычисляется общее количество исполнений за отчетный период:

n

N = E n(i), где:

i

n - количество произведений, исполненных за отчетный период;

N - общее число исполнений n произведений за отчетный период.

в) Сумма вознаграждения для авторов, исполнителей и прочих облада-

телей прав одного из использованных произведений, высчитывается по фор-

муле:

a(i) = S N(i)/N, где:

S - сумма выплаты за квартал за вычетом комиссионных;

a(i) - вознаграждение за квартал для авторов, исполнителей и про-

чих обладателей прав i-го произведения.

г) Распределение суммы a(i) для авторов, исполнителей и производи-

телей фонограмм, а также для других обладателей прав i-го произведения,

при отсутствии отдельного договора, заключенного между ними, распреде-

лятся на основании ст.26 п.2 Закона Кыргызской Республики "Об авторском

праве и смежных правах", т.е. "вознаграждение распределяется в следую-

щей пропорции: сорок процентов - авторам, тридцать процентов - исполни-

телям, тридцать процентов - производителям фонограмм".

## Раздел VI

Распределение авторского вознаграждения

за использование объектов авторского права

и смежных прав, поступивших без отчета

об использованных произведениях

1. В данном случае плательщиками являются юридические и физические

лица, входящие в категорию плательщиков, которые выплатили авторское

вознаграждение за использование объектов авторского права и смежных

прав, но по объективным причинам не могут предоставить отчет об исполь-

зованных произведениях.

2. Распределение осуществляется следующим образом:

Авторское вознаграждение, поступившие без отчетов, суммируется и

делится по сводным годовым отчетам организаций эфирного и кабельного

вещания в процентном соотношении в зависимости от суммы начисления ав-

торского вознаграждения каждой организацией эфирного и кабельного веща-

ния.

Дальнейшее распределение авторского вознаграждения производится в

соответствии с Разделом IV настоящего Регламента. При этом, поделенная

сумма авторского вознаграждения распределяется между авторами 100-150

наиболее часто используемых произведений. Наиболее часто используемые

произведения определяются по отчетам организаций эфирного и кабельного

вещания.

(В редакции постановления Кыргызпатента КР от 14 октября 2004 года

№ 12)

## Раздел VII

Распределение авторского вознаграждения, начисляемого

за использование музыкальных (с текстом и без текста)

и драматических произведений, поступающего

от воспроизведения и распространения обнародованных

произведений в форме звуковой записи,

в паях (малая форма)

(Дополнен постановлением Кыргызпатента КР от

14 октября 2004 года № 12)

Сумма авторского вознаграждения за использование музыкальных (с

текстом и без текста) и драматических произведений, поступающего от

воспроизведения и распространения обнародованных произведений в форме

звуковой записи распределяется между авторами в паях аналогично раздела

III настоящего Регламента.