Правила проведения итоговой аттестации выпускников и порядок перевода учащихся в последующий класс в государственных и негосударственных общеобразовательных организациях Кыргызской Республики в 2003-2004 учебном году (утверждено приказом Минобразования КР)

УТРАТИЛ СИЛУ

В соответствии с приказом Минобразования КР

от 17 февраля 2005 года № 77/1

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Кыргызской Республики

21 апреля 2004 года. Регистрационный номер 45-04

Утверждены

приказом Министерства образования

Кыргызской Республики

от 1 апреля 2004 года N 202/1

ПРАВИЛА

проведения итоговой аттестации выпускников и порядок

перевода учащихся в последующий класс в государственных

и негосударственных общеобразовательных организациях

Кыргызской Республики в 2003-2004 учебном году

В соответствии с ст.25 Закона Кыргызской Республики "Об образова-

нии" освоение образовательных программ основного общего и среднего об-

щего образования завершается обязательной государственной итоговой ат-

тестацией выпускников и выдачей документа об образовании государствен-

ного образца.

I. Итоговая аттестация выпускников

1. Государственная итоговая аттестация (далее - итоговая аттеста-

ция) выпускников 9 и 11 (12) классов проводится в государственных и не-

государственных общеобразовательных организациях, прошедших государс-

твенную аккредитацию (аттестацию).

2. Итоговая аттестация выпускников 9 и 11 (12) классов проводится

в форме устных и письменных экзаменов.

Итоговая аттестация выпускников общеобразовательных организаций

проводится на том языке, на котором проводилось обучение.

3. Окончание учебного года, проведение итоговой аттестации выпуск-

ников проводится в следующем порядке:

3.1. Учебный год во всех типах общеобразовательных организаций за-

вершается 25 мая 2004 года.

3.2. Сроки проведения итоговой аттестации выпускников:

а) в 9-х классах на итоговую аттестацию выносится не менее четырех

предметов и не более шести предметов, из них 4 обязательные предметы в

сроки со 2 по 17 июня 2004 года:

- по математике (письменно) - 2 июня;

- по кыргызскому языку и литературе (кыргызский язык обучения, из-

ложение с элементами сочинения), русскому языку и литературе (русский

язык обучения, изложение с элементами сочинения), родному языку и лите-

ратуре (узбекский, таджикский и другие языки обучения, изложение с эле-

ментами сочинения) - 8 июня;

- по кыргызскому языку (русский, узбекский, таджикский и другие

языки обучения, устно), русскому языку (кыргызский язык обучения, уст-

но) - 14-15 июня;

- по истории (устно).

Сроки итоговой аттестации по истории и остальным предметам уста-

навливаются общеобразовательной организацией.

В 9 классах общеобразовательных школ с преподаванием предметов на

кыргызском, русском, узбекском, таджикском и других языках итоговая ат-

тестация проводится по четырем обязательным предметам, определенным Ми-

нистерством образования.

Лицеи, гимназии и общеобразовательные организации (классы) с уг-

лубленным изучением предметов (предмета), кроме итоговой аттестации по

обязательным предметам, проводят итоговую аттестацию по профильным

предметам с учетом тем, разделов сверх базового объема.

В классах, изучающих немецкий (родной), дунганский (родной) и дру-

гие языки, по решению педагогического совета может быть проведен экза-

мен по этим предметам.

По остальным предметам итоговой устной аттестации выпускники могут

выбирать любые предметы, изучавшиеся в 9 классе, кроме физической куль-

туры и трудового обучения.

б) в 11 (12)-х классах на итоговую аттестацию выносится не менее 5

предметов в сроки со 2 по 22 июня 2004 года:

- по кыргызскому языку и литературе (кыргызский язык обучения, со-

чинение), русскому языку и литературе (русский язык обучения, сочине-

ние), родному языку и литературе (узбекский, таджикский и другие языки

обучения, сочинение) - 2 июня;

- по алгебре и началам анализа (письменно) - 8 июня;

- по кыргызскому языку (русский, узбекский, таджикский и другие

языки обучения, диктант), русскому языку (кыргызский язык обучения,

диктант) - 12 июня;

- по истории (устно).

Сроки итоговой аттестации по истории и остальным предметам уста-

навливаются общеобразовательной организацией.

В 11 (12) классах общеобразовательных школ с преподаванием предме-

тов на кыргызском, русском, узбекском, таджикском и других языках ито-

говая аттестация проводится по четырем обязательным предметам, опреде-

ленным Министерством образования, остальное - по выбору учащихся.

Лицеи, гимназии и общеобразовательные организации (классы) с уг-

лубленным изучением предметов (предмета), кроме итоговой аттестации по

обязательным предметам, проводят итоговую аттестацию по профильным

предметам с учетом тем, разделов сверх базового объема.

По остальным предметам итоговой устной аттестации выпускники 11

(12) классов могут выбирать любые предметы, изучавшиеся в 10-11 (12)

классах, кроме физической культуры.

4. Итоговая аттестация по предметам, выбранным выпускниками, про-

водится по расписанию, утвержденному директором общеобразовательной ор-

ганизации. Расписание доводится до сведения учителей, учащихся и роди-

телей (законных представителей) за 2 недели до начала экзаменов.

5. Итоговая аттестация в выпускных классах общеобразовательных ор-

ганизаций с преподаванием предметов на узбекском, таджикском и других

языках проводится по экзаменационным материалам, составленным Кыргызс-

кой академией образования.

6. К итоговой аттестации допускаются учащиеся 9 и 11 (12) классов,

освоившие общеобразовательные программы и имеющие положительные годовые

отметки по всем предметам учебного плана общеобразовательной организа-

ции. Выпускники 9 и 11 (12) классов, имеющие неудовлетворительную годо-

вую отметку по одному предмету, по которому проводится итоговая аттес-

тация, могут быть допущены к итоговой аттестации по этому предмету в

порядке исключения.

Выпускники, имеющие неудовлетворительную годовую отметку по одному

предмету, по которому не проходят итоговую аттестацию, должны обяза-

тельно сдать экзамен по этому предмету.

7. Учащиеся 9 и 11 (12) классов, имеющие положительные годовые от-

метки по всем предметам, могут быть освобождены от итоговой аттестации

по состоянию здоровья на основании Перечня заболеваний, утвержденного

совместным приказом Министерства образования и культуры Кыргызской Рес-

публики и Министерства здравоохранения Кыргызской Республики N

188/1-136 от 30.04.2001 г. со сроками освобождения "постоянно". В ос-

тальных случаях - выпускники проходят итоговую аттестацию по истечении

сроков заболевания, определенных вышеназванным Перечнем.

8. Выпускнику, заболевшему или отсутствовавшему по уважительной

причине в период итоговой аттестации, предоставляется возможность сдать

пропущенные экзамены в течение 5 дней после выпускных экзаменов по при-

казу директора общеобразовательной организации или осенью по решению

педагогического совета. Письменные аттестационные работы для него про-

водятся по экзаменационным материалам под грифом "запасной вариант",

предоставляемым общеобразовательным организациям в порядке, определен-

ном региональными органами государственного управления образованием.

Выпускнику, пропустившему по болезни 45 и более учебных дней, пре-

доставляется право с учетом его желания по решению педагогического со-

вета школы повторить курс обучения в этом классе.

9. От итоговой аттестации освобождаются женщины - учащиеся образо-

вательных организаций с очно-заочной (вечерней) формой обучения, нахо-

дящиеся в декретном отпуске. В этом случае основанием для освобождения

является справка, выданная женской консультацией.

10. Выпускники общеобразовательной организации с русским, узбекс-

ким, таджикским и другими языками обучения (кроме кыргызского языка

обучения), прибывшие из стран СНГ и других зарубежных стран и изучавшие

кыргызский язык менее года, могут быть освобождены от итоговой аттеста-

ции по данному предмету.

11. Выпускники, занявшие призовые места на республиканской олимпи-

аде по общеобразовательным предметам, освобождаются по их желанию от

итоговой аттестации по соответствующему предмету.

12. Итоговая аттестация выпускников 9 и 11 (12) классов общеобра-

зовательных организаций проводится аттестационными комиссиями, состав

которых определяется решением педагогического совета.

Председателем аттестационной комиссии по предмету назначается ди-

ректор общеобразовательной организации, его заместитель по учебно-вос-

питательной работе или учитель-руководитель школьного методического

объединения по представлению директора.

Лицо, преподающее в выпускном классе предмет, по которому прово-

дится итоговая аттестация, не может быть председателем аттестационной

комиссии.

13. Выпускникам негосударственной общеобразовательной организации,

не имеющей государственную аккредитацию (аттестацию), разрешается про-

хождение итоговой аттестации в общеобразовательной организации, опреде-

ленной отделом по контролю за доступностью и качеством дошкольного, об-

щего среднего, дополнительного и внешкольного образования Министерства

образования.

Отдел по контролю за доступностью и качеством дошкольного, общего

среднего, дополнительного и внешкольного образования осуществляет конт-

роль за порядком перевода учащихся в последующий класс, проведением

итоговой аттестации выпускников негосударственных общеобразовательных

организаций и выдачей документов об образовании государственного образ-

ца.

14. Сроки проведения обязательных письменных итоговых аттестаций

(повторных, досрочных, перенесенных по болезни и т.п.), даты которых не

указаны в п.3.2 настоящих Правил, устанавливаются в порядке, определен-

ном соответствующими региональными органами государственного управления

образования.

Проведение досрочной аттестации (не ранее 15 апреля) разрешается

для выпускников 9 и 11 (12) классов, выезжающих на учебно-тренировочные

сборы кандидатов в сборные команды республики и Международные олимпиады

школьников, на республиканские и международные спортивные соревнования,

конкурсы, смотры, тренировочные сборы и международные мероприятия, а

также для выпускников, выезжающих из Кыргызской Республики в связи с

переменой места жительства до начала итоговой аттестации.

Решение о проведении и допуске к досрочной аттестации принимается

региональными органами государственного управления образованием на ос-

новании заявления учащегося и его родителей (законных представителей),

документов, подтверждающих необходимость досрочного завершения учебного

года. Итоговая аттестация, в том числе письменные экзамены, проводятся

по экзаменационным материалам предыдущего учебного года и в сроки, ус-

тановленные региональными отделами государственного управления образо-

ванием.

15. Итоговая аттестация в специальных общеобразовательных органи-

зациях для учащихся с недостатками умственного и физического развития

не проводится. В специальных общеобразовательных организациях для умс-

твенно отсталых детей в 8, 9 классах проводятся выпускные экзамены (со-

беседования) по трудовому обучению.

Учащиеся выпускных 8, 9 классов, показавшие высокие результаты на

уроках трудового обучения и на производственной практике, могут сдавать

квалификационные экзамены (собеседования) на присвоение начального раз-

ряда по рабочей профессии. Экзамен принимает квалификационная комиссия

предприятия в установленном порядке.

Экзаменационный материал готовится с учетом требований образова-

тельных программ и психофизических возможностей аномальных детей и при-

нимается решением педагогического совета. Итоговая аттестация проводит-

ся в пределах требований соответствующих учебных программ по профессио-

нально-трудовому обучению. Теоретический и практический экзамены прово-

дятся в разные дни.

16. Экзаменационные материалы для проведения обязательной итоговой

аттестации в 9 и 11 (12) классах составляются Кыргызской академией об-

разования в соответствии с государственными образовательными стандарта-

ми и доводятся до региональных органов государственного управления об-

разованием в установленном порядке.

Экзаменационные материалы для проведения письменных аттестационных

работ (темы изложений с элементами сочинений, диктантов, сочинений) в

иных случаях (повторных, перенесенных по болезни и т.п.) направляются в

региональные органы государственного управления образованием под грифом

"запасной вариант".

17. Задания для итоговой аттестации по выбранным предметам выпуск-

никами 9 и 11 (12) классов общеобразовательных организаций (тексты для

чтения и темы для бесед по иностранному языку, вопросы, примеры и зада-

чи с элементами жизненных навыков по физике, химии, биологии и т.д.)

готовятся учителем. Этот материал хранится у директора общеобразова-

тельной организации и заранее учащимся не сообщается.

18. Экзаменационные материалы для проведения обязательной итоговой

аттестации должны быть получены общеобразовательными организациями не

позднее, чем за 1 день до проведения итоговой аттестации по соответс-

твующему предмету.

Темы письменных аттестационных работ по кыргызскому, русскому, уз-

бекскому, таджикскому и др. языкам и литературам в 9 и 11 (12) классах

для общеобразовательных организаций определяются аттестационными комис-

сиями путем розыгрыша по типу лотереи непосредственно перед началом ат-

тестации.

Варианты письменных аттестационных работ по математике для всех

типов общеобразовательных организаций определяются аттестационными ко-

миссиями путем розыгрыша по типу лотереи непосредственно перед началом

аттестации.

Темы сочинений, тексты изложений с элементами сочинения и диктан-

тов зачитываются за 30 минут, наборы номеров и условий заданий по мате-

матике за 1 час до начала аттестации в присутствии членов аттестацион-

ной комиссии.

Темы сочинений, изложений и диктантов, тексты заданий для письмен-

ных работ по математике записываются на классной доске.

19. Проведение итоговой аттестации в общеобразовательных организа-

циях начинается с 8 часов утра.

В 9 классах на изложение с элементами сочинения и математику отво-

дится 4 астрономических часа, на диктант - 1 час.

В 11 (12) классах на сочинение отводится 6 астрономических часов,

на письменную работу по алгебре и началам анализа - 5 часов.

В классах, учащиеся которых изучали математику по сокращенной

программе, продолжительность экзамена 4 часа.

20. Выпускникам 11 (12) классов на сочинение, избравшим литератур-

ную тему, через 1 час после начала работы предоставляется возможность

использовать книги с текстами художественных произведений, не содержа-

щие теоретических материалов.

21. Проверка письменных аттестационных работ выпускников 9 и 11

(12) классов осуществляется членами аттестационной комиссии. Если про-

верка не окончена, то работы сдаются на хранение директору. При провер-

ке ошибки подчеркиваются.

В работах по кыргызскому, русскому, узбекскому, таджикскому и дру-

гим языкам и литературам указывается отдельно количество ошибок орфог-

рафических, пунктуационных, грамматических, речевых и по содержанию.

Сочинение и изложение с элементами сочинения оцениваются двумя от-

метками: первая - за содержание, вторая - за грамотность.

На сочинения, письменные работы по алгебре и началам анализа, оце-

ненные баллами "2" и "5", пишутся рецензии.

22. Выпускники, получившие на итоговой аттестации не более одной

неудовлетворительной отметки, допускаются к повторной итоговой аттеста-

ции по этому предмету. Повторная итоговая аттестация проводится той же

аттестационной комиссией (за исключением тех членов, которые находятся

в отпуске) по экзаменационным материалам, подготовленным под грифом

"запасной вариант".

23. Выпускникам 9 и 11 (12) классов предоставляется возможность

ознакомиться с итогами проверки своих письменных аттестационных работ.

Организация показа работ выпускникам возлагается на председателя аттес-

тационной комиссии.

В случае несогласия с отметкой, выставленной за письменную аттес-

тационную работу, выпускник имеет право в 3-х дневный срок обратиться в

конфликтную комиссию регионального органа государственного управления

образованием.

Сроки и порядок ознакомления с проверенной письменной аттестацион-

ной работой, а также сроки и порядок работы конфликтной комиссии, ее

состав и полномочия устанавливаются региональными органами государс-

твенного управления образованием и доводятся до сведения выпускников,

их родителей (законных представителей), учителей и директоров общеобра-

зовательных организаций не позднее, чем за 2 недели до начала итоговой

аттестации.

24. Для проведения устной итоговой аттестации (предмет по выбору)

группа учащихся, в которой более 20 человек, делится на 2 подгруппы,

они аттестуются одна после другой в этот же день. Каждой группе дается

полный комплект билетов и приложений к ним. Если учащийся не ответил по

билету, аттестационная комиссия может разрешить ему взять второй билет,

при этом отметка снижается на один балл.

Для подготовки к устному ответу выпускнику предоставляется 15-20

минут.

25. Учащиеся 9 и 11 классов, отнесенные по состоянию здоровья к

основным и подготовительным медицинским группам, сдают зачеты по физи-

ческой культуре, результаты которых учитывают при выведении итоговой

отметки по этому предмету. Зачеты проводятся в период с 14 по 25 мая во

внеурочное время.

Учащиеся, получившие 3 неудовлетворительные отметки в зачетных уп-

ражнениях, считаются не сдавшими зачет.

Пересдача зачетов по физической культуре допускается по разрешению

директора общеобразовательной организации в последующие до или после

аттестации дни, но до решения педагогического совета о выдаче докумен-

тов об образовании государственного образца.

Учащиеся, отнесенные по состоянию здоровья к специальной медицинс-

кой группе, зачеты не сдают, их физическая подготовка оценивается в

форме "зачтено" на основании успеваемости за год.

26. После проведения аттестации отметки за нее, а также итоговые

отметки по предмету заносятся в протокол, который подписывается членами

аттестационной комиссии.

В случае разногласий между членами аттестационной комиссии в оцен-

ке письменной работы или устного ответа выпускника вопрос решается

большинством голосов с обязательной записью в протоколе особого мнения

членов комиссии, не согласных с решением большинства.

Если выпускник аттестуется по предмету письменно и устно, то ито-

говая отметка по нему заносится в протокол, оформленный для письменной

аттестации.

27. Аттестационные комиссии при выставлении итоговых отметок руко-

водствуются следующим:

а) итоговая отметка по предмету определяется на основании годовой

и аттестационной отметок в выпускном классе;

б) при неудовлетворительной отметке, полученной выпускником на ат-

тестации, не может быть выведена положительная итоговая отметка;

в) в аттестат о среднем общем образовании выпускника общеобразова-

тельной организации выставляется отметка по кыргызскому, русскому, уз-

бекскому, таджикскому и др. языкам на основании годовой и итоговой ат-

тестационной отметок за сочинение в 11 (12) классе.

28. Трудовая (начальная профессиональная) подготовка выпускников

11 класса может завершаться по их желанию сдачей квалификационных экза-

менов.

Квалификационные экзамены проводятся в сроки, согласованные обще-

образовательной организацией с предприятием (учреждением), где выпуск-

ники проходили практическое обучение, но не позднее, чем за 2 недели до

начала итоговой аттестации.

К квалификационным экзаменам допускаются выпускники, прошедшие

полный курс образовательной программы (теоретическое и практическое

обучение) и получившие положительные годовые отметки по всем предметам

учебного плана по изучаемой профессии (специальности).

29. Квалификационные экзамены принимают квалификационные комиссии,

создаваемые непосредственно на производстве. В их состав, как правило,

входят: главный или старший специалист предприятия (организации) -

председатель комиссии, мастер производственного обучения, заведующий

мастерской. К работе квалификационных комиссий по возможности привлека-

ются работники профессиональных учебных заведений соответствующего про-

филя, а также представители общественных организаций.

По ряду профессий (водитель автомобиля, тракторист, комбайнер)

прием квалификационных экзаменов осуществляется в соответствии с зако-

нодательством Кыргызской Республики специальными комиссиями ГАИ, сель-

скохозяйственных предприятий и т.д. В этих случаях руководители общеоб-

разовательных организаций заблаговременно согласовывают порядок сдачи

квалификационных экзаменов. Прием экзаменов на права водителя автомоби-

ля, тракториста, комбайнера у выпускников общеобразовательных организа-

ций осуществляется на общих основаниях.

Примечание: В приложении к аттестату в графе "Сдал(-а) квалифика-

ционные экзамены по профессии" делается соответствующая запись без выс-

тавления отметки. Выпускникам общеобразовательных организаций с препо-

даванием ряда предметов на иностранном языке, изучившим технический пе-

ревод, в приложении к аттестату, кроме отметки по иностранному языку,

выставляется отметка по техническому переводу.

II. Порядок выпуска учащихся.

Оформление и выдача документов об образовании

государственного образца

30. Общеобразовательные организации, имеющие государственную акк-

редитацию (аттестацию), имеют право выдавать выпускникам документы об

образовании государственного образца.

31. Выпускники 9 и 11 (12) классов общеобразовательных организа-

ций, допущенные и прошедшие итоговую аттестацию, получают документ об

образовании государственного образца (далее - документ об образовании).

В соответствии с решением педагогического совета выпускникам,

окончившим 9 класс, выдается свидетельство об основном общем образова-

нии, выпускникам, окончившим 11 (12) класс, - аттестат о среднем общем

образовании.

Документы об образовании выпускники получают в общеобразовательной

организации, где обучались, в том числе и выпускники, находившиеся в

лечебном учреждении, где были организованы учебные занятия. При оформ-

лении документов об образовании таких выпускников учитывают отметки,

полученные ими в общеобразовательных организациях по месту лечения.

32. Выпускники 9, 11 (12) классов, не прошедшие итоговую аттеста-

цию по одному предмету, допускаются к повторной аттестации после подачи

личного заявления (соответственно после 16 и 22 июня).

Выпускники 9, 11 (12) классов, не освоившие общеобразовательные

программы по двум и более предметам, а также выпускникам, не прошедшим

итоговую аттестацию, выдается справка об обучении в общеобразовательной

организации. В справке указываются годовые и аттестационные отметки (в

том числе и неудовлетворительные) по всем предметам 9, 10-11 (12) клас-

сов.

Лица, получившие справку об обучении, имеют право не ранее, чем

через год проходить итоговую аттестацию.

Лица, получившие справку об обучении, должны пройти итоговую ат-

тестацию не менее чем по 5 предметам, среди которых обязательными явля-

ются кыргызский язык, русский язык и литература, алгебра и начала ана-

лиза (математика) и история, а также те предметы, по которым в справке

выставлены неудовлетворительные отметки.

33. Выпускникам 11 (12) классов, овладевшим определенной професси-

ей и сдавшим квалификационные экзамены, выдается документ о присвоении

квалификации (разряд, класс, категория) по профессии.

34. Выпускникам, освобожденным от итоговой аттестации в соответс-

твии с п.7 настоящих Правил, выдается документ об образовании на осно-

вании годовых отметок.

35. В свидетельство об основном общем образовании вносятся итого-

вые отметки по всем предметам, которые изучались в классах II ступени

школьного образования.

В аттестат о среднем общем образовании вносятся итоговые отметки

по всем предметам, которые изучались в 10-11 (12) классах.

36. В документе об образовании отметка по каждому предмету прос-

тавляется цифрами и в скобках словами: 5 (отлично - эњ жакшы), 4 (хоро-

шо - жакшы), 3 (удовлетворительно - канааттандырарлык).

С неудовлетворительными отметками и записью "прослушал" документ

об образовании не выдается.

37. Выпускникам 9 классов, не аттестованным по изобразительному

искусству, музыке, физическому воспитанию, иностранному языку по не за-

висящим от них причинам, в свидетельстве об основном общем образовании

делается запись "не изучалось (-ся, -ась)" - "окуган эмес", освобожден-

ным по состоянию здоровья от занятий по физической культуре и трудовому

обучению - "освобожден (-а)" - "бошотулду".

38. Документы об образовании заполняются на 2-х языках - кыргызс-

ком и русском - черными чернилами, тушью или пастой, подписываются ди-

ректором общеобразовательной организации, заместителем директора по

учебно-воспитательной работе и учителями (не менее 3-х), преподающими

предметы в данном классе.

Гербовая печать негосударственных общеобразовательных организаций

должна свидетельствовать о ее прохождении государственной аккредитации

(аттестации) и ведомственной принадлежности к Министерству образования

Кыргызской Республики.

Наименование общеобразовательной организации записывается в точном

соответствии с его гербовой печатью. Оттиск печати должен быть ясным,

четким, легко читаемым. Подчистки, исправления и незаполненные графы в

документах об образовании не допускаются.

Фамилия, имя, отчество, год, месяц и число рождения выпускника за-

писываются полностью в точном соответствии с записями в паспорте, а вы-

пускника, не имеющего паспорта - в соответствии с записями в свидетель-

стве о рождении.

Наименование, номер, местонахождение общеобразовательной организа-

ции, выдавшей документ об образовании, записываются полностью.

39. Выпускникам классов (групп), организованных для молодежи и

взрослых в общеобразовательных организациях, в документах об образова-

нии после наименования общеобразовательной организации делается запись

"Класс (группа) с очно-заочной (вечерней) формой обучения".

Выпускникам-экстернам в документах об образовании после наименова-

ния общеобразовательной организации делается запись "в форме экстерна-

та".

Документы об образовании могут быть заполнены с помощью печатающих

устройств.

Примечание: Начиная с 1991 года, приложение к аттестату о среднем

общем образовании выпускается без номера и серии. При оформлении Табеля

итоговых отметок успеваемости на первой странице после слов "Приложение

к аттестату о среднем общем образовании" следует проставить номер и се-

рию аттестата о среднем общем образовании. Выпускникам, освобожденным

от итоговой аттестации, в приложении к аттестату выставляются годовые

отметки. В приложении к аттестату в графе "наименования предметов, по

которым учащийся сдал экзамены" производится соответствующая запись,

например: "освобожден(-а) от экзаменов по состоянию здоровья" - "сала-

матчылыгына байланыштуу экзамендерден бошотулган"; или "освобожден(-а)

от экзаменов как участник (кандидат в команду республики) Международной

олимпиады по (наименование предмета)" - "Эл аралык олимпиаданын катышу-

учусу катары экзамендерден бошотулган", или "освобожден(-а) в связи с

переменой места жительства" - "жашаган жеринин алмашылгандыгына байла-

ныштуу бошотулган". Если ученик за время обучения в общеобразовательной

организации не участвовал в работе Республиканской и Международных

олимпиад школьников, то в приложении к аттестату в соответствующих гра-

фах производится запись: "не участвовал(а)" - "катышкан эмес".

40. Выдача документов об образовании производится в соответствии с

Инструкцией о порядке хранения, получения, выдачи документов государст-

венного образца об основном общем и среднем (полном) общем образовании,

утвержденной приказом МОиК от 30.10.2001 г. N 498/1 и зарегистрирован-

ным в Министерстве юстиции от 19.11.2001 г. N 192-01.

III. Награждение отличившихся выпускников

41. Награждение отличившихся выпускников основной и средней обще-

образовательной организации осуществляется в соответствии с Положением

о документе об образовании с отличием, о Похвальной грамоте "За особые

успехи в изучении отдельных предметов" и Похвальном листе "За отличные

успехи в учении", утвержденном приказом МОиК N 121/1 от 16.03.2001 г. и

зарегистрированном в Министерстве юстиции N 56 от 5.04.2001 г.

42. Выпускникам 9 классов, имеющим четвертные, годовые, аттестаци-

онные и итоговые отметки "5" по всем предметам, изучавшимся в 9 классе,

выдается свидетельство об основном общем образовании с отличием.

43. Выпускникам 9 классов, освобожденным по состоянию здоровья от

итоговой аттестации по физической культуре и трудовому обучению, а так-

же не изучавшим иностранный язык по не зависящим от них причинам, может

быть выдан на основании п.42 документ об образовании с отличием.

Выпускникам, отнесенным по состоянию здоровья к специальной группе

и имеющим по физической культуре годовые отметки "зачтено", может быть

выдан на основании п.42 документ об образовании с отличием.

44. Аттестат о среднем общем образовании с отличием получают вы-

пускники 11 (12) классов общеобразовательных организаций, имеющие чет-

вертные, полугодовые, годовые, экзаменационные и итоговые отметки "5"

по всем предметам, изучавшимся в 10 и 11 (12) классах, и получившие на

итоговой аттестации отметки "5".

45. Выпускники 11 (12) классов общеобразовательных организаций, не

изучившие полностью общеобразовательные предметы учебного плана (кроме

иностранного языка), кандидатами на получение аттестата о среднем обра-

зовании с отличием не являются.

Выпускники, отнесенные по состоянию здоровья к специальной группе

и освобожденные по состоянию здоровья от занятий по физической культуре

и трудовому обучению, прошедшие итоговую аттестацию и имеющие соответс-

твующие отметки, вправе быть кандидатами на получение аттестата о сред-

нем образовании с отличием на общих основаниях.

46. Выпускники 9, 11 (12) классов, кандидаты на получение докумен-

та об образовании с отличием, не изучавшие один из предметов учебного

плана в 9, 10 и 11 (12) классах по не зависящим от них причинам (кроме

предметов, указанных в п.п. 43 и 45), обязаны воспользоваться экстерна-

том по этому предмету. Общеобразовательная организация при наличии со-

ответствующих условий проводит по этому предмету обучение в форме экс-

терната. При отсутствии необходимых условий, общеобразовательная орга-

низация ставит в известность районные отделы образования, которые опре-

деляют порядок обучения в форме экстерната выпускников общеобразова-

тельных организаций.

47. Общеобразовательные организации представляют документы о вы-

пускниках 9 и 11 (12) классов, кандидатах на получение документов об

образовании с отличием, в соответствующие региональные органы государс-

твенного управления образованием не позднее, чем за месяц до начала

итоговой аттестации.

48. При решении педагогических советов общеобразовательных органи-

заций вопроса о возможности получения выпускниками документов об обра-

зовании с отличием, не разрешается пересматривать четвертные, полугодо-

вые, годовые и итоговые отметки, полученные выпускниками в 9, 10 и 11

(12) классах.

49. В случае, если педагогический совет общеобразовательной орга-

низации примет решение не представлять выпускника к получению документа

об образовании с отличием, то мотивы отказа должны быть указаны в их

решении и доведены до сведения выпускника и его родителей (законных

представителей).

50. Вся документация по итоговой аттестации и материалы, по кото-

рым она проводилась, хранятся в порядке, определенном Министерством об-

разования.

Примечание: Все аттестационные работы и материалы по устной и

письменной итоговой аттестации выпускников хранятся в общеобразователь-

ной организации не менее года; протоколы аттестации, ведомости четверт-

ных, полугодовых, годовых, аттестационных и итоговых отметок (в том

числе по профильным предметам), а также материалы по выдаче выпускникам

свидетельств с отличием и аттестатов с отличием, Похвальных грамот хра-

нятся в общеобразовательной организации в течение 25 лет.

51. Похвальной грамотой "За особые успехи в изучении отдельных

предметов" награждаются независимо от формы получения образования вы-

пускники 9, 11 (12) классов общеобразовательных организаций, реализую-

щих общеобразовательные программы и прошедшие государственную аккреди-

тацию (аттестацию).

52. Похвальной грамотой "За особые успехи в изучении отдельных

предметов" награждаются выпускники 9, 11 (12) классов общеобразователь-

ных организаций, достигшие особых успехов в изучении одного или нес-

кольких предметов, имеющие по ним четвертные, полугодовые, годовые и

итоговые отметки "5" за время обучения в классах соответствующей ступе-

ни школьного образования и получившие по ним на итоговой аттестации от-

метку "5", при положительных отметках по остальным предметам.

53. Решение о награждении выпускников общеобразовательных органи-

заций Похвальной грамотой "За особые успехи в изучении отдельных пред-

метов" принимается педагогическим советом общеобразовательной организа-

ции.

54. Похвальная грамота "За особые успехи в изучении отдельных

предметов" вручается выпускникам вместе с документом об образовании.

55. Аттестат о среднем общем образовании с отличием, а также Пох-

вальная грамота "За особые успехи в изучении отдельных предметов" вру-

чается награжденным выпускникам директором общеобразовательной органи-

зации на торжественном собрании.

IV. Порядок перевода учащихся

56. Перевод учащихся в последующий класс осуществляется при поло-

жительных итоговых отметках.

57. На перевод учащихся в последующий класс не влияют отметки по

музыке, изобразительному искусству, освобождение по состоянию здоровья

от уроков физической культуры и трудового обучения.

58. Учащимся 2-11 классов общеобразовательной организации годовые

отметки выставляются по пятибалльной системе.

В 1 классе общеобразовательной организации отметки в баллах не

выставляются. При оценке знаний первоклассников применяются словесные

формы поощрения за успехи в обучении и указания на недостатки в усвое-

нии изучаемого материала.

59. Годовые отметки по всем учебным предметам выставляются учите-

лями до окончания учебных занятий на основании фактического уровня зна-

ний, умений и навыков учащихся к концу учебного года согласно четверт-

ных, полугодовых отметок.

Четвертные, полугодовые и годовые отметки по поведению учащимся не

выставляются.

60. Учащиеся I ступени общеобразовательной организации, не спра-

вившиеся с общеобразовательной программой, по решению педагогического

совета могут быть оставлены на повторный курс обучения. Учащиеся, имею-

щие неудовлетворительные годовые отметки по 1-2 предметам, получают по

ним в течение месяца дополнительные задания. В зависимости от их выпол-

нения решается вопрос о переводе учащегося в следующий класс.

Решение о повторном обучении ученика 1 класса может быть принято

только педагогическим советом общеобразовательной организации по заклю-

чению медико-педагогической комиссии.

Учащимся I ступени, дважды оставшимся на повторный курс обучения,

педагогический совет общеобразовательной организации дает заключение о

необходимости обследования для определения адекватных их возможностей и

психофизическому состоянию условий обучения в психо-медико-педагогичес-

кой консультации (медико-педагогической комиссии). Окончательное реше-

ние о направлении учащегося в ту или иную образовательную организацию

определяется районными (городскими) отделами образования.

Справка о состоянии здоровья учащегося выдается медицинской комис-

сией в составе: школьного врача (в сельской местности - районного педи-

атра), врача-специалиста, главного врача лечебно-профилактического уч-

реждения, в районе деятельности которого находится общеобразовательная

организация.

61. В начальных классах (1-4) общеобразовательной организации пе-

реводные экзамены не проводятся.

62. Учащиеся 5-8, 10 классов, имеющие неудовлетворительные годовые

и экзаменационные отметки по 1-2 учебным предметам, получают по ним до-

полнительные задания; вопрос о переводе таких учащихся решается до на-

чала учебного года в зависимости от выполнения ими учебных заданий или

результатов сдачи повторных экзаменов. Учащиеся, имеющие 3 и более го-

довые неудовлетворительные отметки по учебным предметам, оставляются на

повторный курс обучения.

63. Формы и сроки проведения переводных экзаменов на II и III сту-

пенях школьного образования, определяются педагогическим советом. На

переводные экзамены выносится не менее 2-х, но не более 4 предметов.

Формы и сроки проверки знаний учащихся переводных классов, избрав-

ших индивидуальную форму обучения, определяются педагогическим советом.

Учащимся 5 классов общеобразовательной организации с кыргызским

языком обучения на переводные экзамены выносится экзамен по русскому

языку (устно), в общеобразовательных организациях с русским, узбекским,

таджикским и др. языками обучения - экзамен по кыргызскому языку (уст-

но). Второй обязательный экзамен - по истории. Экзамены по остальным

предметам устанавливаются общеобразовательной организацией.

Учащимся 6 классов общеобразовательной организации на переводные

экзамены выносятся экзамены по биологии и иностранному языку. Учащиеся,

не изучавшие названные предметы по не зависящим от них причинам, пред-

меты экзамена устанавливается общеобразовательной организацией.

Учащимся 7 классов общеобразовательной организации на переводные

экзамены выносятся экзамены по географии и иностранному языку. Учащие-

ся, не изучавшие названные предметы по не зависящим от них причинам,

предмет экзамена устанавливается общеобразовательной организацией.

Учащимся 8 класса общеобразовательной организации с кыргызским,

узбекским, таджикским и другими языками обучения на переводные экзамены

выносятся экзамены по русскому языку (диктант) и информатике, в общеоб-

разовательной организации с русским языком обучения - экзамены по кыр-

гызскому языку (диктант) и информатике. Учащимся, не изучавшим один из

названных предметов по не зависящим от них причинам, предметы экзаменов

устанавливаются общеобразовательной организацией.

Учащимся 10 класса общеобразовательной организации на переводные

экзамены выносятся экзамены по физике (задания к билетам составляются с

учетом применения жизненных навыков) и химии. Школьники, не изучавшие

физику и химию по не зависящим от них причинам, сдают экзамен по пред-

мету "Введение в экономику".

Лицеи, гимназии и общеобразовательные организации (классы) с уг-

лубленным изучением предметов (предмета) на переводные экзамены выносят

также экзамены по профильным предметам с учетом тем, разделов сверх ба-

зового объема.

Примечание: Все работы и материалы переводных экзаменов учащихся,

в том числе по профильным предметам, хранятся в школе не менее года.

64. Учащиеся, имеющие годовые отметки "5" по предметам переводных

экзаменов, освобождаются от переводных экзаменов. Учащиеся, имеющие го-

довые отметки "4" по предметам переводных экзаменов, могут по их жела-

нию, быть освобожденными от переводных экзаменов.

Учащиеся общеобразовательных организаций с русским, узбекским,

таджикским и другими языками обучения (кроме кыргызского языка обуче-

ния), прибывшие из стран СНГ и других зарубежных стран и изучавшие кыр-

гызский язык менее года, могут быть освобождены от переводного экзамена

по данному предмету.

65. К переводным экзаменам допускаются учащиеся 5-7 классов, успе-

вающие по всем предметам, а также учащиеся, имеющие неудовлетворитель-

ные годовые отметки, но не более чем по двум предметам; учащиеся, имею-

щие неудовлетворительную годовую отметку по предмету, могут быть допу-

щены к экзамену по этому предмету.

66. Учащиеся 8, 10 (11) классов, не освоившие общеобразовательные

программы по 1-2 предметам, по решению педагогического совета общеобра-

зовательной организации с учетом способностей каждого ученика и мнений

родителей (законных представителей) могут быть переведены в следующий

класс с записью "прослушал(а)" по этим предметам.

67. Учащиеся II ступени школьного образования, достигшие 15-летне-

го возраста, вторично не переведенные в следующий класс, решением педа-

гогического совета по согласованию с районными (городскими) отделами

образования и комиссией по делам несовершеннолетних могут быть переве-

дены для получения основного общего образования в общеобразовательные

организации (классы) с очно-заочной (вечерней) формой обучения.

68. Решение педагогического совета о допуске учащихся к переводным

экзаменам, об оставлении на повторное обучение, о перенесении перевода

или выпуска на определенный срок протоколируется и не позднее, чем за 3

дня доводится до сведения учащихся и их родителей (законных представи-

телей).

В случае несогласия учащегося и его родителей (законных представи-

телей) с годовой отметкой по предмету ему предоставляется возможность

пересдать экзамен по данному предмету комиссии, созданный приказом ди-

ректора общеобразовательной организации по предложению педагогического

совета.

69. Учебные задания на лето во всех типах общеобразовательных ор-

ганизаций даются учащимся, перевод и выпуск которых отложен в соответс-

твии с п.п. 56 и 66 настоящих Правил.

70. Учебные задания на лето по тем предметам, по которым ученикам

выставлены неудовлетворительные отметки или по которым они не сдали пе-

реводные экзамены, даются по всей программе для данного класса или по

отдельным разделам курса, плохо усвоенным учащимися.

Учащимся, которым даны повторные учебные задания, должна быть ока-

зана помощь при их выполнении. Для этого в срок, утвержденный директо-

ром общеобразовательной организации, организуются групповые, индивиду-

альные консультации, проводимые регулярно, по расписанию, общей продол-

жительностью не менее 3 недель. Далее учащиеся работают самостоятельно

по заданию учителей. Задания объявляются учащимся по окончании трудовой

практики.

Расписание повторных переводных экзаменов объявляется учащимся и

их родителям (законным представителям), не позднее, чем за 3 дня до на-

чала летних каникул.

71. Письменные переводные экзамены проводятся по текстам и темам,

составленным предметными методическими объединениями и утвержденным ди-

ректором общеобразовательной организации или лицом, его заменяющим.

Билеты для устных переводных экзаменов и предусмотренные билетами

экзаменационные материалы (приложения) составляются учителями соответс-

твующих предметов, обсуждаются на предметных методических объединениях

и утверждаются директором общеобразовательной организации или лицом,

его заменяющим, не позднее, чем за 10 дней до начала переводных экзаме-

нов.

Для проведения устных переводных экзаменов общеобразовательная ор-

ганизация имеет право использовать билеты, составленные Кыргызской ака-

демией образования.

72. Переводные экзамены в специальных общеобразовательных органи-

зациях для учащихся с дефектами умственного и физического развития не

проводятся.

73. Учащиеся переводных классов общеобразовательных организаций,

имеющие по всем предметам, изучавшимся в соответствующем классе чет-

вертные, полугодовые, годовые и экзаменационные отметки "5", награжда-

ются похвальным листом "За отличные успехи в учении".

74. Решение о награждении учащихся переводных классов похвальным

листом "За отличные успехи в учении" принимается педагогическим советом

общеобразовательной организации.

75. Похвальный лист "За отличные успехи в учении" вручается обуча-

ющимся по окончании учебного года.

76. Считать утратившим силу "Положение о порядке перевода учащихся

в последующий класс и итоговой аттестации выпускников государственных и

негосударственных учреждений общего среднего образования Кыргызской

Республики в 2002-2003 учебном году", утвержденный приказом Министерст-

ва образования и культуры Кыргызской Республики от 15 апреля 2003 года

N 295/1 и приказом Министерства юстиции Кыргызской Республики от

21.04.2003 г. N 88 зарегистрирован за N 35-03.

77. Издание каких-либо местных инструкций по организации и прове-

дению переводных экзаменов и итоговой аттестации запрещается.