Статья 2. Употребление терминов

Для целей настоящего Закона используются следующие термины:

международный договор Кыргызской Республики - равноправное и

добровольное соглашение Кыргызской Республики с одним или несколькими

государствами, международными организациями или с другими субъектами

международного права относительно прав и обязанностей в области

международных отношений;

заключение означает выражение согласия Кыргызской Республики на

обязательность для нее международного договора;

подписание означает либо стадию заключения договора, либо способ

выражения согласия Кыргызской Республики на обязательность для нее

международного договора, если в дальнейшем он не подлежит ратификации

или утверждению;

внутригосударственные процедуры означают ратификацию или

утверждение международного договора;

ратификация, утверждение и присоединение означают в зависимости от

случая форму выражения согласия Кыргызской Республики на

обязательность для нее международного договора;

полномочия, означают документ, который исходит от компетентного

органа Кыргызской Республики и посредством которого одно лицо или

несколько лиц назначаются представлять Кыргызскую Республику в целях

ведения переговоров, принятия текста договора или установления его

аутентичности, выражения согласия Кыргызской Республики на

обязательность для нее договора или в целях совершения любого другого

акта, относящегося к договору;

парафирование означает удостоверение окончательного согласования

текста международного договора сторонами, выражающееся в

постановке уполномоченными договаривающихся государств своих инициалов

на тексте договора;

аутентичные тексты - означают тексты одного и того же

международного договора, составленные на разных языках, но имеющие

одинаковую юридическую силу;

оговорка означает одностороннее заявление уполномоченных лиц или

компетентных органов государства, сделанное при подписании,

ратификации, принятии или утверждении договора или присоединении к

нему, посредством которого выражается желание исключить или изменить

юридическое действие определенных положений договора в их применении

к данному государству;

международная организация означает межгосударственную,

межправительственную организацию, а также неправительственную,

некоммерческую организацию осуществляющую свою уставную деятельность

(имеющие свои официальные представительства или учрежденные ими

организации) на территории не менее двух государств;

депозитарий означает государство, международную организацию или ее

главное исполнительное должностное лицо, которым сдается на

хранение подлинник международного договора и которые выполняют в

отношении этого договора функции, предусмотренные международным

правом;

денонсация - отказ Кыргызской Республики от заключенного ею

международного договора с предупреждением, сделанным в порядке и

сроки, предусмотренные в самом договоре;

ратификационная грамота - специальный документ, свидетельствующий

о рассмотрении международного договора Жогорку Кенешем Кыргызской

Республики и выражающий согласие на обязательность международного

договора для Кыргызской Республики.

(В редакции Закона КР от 21 июня 2002 года №110)