# Статья 30. Временная регистрация судна под Государственным флагом Кыргызской Республики (бербоут-чартер)

- Документ: [Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании](https://aqlex.ai/doc/230049561)
- Место в документе: Глава 3
- Полное наименование: Кодекс КР от 4 августа 2026 года № 142 "Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании"
- Вид акта: Кодекс
- Номер: 142
- Дата принятия: 04.08.2026
- Статус: Не вступила в силу
- Редакция от: 04.08.2026
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/230049561/st-30>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/3-49/edition/56987/ru>
- Текст на другом языке (Markdown): <https://aqlex.ai/kg/doc/230049561/st-30.md>

> Текст приведён по редакции от 04.08.2026 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании, Статья 30 (ред. от 04.08.2026) - https://aqlex.ai/doc/230049561/st-30

---

1. Судно, зарегистрированное в реестре другого государства и предоставленное в пользование и владение фрахтователю по договору аренды судна без экипажа (бербоут-чартеру), может быть временно зарегистрировано в Судовом реестре с правом плавания под Государственным флагом Кыргызской Республики.

2. Временная регистрация судна разрешается при соблюдении следующих условий:

1) фрахтователем судна является юридическое или физическое лицо Кыргызской Республики либо иностранное лицо, имеющее официальное представительство или филиал в Кыргызской Республике, признанное уполномоченным государственным органом в области экономики и коммерции;

2) собственник судна и залогодержатели (если судно в залоге) дали письменное согласие на смену флага;

3) компетентные органы государства основной регистрации судна дали разрешение на временный переход под Государственный флаг Кыргызской Республики и подтвердили приостановление права плавания под флагом этого государства на период бербоут-чартера.

3. Временная регистрация предоставляется на срок, не превышающий срока действия договора бербоут-чартера, но не более чем на два года, с правом последующего продления на аналогичный срок.

4. В течение периода временной регистрации на судне и его экипаже распространяется законодательство Кыргызской Республики. Все записи о залогах (ипотеках), обременяющих судно, сохраняются в реестре государства основной регистрации и не переносятся в Судовой реестр.

5. При временной регистрации морская администрация Кыргызской Республики выдает свидетельство о временном праве плавания под Государственным флагом Кыргызской Республики. В данном свидетельстве обязательно указывается название иностранного реестра, в котором зарегистрировано право собственности на судно.

6. Фрахтователь обязан незамедлительно извещать морскую администрацию Кыргызской Республики о любых изменениях в договоре бербоут-чартера или его досрочном расторжении.

---

Предыдущая статья: [Статья 29](https://aqlex.ai/doc/230049561/st-29)  
Следующая статья: [Статья 31](https://aqlex.ai/doc/230049561/st-31)