# Статья 293. Уступка и перевод долга - Документ: [Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании](https://aqlex.ai/doc/230049561) - Место в документе: Глава 31 - Полное наименование: Кодекс КР от 4 августа 2026 года № 142 "Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании" - Вид акта: Кодекс - Номер: 142 - Дата принятия: 04.08.2026 - Статус: Не вступила в силу - Редакция от: 04.08.2026 - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 04.08.2026 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Кодекс Кыргызской Республики о торговом мореплавании, Статья 293 (ред. от 04.08.2026) - https://aqlex.ai/doc/230049561/st-293 --- 1. В случае уступки залогодержателем требования, обеспеченного залогом судна, другому лицу или перевода залогодателем долга на другое лицо, залог сохраняет силу. 2. Уступка залогодержателем своих прав по договору о залоге другому лицу допускается только при условии уступки тому же лицу права требования к должнику по основному обязательству, обеспеченному залогом. 3. Об уступке требования или о переводе долга вносятся соответствующие записи в Судовой реестр, в котором зарегистрировано судно. 4. Залогодержатель (в случае уступки требования) или залогодатель (в случае перевода долга) обязан известить морскую администрацию Кыргызской Республики о переходе прав или обязательств с представлением подтверждающих документов. На основании полученных документов морская администрация Кыргызской Республики выполняет необходимые регистрационные действия и вносит соответствующие записи в Судовой реестр с указанием полных данных о лице, к которому перешли права залогодержателя или обязательства залогодателя. --- Предыдущая статья: [Статья 292](https://aqlex.ai/doc/230049561/st-292) Следующая статья: [Статья 294](https://aqlex.ai/doc/230049561/st-294)