# Статья 11

- Документ: [Закон «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики по вопросам применения государственного языка»](https://aqlex.ai/doc/230030137)
- Полное наименование: Закон КР от 9 августа 2025 года № 195 "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики по вопросам применения государственного языка"
- Вид акта: Закон
- Номер: 195
- Дата принятия: 09.08.2025
- Статус: Действует
- Редакция от: 09.08.2025
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/230030137/st-11>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/4-5614/edition/35677/ru>
- Текст на другом языке (Markdown): <https://aqlex.ai/kg/doc/230030137/st-11.md>

> Текст приведён по редакции от 09.08.2025 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Закон «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики по вопросам применения государственного языка», Статья 11 (ред. от 09.08.2025) - https://aqlex.ai/doc/230030137/st-11

---

Внести в Закон Кыргызской Республики "О банках и банковской деятельности" (газета "Эркин-Тоо" от 17 августа 2022 года № 72-74) следующее изменение: предложение второе части 2 статьи 8 изложить в следующей редакции: "Текст договора составляется на государственном языке и может быть переведен на официальный язык.".

---

Предыдущая статья: [Статья 10](https://aqlex.ai/doc/230030137/st-10)  
Следующая статья: [Статья 12](https://aqlex.ai/doc/230030137/st-12)