Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О жамаатах (общинах) и их объединениях" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2005 г., № 5, ст.311) следующие изменения:

1) по всему тексту Закона на государственном языке слово "өзалдынча" заменить словами "өз алдынча";

2) в статье 1:

а) абзац второй после слов "местных сообществ," дополнить словами "представляющих интересы домохозяйств,";

б) в абзаце пятом слова "утвержденный местным кенешем" заменить словами "принятый его общим собранием";

3) в части 2 статьи 4 слова "органов государственного управления" заменить словами "государственных органов";

4) в статье 5:

а) в части 1:

- в тексте на государственном языке слово "дагы" исключить;

- слово "уставов" заменить словом "устава";

б) части 2 и 3 изложить в следующей редакции:

"2. Жамаат (община) является некоммерческой организацией и может создаваться с образованием или без образования юридического лица. Жамаат (община) не вправе подменять полномочия государственных органов и органов местного самоуправления соответствующей территории.

3. Жамаат (община) получает статус юридического лица с момента его регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, определяемом Кабинетом Министров Кыргызской Республики.

Жамаат (община), созданный без образования юридического лица, проходит регистрацию в исполнительном органе местного самоуправления в порядке, определяемом Кабинетом Министров Кыргызской Республики.";

в) часть 4 после слов "Закону и" дополнить словом "гражданскому";

5) часть 1 статьи 7 изложить в следующей редакции:

"1. Основным организационно-правовым документом жамаата (общины) является устав.";

6) часть 1 статьи 8 после слов "В соответствии с" дополнить словом "гражданским";

7) в статье 9:

а) в части 1 на государственном языке слова "жамааттын мүчөсү болушу мүмкүн" заменить словами "жамааттын мүчөсү боло алат";

б) в части 5:

- в абзаце первом на государственном языке слово "алдынала" заменить словами "алдын ала";

- в абзаце втором слова "установленном законодательством Кыргызской Республики порядке" заменить словами "судебном порядке";

8) часть 3 статьи 10 после слов "законодательством Кыргызской Республики" дополнить словами "о порядке рассмотрения обращений граждан";

9) в статье 11:

а) в абзаце втором слова "органах государственной власти и местного самоуправления" заменить словами "государственных органах и органах местного самоуправления";

б) в абзаце третьем слова "местных кенешей" заменить словами "органов местного самоуправления";

в) в абзаце четвертом слова "местных кенешей, их исполнительных органов и местной государственной администрации" заменить словами "органов местного самоуправления и местных государственных администраций";

г) в абзаце пятом слова "айыл окмоту и местных кенешей" заменить словами "органов местного самоуправления";

10) в статье 12:

а) в абзаце третьем части 1 слова "местными кенешами, их исполнительными органами, местной государственной администрацией" заменить словами "органами местного самоуправления и местными государственными администрациями";

б) часть 2 дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Жамаат (община) ежегодно в письменной форме представляет органам местного самоуправления информацию о своей деятельности, за исключением сведений о привлечении и использовании финансовых средств.";

11) в части 2 статьи 15 слова "оформляет учредительные документы жамаата (общины), которые утверждаются местным кенешем" заменить словами "регистрирует в установленном порядке учредительные документы в уполномоченных органах";

12) в части 2 статьи 18:

а) в абзаце первом слова "местных кенешах" заменить словами "уполномоченном государственном органе, осуществляющем регистрацию юридических лиц";

б) в абзаце втором на государственном языке слово "өзалдынчалуулугун" заменить словами "өз алдынчалуулугун".