Распоряжение Кабинета Министров Кыргызской Республики «Об одобрении проекта Письма-соглашения по третьему субгрантовому мероприятию в рамках Соглашения о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития»

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 15 июля 2022 года № 389-р В соответствии с Соглашением о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития, ратифицированным Законом Кыргызской Республики "О ратификации Соглашения о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития, подписанного 25 декабря 2019 года в городе Бишкек" от 18 мая 2020 года № 55, руководствуясь статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-соглашения по третьему субгрантовому мероприятию в рамках Соглашения о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития.

2. Уполномочить на подписание вышеуказанного проекта Письма-соглашения министра финансов Кыргызской Республики, а также директора Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики, на правах Исполнительного агентства, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

А.Жапаров

Проект

(Неофициальный перевод) ПИСЬМО-СОГЛАШЕНИЕ по третьему субгрантовому мероприятию [Дата]

Г-н, Алмазбек Кушбекович Министр финансов Кыргызская Республика, Бишкек, 720040 Эркиндик, 58

Относительно:

Механизма финансирования малых расходов (МФМР), по третьему субгрантовому мероприятию Номер субгранта МФМР _____ - KGZ (Специальные операции)

Уважаемый господин министр,

1. Нам приятно сообщить, что Азиатский банк развития (АБР) [дата] одобрил запрос от Кыргызской Республики (Получатель) на получение третьего субгрантового мероприятия в рамках механизма финансирования малых грантов (МФМГ) для выполнения мероприятий, указанных ниже, в таблице мероприятия.

2. Третье субгрантовое мероприятие предоставляется в соответствии с Соглашением о механизме финансирования малых расходов (специальные операции), заключенным между Получателем и АБР (Соглашение о механизме) 25 декабря 2019 года. Получатель и АБР настоящим соглашаются, что мероприятие будет финансироваться и осуществляться на условиях, изложенных в настоящем письме-соглашении (Соглашение о субгрантовом мероприятий).

3. Общие положения и условия, изложенные в Приложении 1 к Соглашению о механизме (Общие положения и условия), настоящим применяются к данному Соглашению по третьему субгрантовому мероприятию с той же силой и действием, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении. Если контекст не требует иного, термины, написанные с прописной буквой, используемые, но не определенные в настоящем Соглашении о субгрантовом мероприятий, имеют значение данное им в общих положения и условиях.

Мероприятия

В обеспечение реализации Программы, финансируемой АБР и описанной ниже, для оказания поддержки исполнительному агентству в достижении результатов и показателей Программы, кредитование которой осуществляется по результатам (Программа КОР), а также для осуществления мероприятий в рамках Плана Программы КОР

Программа, финансируемая АБР

"Финансирование за счет механизма финансирования малых расходов для обновления технико-экономического обоснования и подготовку проектно-сметной документации проекта "Экологическое управление озером Иссык-Куль в целях устойчивого развития туризма"

Исполнительное агентство

Государственное агентство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики - любой его преемник, приемлемый для АБР

Сумма третьего субгрантового мероприятия

один миллион пятьсот тысяч долларов США ($1500000)

Таблица распределения средств

См. Приложение

Дата завершения третьего субгрантового мероприятия

1 февраля 2023 года

Гарантии защитных мер

Получатель, через исполнительное агентство, должен обеспечить выполнение мероприятия таким образом, что оно не окажет никакого негативного воздействия на окружающую среду, на местных жителей или на процесс вынужденного переселения. Это отражено в заявлении о политике гарантий (ЗПГ). В случае, если выполнение мероприятий в рамках мероприятия оказывает какое-либо негативное воздействие, Получатель должен принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы выполнение мероприятия соответствовало применимым на территории Получателя законам и нормативным актам и ЗПГ АБР

Прекращение действия Соглашения

Соглашение о субгрантовом мероприятий и обязательства всех Сторон по нему прекращаются по истечении десяти лет с даты заключения настоящего Соглашения о субгранте мероприятия

Представитель Получателя

В качестве представителя Получателя назначено Министерство финансов, согласно условиям раздела 11.02 Грантового Регламента

Контактные данные

Следующие реквизиты указаны для целей Раздела 11.01 Положения о гранте:

От имени Получателя Министерство Финансов Бульвар Эркиндик, 58. Бишкек, 720040 Кыргызская Республика Номер факса: (+966) 312 661 645.

От имени АБР Asian Development Bank 6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550 Metro Manila Philippines Facsimile Numbers: (632) 8636-2444, (632) 8636-2424

4. В соответствии с Политикой доступа АБР к информации от 2018 года о раскрытии и обмене информацией, данное Соглашение о субгрантовом мероприятии будет опубликовано на веб-сайте АБР после его подписания обеими Сторонами. Если АБР будет уведомлен о том, что данное Соглашение о субгранте мероприятий содержит любую информацию или данные конфиденциального характера, попадающие под исключения Политики доступа АБР к информации, то в соответствии с Политикой, они будут опубликованы после редактирования.

5. Получателю предлагается подтвердить свое согласие с условиями настоящего Соглашения о субгранте мероприятия, поставив подпись уполномоченного представителя в указанном ниже месте. Подписываются два экземпляра настоящего Соглашения о субгранте мероприятий (два оригинала). Пожалуйста, сохраните один подписанный оригинал у себя и отправьте второй подписанный оригинал в АБР.

С уважением,

________________________________________ Вермер Липах, Генеральный директор Департамента Центральной и Западной Азии

Получатель настоящим соглашается на условия и положения данного Соглашения о субгранте мероприятия.

От имени Кыргызской Республики:

_______________________________________ Имя: Должность: Дата:

Исполнительное агентство настоящим соглашается выполнять все обязательства, изложенные в настоящем Соглашении о субгранте мероприятия, в той мере, в какой они применимы соответственно к исполнительному агентству.

От имени Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики:

_______________________________________ Имя: Должность: Дата:

Приложение к Соглашению о суб-гранте

Таблица распределения средств

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И СНЯТИЕ СУБ-ГРАНТОВЫХ СРЕДСТВ

Номер

Описание

Сумма, определенная для финансирования АБР ($)

Основания для снятия средств со счета суб-гранта

Категория

1

Консультационные услуги

1500000

100% от всей суммы*

TOTAL

1500000

(*) исключая налоги и пошлины к оплате на территории Получателя.