Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Министерством по управлению чрезвычайными ситуациями Китайской Народной Республики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 11 июня 2019 года № 200-р Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Министерством по управлению чрезвычайными ситуациями Китайской Народной Республики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

М.Д.Абылгазиев

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Министерством по управлению чрезвычайными ситуациями Китайской Народной Республики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики и Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой от 24 июня 2002 года, стремясь к укреплению дружественных отношений между двумя государствами, признавая, что сотрудничество в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций будет содействовать развитию и безопасности обоих государств, сознавая опасность, которую несут чрезвычайные ситуации для обоих государств, принимая во внимание возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые не могут быть ликвидированы силами и средствами одной из Сторон, и потребность в скоординированных действиях обоих государств с целью предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, стремясь углубить взаимодействие в рамках Шанхайской организации сотрудничества и других многосторонних форматах, а также изучение, создание и совместное продвижение механизма международного сотрудничества "Один пояс - один путь" по предотвращению и ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1. Цель

Цель данного Меморандума заключается в развитии сотрудничества в области предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Статья 2. Сферы сотрудничества

Стороны в рамках своей компетенции будут сотрудничать в следующих областях:

1. Организация взаимных визитов, экспертных совещаний, семинаров и обсуждений научно-технических достижений, а также обмена знаниями, опытом, технологиями, информацией в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

2. Применение космических технологий для предупреждения стихийных бедствий, смягчения их последствий и оказания помощи.

3. Проведение поисково-спасательных работ, учений, соревнований и совместных тренировок.

4. Реализация совместных проектов в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

5. В случае возникновения чрезвычайных ситуаций, оказание помощи по запросу одной из Сторон в соответствии с ее возможностями.

Конкретные меры по сотрудничеству в вышеуказанных областях определяются путем консультаций между Сторонами.

Статья 3. Финансирование

Стороны согласились о том, что финансовые условия реализации настоящего Меморандума будут решаться в каждом отдельном случае посредством консультаций на взаимно согласованной основе.

Статья 4. Разрешение споров

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством и соответствующими международными договорами государств Сторон. Любой спор, возникающий между Сторонами в связи с толкованием или применением положений настоящего Меморандума, должен быть урегулирован путем консультаций и переговоров. Настоящий Меморандум не затрагивает права и обязательства Сторон по иным международным договорам, участниками которых они являются.

Статья 5. Вступление в силу и срок действия

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Меморандума, направив в письменном виде уведомление другой Стороне о своем решении прекратить действие настоящего Меморандума, срок действия которого истекает через 6 месяцев после даты получения уведомления. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью. Прекращение действия настоящего Меморандума не затрагивает осуществляемую в соответствии с ним деятельность, начатую, но не завершенную до прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Настоящий Меморандум подписан в г._________________ "___" _________________ 2019 г. в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.

За Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

За Министерство по управлению чрезвычайными ситуациями Китайской Народной Республики

Министр

Министр