Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Письма-соглашения о внесении изменений и дополнений в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития (Всемирный банк) Проекта о комплексном повышении производительности молочного сектора (кредит 5918-KG, грант D147-KG), подписанное 10 августа 2017 года)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 мая 2019 года № 148-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-соглашения о внесении изменений и дополнений в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития (Всемирный банк) Проекта о комплексном повышении производительности молочного сектора (кредит 5918-KG, грант D147-KG), подписанное 10 августа 2017 года.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание проекта Письма-соглашения о внесении изменений и дополнений в Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Министерству финансов Кыргызской Республики совместно с открытым акционерным обществом "Гарантийный фонд", с момента подписания проекта Письма-соглашения о внесении изменений и дополнений в Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения, приступить к реализации пункта С (1) раздела I Приложения 2 к Соглашению.

Премьер-министр

М.Д.Абылгазиев

/неофициальный перевод/ 1 марта 2019 г.

г-же Бактыгуль Жеенбаевой Министру финансов Министерство финансов Бульвар Эркиндик, 58 Бишкек, 720040 КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Уважаемая г-жа Жеенбаева,

Отн.:

Кредит № 5918-KG Грант № D147-KG (Комплексное повышение производительности молочного сектора) Поправка № 1 к Соглашению о финансировании

Настоящим мы ссылаемся на Соглашение о финансировании ("Соглашение") между Международной ассоциацией развития ("Ассоциация") и Кыргызской Республикой ("Получатель") от 10 августа 2017 года для вышеупомянутого проекта ("Проект"). Мы также ссылаемся на Ваши письма от 17 июля 2018 года и от 8 февраля 2019 года, где Вы обращаетесь с просьбой к Ассоциации внести поправки в Соглашение. В соответствии с вышеизложенным, мы предлагаем внести поправки в Соглашение в отношении следующих положений:

1. Часть 1 в Приложении 1 к Соглашению с внесенными поправками гласит:

"Часть 1: Укрепление государственных и частных услуг в молочном секторе Укрепление систем предоставления услуг с целью оказания поддержки мелким фермерам для достижения рыночных стандартов качества молока, а также для создания и укрепления связей фермеров с отобранными компаниями по переработке молочной продукции, путем: (а) разработки и внедрения цифровой платформы для сбора молока и предоставления оборудования для сбора молока, охлаждения, проверки качества и регистрации данных в пунктах сбора молока; (б) усовершенствования ветеринарного контроля и надзора путем предоставления ресурсов для двух недавно построенных региональных лабораторий на проектной территории; (в) закупки высококачественного семенного материала для улучшения раннего воспроизводства на проектной территории".

2. Пункт С.1 в разделе I Приложения 2 к Соглашению с внесенными поправками гласит:

"С. Подпроекты

1. Получатель, через Отдел управления кредитной линией (далее - ОУКЛ), и ОУКЛ при поддержке открытого акционерного общества "Гарантийный фонд" (далее - ОАО "Гарантийный фонд") должен предоставить субфинансирование для Групп заемщиков производителей молока (далее - ГЗПМ) или членов ГЗПМ в индивидуальном порядке, или через их соответствующие ГЗПМ в соответствии с критериями приемлемости и процедурами, приемлемыми для Ассоциации, которые изложены в Операционном руководстве по Оборотному фонду.".

2. Таблица в Разделе IV.A.2 Приложения 2 к Соглашению полностью удалена и заменена таблицей, приведенной в Приложении к настоящему Письму-соглашению.

3. В Дополнении к Соглашению добавлен новый пункт № 26 следующего содержания.

"26. "Гарантийный фонд" - означает открытое акционерное общество "Гарантийный фонд", который создан в соответствии с Решением ФУГИ № 395-П от 18.08.2016 года во исполнение распоряжения Правительства Кыргызской Республики от 23.06.2016 года № 288-р и зарегистрирован в Министерстве юстиции получателя 16 сентября 2016 года, на которого возлагается основная ответственность по обеспечению доступа для МСП к финансовым ресурсам". Просим подтвердить свое согласие с вышеизложенным, от имени Получателя, подписав, с указанием даты, и возвратив нам прилагаемую копию настоящего Письма-соглашения. После того, как Ассоциация получит копию настоящего Письма о внесении поправок, подписанного Вами, данное Письмо с поправками вступает в силу с даты скрепления его подписью.

С уважением, Лилия Бурунчук Региональный директор Всемирного банка по странам Центральной Азии

СОГЛАСОВАНО Кыргызская Республика От: _________________________________________ ФИО: _______________________________________ Должность: __________________________________ Дата: _______________________________________

Приложение

Категория

Сумма выделенного кредита (выражается в СПЗ)

Сумма выделенного гранта (выражается в СПЗ)

Процентная доля расходов для финансирования (включая налоги)

(1) Товары, работы, неконсультационные услуги, консультационные услуги, обучение и дополнительные операционные издержки для проекта

560,000

1,700,000

100%

Субфинансирование в Разделе 3 (а) проекта

1,440,000

0

100%

ИТОГО

2,000,000

1,700,000

Копии:

1. г-ну Нурбеку Мурашеву, министру, Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Кыргызской Республики;

2. г-ну Мирлану Байгончокову, заместителю министра, Министерство финансов Кыргызской Республики;

3. г-ну Торогулу Бекову, директору, Центр конкурентоспособности агробизнеса;

4. г-же Бермет Мусакожоевой, директору, отдел управления кредитной линией, Министерство финансов Кыргызской Республики;

5. г-ну Вернеру Груберу, исполнительному директору, Всемирный банк;

6. г-же Катаржине Зайдель-Куровской, заместителю исполнительного директора, Всемирный банк;

7. г-ну Сирилу Присетту, старшему советнику исполнительного директора, Всемирный банк;

8. г-ну Чоробеку Имашеву, советнику исполнительного директора, МВФ.