Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Контракта между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Российской Федерации о безвозмездной передаче вещевого имущества)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 16 сентября 2015 года № 455-р В целях обеспечения сотрудников органов внутренних дел Кыргызской Республики форменным обмундированием, в соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики": Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Контракта между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Российской Федерации о безвозмездной передаче вещевого имущества общей стоимостью 67723149 российских рублей 36 копеек (шестьдесят семь миллионов семьсот двадцать три тысячи сто сорок девять рублей тридцать шесть копеек), с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Т.А. Сариев

Приложение Контракт между Министерством внутренних дел Кыргызской

Республики и Министерством внутренних дел Российской

Федерации о безвозмездной передаче вещевого имущества

Город Москва

"___" __________________ 2015 года

Министерство внутренних дел Российской Федерации в лице __________, действующего на основании доверенности от "___" _____________ 2015 года № _____, именуемое в дальнейшем "Поставщик", с одной стороны, и Министерство внутренних дел Кыргызской Республики, в лице ___________________, действующего на основании доверенности от "___" ___________ 2015 года № ________, именуемое в дальнейшем "Заказчик", с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

Статья 1. Предмет контракта

Поставщик безвозмездно передает Заказчику вещевое имущество общей стоимостью 67723149 российских рублей 36 копеек (шестьдесят семь миллионов семьсот двадцать три тысячи сто сорок девять рублей тридцать шесть копеек) в номенклатуре и количестве согласно Приложению № 1 к настоящему Контракту, а Заказчик принимает имущество на территории Российской Федерации на складе поставщика - Федеральное казенное учреждение "Центральная объединенная база хранения ресурсов Министерства внутренних дел Российской Федерации" (далее - ФКУ "ЦОБХР МВД России"), расположенному по адресу: 143961, Московская область, город Балашиха, мкр. Никольско-Архангельский, Производственно-складская зона, владение 1 (далее - пункт погрузки). Имущество передается из наличия Министерства внутренних дел Российской Федерации в порядке оказания материально-технической помощи.

Статья 2. Сроки поставки

Передача имущества осуществляется в пункте погрузки на условиях FCA-склад Поставщика в соответствии с INCOTERMS-2000 в течение 90 дней после выполнения внутригосударственных процедур Российской Федерации и Кыргызской Республики, разрешающих осуществление поставки. Датой поставки имущества по настоящему Контракту является дата подписания сторонами Акта приема-передачи имущества на территории Российской Федерации при погрузке в грузовые автомобили, предоставленные Заказчиком.

Статья 3. Условия поставки

Имущество по настоящему Контракту поставляется на условиях FCA-склад Поставщика в соответствии с INCOTERMS-2000. Поставщик передает товар, прошедший таможенную очистку, для вывоза указанному Заказчиком перевозчику, в обусловленном месте. Поставщик обеспечивает:

а) в течение 10 дней извещение Заказчика о завершении внутригосударственных процедур, разрешающих передачу имущества;

б) таможенное оформление передаваемого имущества;

в) погрузку упакованного имущества в грузовые автомобили, предоставленные Заказчиком;

г) передачу Заказчику необходимой информации о перевозимом имуществе для получения Заказчиком разрешений соответствующих компетентных органов на транспортировку через территорию Республики Казахстан, при необходимости, на ввоз в страну Заказчика;

д) передачу Заказчику пакета товаросопроводительных документов, состоящего из счета-фактуры, упаковочного листа, перечня передаваемого имущества с отметками таможенного органа.

Заказчик обеспечивает:

а) извещение ФКУ "ЦОБХР МВД России" (факс 495-521-78-05) не позднее 10 дней до дня подачи автомобилей (с указанием марки, модели, государственных регистрационных знаков автомобилей и прицепов, паспортных данных водителей и экспедиторов);

б) подачу в пункт погрузки не более двух грузовых автомобилей в день (объемом от 96 куб. метров до 120 куб. метров) во время, установленное распорядком дня ФКУ "ЦОБХР МВД России";

в) опломбирование загруженного транспортного средства;

г) организацию транспортировки имущества с учетом мер предосторожности от места получения до пункта назначения, в том числе по территориям сопредельных государств, за свой счет;

д) разгрузку, прием имущества в пункте прибытия своими силами и за свой счет;

е) выполнение импортных процедур за пределами Российской Федерации и таможенную очистку имущества, доставленного в пункт назначения (склад Финансово-хозяйственного управления Министерства внутренних дел Кыргызской Республики в городе Бишкек) по настоящему Контракту.

Право собственности, а также риск случайного повреждения или утраты имущества переходят от Поставщика к Заказчику с момента подписания Акта приема-передачи имущества Заказчиком в пункте погрузки.

Статья 4. Упаковка и маркировка

Поставщик обеспечивает упаковку имущества в соответствии с требованиями технических условий и стандартов, действующих на территории страны Поставщика. Поставщиком на каждое грузовое место будет нанесена следующая маркировка: "Контракт № ___________ Заказчик: МВД Кыргызской Республики Пункт назначения: Кыргызская Республика, город Бишкек, улица Каракумская, дом 8, склад № 3 ФХУ МВД Кыргызской Республики Поставщик: МВД России Грузовое место № А/Б(1) Вес: брутто/нетто Размеры упаковки: А х В х С(2) ХХХ/УУ(3)".

Статья 5. Качество

Имущество поставляется новое, ранних годов изготовления и годное для применения.

Статья 6. Приемка имущества

Имущество, поставляемое по настоящему Контракту, принимается Заказчиком в пункте погрузки по количеству мест, по результатам подписывается Акт приема-передачи имущества.

Статья 7. Налоги и пошлины

Все налоги, сборы, пошлины и другие расходы, связанные с выполнением настоящего Контракта, взимаемые на территории страны Поставщика, в случае необходимости, оплачивает Поставщик, взимаемые вне территории страны Поставщика - оплачивает Заказчик.

Статья 8. Обязательства освобождения от ответственности

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Контракту, если такое неисполнение является следствием воздействия обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор): землетрясения, наводнения, пожара, тайфуна, урагана, военных действий, массовых заболеваний (эпидемий), забастовок, диверсий, ограничений перевозок, запретительных мер государств, запрета торговых операций с отдельными странами вследствие принятия международных санкций и других обстоятельств, не зависящих от воли Сторон. Указанные события должны носить чрезвычайный, непредвиденный и непредотвратимый характер, возникнуть после заключения настоящего Контракта и не зависеть от воли Сторон. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы Сторона, подвергшаяся таким обстоятельствам, должна в течение 30 суток известить о них в письменном виде другую Сторону. В извещении должны быть сообщены данные о характере обстоятельств, а также, по возможности, оценка их влияния на возможность исполнения обязательств по Контракту и срок исполнения обязательств. По прекращении указанных выше обстоятельств Сторона, подвергшаяся таким обстоятельствам, должна без промедления известить об этом другую Сторону в письменном виде. В извещении должен быть указан срок, в который предлагается исполнить обязательства по настоящему Контракту. Сторона, у которой возникли обстоятельства непреодолимой силы, должна в течение трех месяцев передать другой Стороне сертификат Торгово-промышленной палаты своего государства о наличии обстоятельств непреодолимой силы. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы срок выполнения Сторонами обязательств по настоящему Контракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжаются последовательно более 60 суток, Стороны должны обсудить и согласовать принятие соответственных мер, направленных на выполнение своих обязательств. В случае, когда такие обстоятельства продолжаются более 6 месяцев и Стороны не могут принять решение о дальнейших согласованных действиях по исполнению контрактных обязательств, каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Контракта частично или полностью, без всяких для себя последствий, проинформировав об этом другую Сторону в письменной форме. Заказчик не может требовать возмещения убытков, возникших из-за задержки в поставке, вызванной наступлением обстоятельств непреодолимой силы.

Статья 9. Разрешение споров

Все споры, возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, если Стороны не смогли урегулировать их путем переговоров, не подлежат подсудности общих судов и должны быть разрешены в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, в соответствии с его Регламентом. Расходы по арбитражному разбирательству несет Сторона, признанная виновной решением арбитражного суда. Решение арбитражного суда будет являться окончательным и обязательным для Сторон.

Статья 10. Защитные оговорки

Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Контракту третьим лицам без письменного на то согласия другой Стороны. Заказчик обязуется использовать поставляемое по настоящему Контракту имущество только в заявленных целях и не будет без согласия Российской Федерации реэкспортировать или передавать формально или фактически поставляемое по настоящему Контракту имущество или информацию по нему третьим странам или разрешать пользоваться ими каким бы то ни было физическим или юридическим лицам, кроме должностных лиц и специалистов из граждан страны Заказчика, находящихся на службе Правительства страны Заказчика. Согласие Российской Федерации оформляется Поставщиком в соответствии с законодательством Российской Федерации после поступления соответствующей письменной просьбы Заказчика. Стороны согласились с тем, что вышеуказанные требования не затрагивают прав и обязанностей Сторон, вытекающих из ранее заключенных между Сторонами контрактов. Заказчик обеспечивает защиту сведений, полученных при выполнении настоящего Контракта.

Статья 11. Вступление контракта в силу

Настоящий Контракт подписывается Сторонами и вступает в силу после урегулирования российской Стороной внутригосударственных процедур, разрешающих передачу имущества Заказчику на территории Российской Федерации, и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.

Статья 12. Прочие условия

Все изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон. Настоящим Контрактом определяется полная договоренность Сторон относительно предмета Контракта, а все имевшие ранее место переговоры и договоренности в письменной и устной форме теряют силу. Настоящий Контракт подписан в двух подлинных экземплярах, каждый на русском языке, по одному экземпляру для каждой Стороны.

Статья 13. Реквизиты сторон

Министерство внутренних дел Российской Федерации

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики

117049, Москва, ул.Житная, дом 16, тел. 495-667-80-24 факс 495-667-90-32

720011, г.Бишкек, ул.Фрунзе, дом 469, тел. +996 (312) 66-36-17 факс +996 (312) 26-60-32

Поставщик (МВД Российской Федерации)

Заказчик (МВД Кыргызской Республики)

(1) Порядковый номер места/Общее число мест в партии. (2) А, В, С - размеры упаковки. (3) Маркировка продукции/количество изделий, содержащихся в упаковке

Приложение № 1 к Контракту между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством внутренних дел Российской Федерации о безвозмездной передаче вещевого имущества от "___" _____________ 2015 года № _____

Перечень вещевого имущества, поставляемого в Кыргызскую Республику

№ п/п

Наименование поставляемого имущества

Единица измерения

Количество

Сумма (руб.)

Маркировка по контракту

1

2

3

4

5

6

1

Берет шерстяной темно-серого цвета

штук

9013

864534,25

001

2

Берет шерстяной оливкового цвета

штук

250

10475,38

002

3

Брюки мужские шерстяные темно-серого цвета с кантом серо-голубого (для юстиции) цвета

штук

4803

2627619,65

003

4

Брюки мужские шерстяные серо-синего цвета

штук

3093

1864616,38

004

5

Брюки мужские шерстяные (защитные) оливкового цвета

штук

6412

1446386,38

005

6

Воротник съемный мужской из овчины меховой темно-серого цвета

штук

1080

266760,00

006

7

Воротник съемный из искусственного меха оливкового цвета

штук

72

2075,76

007

8

Галстук темно-серого цвета

штук

10000

330000,00

008

9

Галстук оливкового цвета

штук

3355

76469,82

009

10

Кашне оливкового цвета

штук

512

13870,70

010

11

Китель шерстяной серо-синего цвета

штук

3610

3896902,42

011

12

Китель шерстяной стального цвета

штук

1508

1689369,16

012

13

Китель шерстяной темно-серого цвета

штук

10000

8290235,94

013

14

Китель шерстяной оливкового цвета

штук

3950

1657795,26

014

15

Костюм синтетический летний темно-серого цвета

комплектов

77

38013,41

015

16

Костюм синтетический зимний темно-серого цвета

комплектов

1369

3107913,07

016

17

Куртка шерстяная защитного (оливкового) цвета

штук

1903

459512,29

017

18

Куртка шерстяная демисезонная темно-серого цвета

штук

2066

2767981,63

018

19

Куртка шерстяная темно-серого цвета

штук

5000

3413225,38

019

20

Куртка из искусственной кожи

штук

8170

7007514,10

020

21

Лента корсажная серая

метров

10000

100,00

021

22

Пальто зимнее шерстяное темно-серого цвета

штук

1080

3297754,09

022

23

Пальто зимнее шерстяное оливкового цвета

штук

187

236215,54

023

24

Пилотка хлопчатобумажная бежевого цвета

штук

2046

86156,34

024

25

Пилотка шерстяная оливкового цвета с кантом крапового цвета

штук

4809

209953,75

025

26

Плащ демисезонный оливкового цвета

штук

1221

673716,74

026

27

Плащ демисезонный темно-серого цвета

штук

528

556010,33

027

28

Плащ-накидка из хлопчатобумажной прорезиненной ткани оливкового цвета

штук

562

100245,73

028

29

Погоны милиции в ассортименте

пар

65039

1659770,00

029

30

Рубашка оливкового цвета с длинным рукавом

штук

743

76751,67

030

31

Рубашка оливкового цвета с коротким рукавом

штук

345

47210,00

031

32

Рубашка для милиции с коротким рукавом серо-голубого цвета

штук

10000

2247162,41

032

33

Тесьма брючная серая

метров

10000

100,00

033

34

Ткань костюмная защитного цвета

погонных метров

1743

561494,67

034

35

Ткань костюмная оливкового цвета

погонных метров

3194

453793,72

035

36

Ткань сорочечная серо-голубого цвета

погонных метров

5000

50,00

036

37

Ткань костюмная стального цвета

погонных метров

6070

1525650,18

037

38

Ткань костюмная темно-серого цвета

погонных метров

10000

2049064,66

038

39

Ткань приборная красного цвета

метров

912

250056,00

039

40

Фуражка хлопчатобумажная камуфлированного цвета

штук

2838

127131,30

040

41

Фуражка из искусственной кожи

штук

8268

525012,01

041

42

Фуражка синтетическая темно-серого цвета

штук

1000

117040,00

042

43

Фуражка шерстяная темно-серого цвета

штук

6000

1981922,23

043

44

Фуражка полушерстяная оливкового цвета

штук

362

37301,30

044

45

Фуражка шерстяная темно-серого цвета с кантом серо-голубого цвета

штук

3000

679946,01

045

46

Фуражка шерстяная оливкового цвета

штук

2817

339654,80

046

47

Шапка-ушанка из овчины меховой

штук

4

992,00

047

48

Сапоги кирзовые

пар

20000

10051622,90

048

ИТОГО:

67723149,36

Поставщик (МВД Российской Федерации)

Заказчик (МВД Кыргызской Республики)