Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Кувейт об освобождении владельцев дипломатических и специальных/служебных паспортов от визовых требований)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 5 июня 2015 года № 246-р Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Кувейт об освобождении владельцев дипломатических и специальных/служебных паспортов от визовых требований, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Т.А. Сариев

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Кувейт об освобождении владельцев дипломатических и специальных/служебных паспортов от визовых требований Правительство Кыргызской Республики и Правительство Государства Кувейт, в дальнейшем именуемые "Стороны", в целях укрепления взаимоотношений между двумя странами, желая облегчить въезд и выезд для владельцев дипломатических и специальных/служебных паспортов обеих стран, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Следующие типы паспортов подпадают под действие положений настоящего Соглашения: 1 - для Государства Кувейт: дипломатические и специальные/служебные паспорта; 2 - для Кыргызской Республики: дипломатические и служебные паспорта.

Статья 2.

1. Граждане государств Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье (1) настоящего Соглашения, могут въезжать на территорию государства другой Стороны без визы и платежей за визу, сроком от одного или нескольких посещений, не превышающим девяносто (90) дней в течение шести месяцев с момента первого въезда.

2. Граждане государств Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье (1) настоящего Соглашения и которые аккредитованы на территории государства другой Стороны, а также их супруги и несовершеннолетние дети, которые их сопровождают и проживают совместно с ними, могут въезжать на территорию государства другой Стороны, без визы на срок их аккредитации, при условии отправления уведомления другой Стороне за (30) дней до их прибытия.

Статья 3.

1. Настоящее Соглашение не освобождает членов дипломатических миссий, советников, а также представителей международных организаций, расположенных на территории государства другой Стороны, имеющих действительные дипломатические паспорта, а также членов их семей, от необходимости получения визы для аккредитации в государстве принимающей Стороны до их приезда.

2. Вышеупомянутые лица могут после аккредитации въехать, следовать транзитом, пребывать и покинуть территорию принимающего государства без визы в течение периода их командировки.

3. Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как нарушение прав и обязательств, содержащихся в Венской Конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года или Венской Конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.

Статья 4.

Граждане государств Сторон, владеющие паспортами, упомянутыми в статье (1) настоящего Соглашения, могут продлить срок своего пребывания, после истечения периода, упомянутого в Статье (2) настоящего Соглашения, после одобрения компетентными органами другой Стороны продления срока их пребывания, в соответствии с положениями законодательства другой Стороны.

Статья 5.

Настоящее Соглашение не освобождает граждан государств каждой из Сторон, владеющих паспортами, упомянутыми в статье (1) настоящего Соглашения от обязательств уважать законодательство, применяемое на территории государства другой Стороны, во время их пребывания.

Статья 6.

Каждая Сторона сохраняет за собой право отказать во въезде или прервать пребывание лиц, которые рассматриваются как нежелательные, без указания причин.

Статья 7.

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами паспортов, упомянутых в настоящем Соглашении, в течение тридцати (30) дней после его вступления в силу.

2. В случае изменения существующих паспортов, упомянутых в настоящем Соглашении, Стороны обмениваются по дипломатическим каналам новым их описанием и информацией о данных паспортах в течение тридцати (30) дней с момента принятия изменений.

Статья 8.

Каждая Сторона может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично в целях обеспечения национальной безопасности или общественного порядка. Другая сторона должна быть уведомлена о приостановлении действия настоящего Соглашения по дипломатическим каналам за 72 часа до момента вступления в силу такого решения.

Статья 9.

Любые разногласия, возникающие между Сторонами по реализации или интерпретации любого положения настоящего Соглашения, должны разрешаться путем консультаций и переговоров.

Статья 10.

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон. Внесенные изменения и дополнения вступают в силу в соответствии с процедурой, указанной в статье 11 настоящего Соглашения.

Статья 11.

Настоящее Соглашение вступает в силу в день получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 12.

Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить его действие. В этом случае, Соглашение прекратит свое действие через 6 месяцев с даты получения другой Стороной упомянутого уведомления.

Совершено в _____________ _________________ 2015 года, в двух экземплярах, на арабском, кыргызском, русском и английском языках, все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий относительно толкования английский текст будет иметь преобладающую силу.

За Правительство Кыргызской Республики

За Правительство Государства Кувейт