Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Меморандума о взаимопонимании между Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики и Верховной прокуратурой Республики Корея)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 апреля 2015 года № 186-р В целях развития двустороннего сотрудничества между Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики и Верховной прокуратурой Республики Корея, в соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики»: Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики и Верховной прокуратурой Республики Корея, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Дж.К. Оторбаев

Проект Меморандум о взаимопонимании между Генеральной прокуратурой Кыргызской Республики и Верховной прокуратурой Республики Корея

Генеральная прокуратура Кыргызской Республики и Верховная прокуратура Республики Корея, далее именуемые «Сторонами», в целях укрепления сотрудничества и дружбы настоящим договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в пределах своих полномочий и в соответствии с законодательством своих государств будут сотрудничать в достижении целей взаимного развития.

Статья 2.

Стороны будут содействовать обмену опытом между сотрудниками и повышению их профессиональной квалификации путем проведения совместных семинаров, учебных программ, взаимных визитов и аналогичных мероприятий.

Статья 3.

Стороны будут принимать соответствующие меры для оказания помощи в эффективном и своевременном выполнении любого запроса о предоставлении правовой помощи.

Статья 4.

Стороны будут развивать профессиональные контакты и отношения между своими сотрудниками с целью эффективного обмена опытом и информацией.

Статья 5.

1. Стороны путем проведения переговоров могут направлять делегацию другой Стороне в случае, если возникнет необходимость в проведении консультации и исследований по вопросам прокурорской деятельности. При этом Стороны будут оказывать взаимную помощь по всем соответствующим вопросам.

Статья 6.

Для целей реализации настоящего Меморандума Стороны непосредственно будут связываться друг с другом напрямую. Однако не исключается возможность использования дипломатических каналов. Для прямого контакта Стороны будут использовать следующие адреса и средства связи: Кыргызская Сторона: Генеральная прокуратура Кыргызской Республики; Кыргызская Республика, город Бишкек, улица Токтоналиева, 139; тел: +996 312 54 28 75, факс +996 312 54 28 65; электронная почта: press@prokuror.kg. Корейская Сторона: Верховная прокуратура Республики Корея; 706, Баньпо Ро, Сеочо-гу, Сеул, Корея; тел: + 82 2 535 0414, факс: + 82 2 535 0807; электронная почта: koreapros@spo.go.kr.

Статья 7.

Все вопросы, касающиеся толкования и реализации настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами согласно принципам взаимопонимания и уважения. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум в любое время могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемыми частями данного Меморандума.

Статья 8.

Настоящий Меморандум не создает каких-либо новых правовых обязательств для Сторон или их государств, не влияет на любые из их нынешних международных обязательств и заключается с условием наличия соответствующих средств и персонала Сторон. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. Любая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Меморандум путем направления письменного уведомления другой Стороне. Настоящий Меморандум подписан в городе _____ «____»______2015 года в двух экземплярах на кыргызском, корейском, русском и английском языках. Причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий в толковании Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

От имени Генеральной прокуратуры Кыргызской Республики

От имени Верховной прокуратуры Республики Корея