Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Соглашения между Министерством финансов Кыргызской Республики, Министерством финансов Российской Федерации и Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 3 апреля 2015 года № 148-р Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения между Министерством финансов Кыргызской Республики, Министерством финансов Российской Федерации и Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике, с возможным внесением изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Дж.К. Оторбаев

проект Соглашение между Министерством финансов Кыргызской Республики, Министерством финансов Российской Федерации и Министерством транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике

Министерство финансов Кыргызской Республики, в лице заместителя Министра финансов Кыргызской Республики Байгончокова Мирланбека Конушбековича, действующего на основании приказа Министерства финансов Кыргызской Республики от 1 апреля 2015 г. № 56 - п, с одной стороны. Министерство финансов Российской Федерации, в лице заместителя Министра финансов Российской Федерации Сторчака Сергея Анатольевича, действующего на основании приказа Министерства финансов Российской Федерации от 23 марта 2011 г. №129, с другой стороны, (именуемые в дальнейшем «Стороны»), и Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, в лице заместителя Министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики Мамырканова Эрниса Турсункадыровича, действующего на основании приказа Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики от 26 марта 2015 г. №83 (именуемый в дальнейшем - Координатор работ), с третьей стороны, руководствуясь положениями Договора о присоединении Кыргызской Республики к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года, подписанного 23 декабря 2014 года, руководствуясь абзацем 3 Статьи 3 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об оказании технического содействия Кыргызской Республике в рамках процесса присоединения к Евразийскому экономическому союзу от 31 марта 2015 года (далее - Соглашение от 31 марта 2015 года), согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

1.1. В целях реализации Плана мероприятий («дорожной карты») по присоединению Кыргызской Республики к Таможенному союзу Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, утвержденного решением Высшего Евразийского экономического совета от 29 мая 2014 г.

№74 (далее - «дорожная карта») в части мероприятий согласно Раздела II Приложения №1 к Соглашению от 31 марта 2015 года Российская Сторона обеспечивает предоставление на безвозмездной основе Кыргызской Республике финансовой помощи и осуществляет финансирование республиканского бюджета Кыргызской Республики в объеме до 16,42 млн. долларов США, (далее - Помощь).

1.2. Помощь перечисляется Российской Стороной на проведение работ в части создания, оснащения, внедрения информационных систем Кыргызской Республики и их адаптации к праву Евразийского экономического союза, а также в части организации государственного статистического наблюдения по взаимной торговле товарами Кыргызской Республики с государствами - членами Евразийского экономического союза на счет Министерства финансов Кыргызской Республики в Национальном банке Кыргызской Республики в течение 7 рабочих дней после подписания Соглашения от 31 марта 2015 года, но не ранее даты подписания настоящего Соглашения,

1.3. В соответствии с достигнутыми Сторонами договоренностями предоставленная Помощь будет использована Кыргызской Стороной внутри страны на покрытие финансового разрыва в республиканском бюджете в размере 16,42 млн. долл. США и направлена на финансирование расходов в рамках реализации мероприятий «дорожной карты», утвержденных в республиканском бюджете на 2015 год.

Статья 2. Перечисление средств

2.1. Российская Сторона осуществляет перевод денежных средств для Кыргызской Стороны по следующим банковским реквизитам:

Бенефициар: Central Treasury Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic Адрес бенефициара: 58 Erkindik Boulevard, Bishkek, Kyrgyz Republic,

720040

Банк бенефициара: The National Bank of Kyrgyz Republic Адрес банка бенефициара: 101 Umetalieva St., Bishkek, 720040 Свифт банка бенефициара: NBKIKG22 Номер счета: 1013350100000830 Банк-корреспондент: Federal Reserve Bank of New York Свифт банка-корреспондента: FRNYUS333 Адрес банка-корреспондента: NY 33Liberty Street, New York, NY, 10045, USA Номер счета в банке-корреспонденте: 0210-8671-5

2.2. Российская Сторона уведомляет Кыргызскую Сторону о перечислении средств в течение 3 (три) рабочих дней после осуществления операции.

2.3. Кыргызская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через 5 (пять) дней со дня получения средств, включая копию выписку из счета.

Статья 3. Ответственность Сторон

3.1. Министерство финансов Кыргызской Республики обеспечит распределение ассигнований, утвержденных в республиканском бюджете 2015 года до 31 июля 2015 года, в соответствии со следующим перечнем:

- Государственной таможенной службе при Правительстве Кыргызской Республики - 3 559 606, 00 долларов США;

- Государственной налоговой службе при Правительстве Кыргызской Республики - 308 000,00 долларов США;

- Министерству финансов Кыргызской Республики - 700 000,00 долларов США;

- Министерству транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики -11 758 432,00 долларов США;

- Национальному статистическому комитету Кыргызской Республики -88 000 долларов США.

3.2. Координатор работ в рамках, реализации мероприятий «дорожной

карты» осуществляет закупку товаров, работ и услуг для;

- Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики - в сумме 2 333 832 долларов США;

- Министерства финансов Кыргызской Республики - в сумме 727 800,00 долларов США;

- Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики -в сумме 6 735 271,00 долларов США;

- Департамента профилактики заболеваний и государственного санитарно-эпидемиологического надзора Министерства здравоохранения Кыргызской Республики - в сумме 157 365,00 долларов США;

- Государственной инспекции по ветеринарной и фитосанитарной безопасности при Правительстве Кыргызской Республики - в сумме 168 000,00 долларов США;

- Государственного агентства автомобильного и водного транспорта при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики - в сумме 779 164 долларов США;

- Государственной налоговой службы при Правительстве Кыргызской Республики - в сумме 857 000,00 долларов США.

3.3. Координатор работ совместно с Министерством финансов Кыргызской Республики осуществляет контроль за целевым использованием денежных средств, указанных в пунктах 3.1. и 3.2. настоящего Соглашения, в случае необходимости и по согласованию с Министерством финансов Российской Федерации вправе осуществлять перераспределение финансирования между отдельными мероприятиями и их корректировку, в пределах суммы, предоставленной в соответствии с пунктами 3.1. и 3.2. статьи 3 настоящего Соглашения.

3.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Соглашению Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Сторон.

Статья 4. Предоставление отчетности

4.1. Кыргызская Сторона предоставляет до 31 июля 2015 года Российской Стороне утвержденный Правительством Кыргызской Республики республиканский бюджет Кыргызской Республики на 2015 год, отражающий предоставленную Помощь.

4.2. Координатор работ совместно с Министерством финансов Кыргызской Республики предоставляет Российской Стороне отчёты об использовании предоставленной Помощи в соответствии со следующим графиком:

- первый отчет - не позднее 31 мая 2015 года;

- последующие отчёты - на ежеквартальной основе, не позднее 15 числа месяца, следующего за отчётным кварталом.

Каждый отчет должен содержать подробную информацию о направлениях расходов, объемах выполненных работ и копии документов, подтверждающих осуществленные затраты, заверенные подписями уполномоченных лиц Координатора работ и/или Министерства финансов Кыргызской Республики.

4.3. Российская Сторона имеет право в случае необходимости направить Кыргызской Стороне запрос с целью уточнения отдельных положений представленного отчета в течение 30 (тридцати) дней после его получения.

4.4. В случае установления факта нецелевого использования Помощи, указанной в статье 1 настоящего Соглашения, Российская Сторона имеет право потребовать от Кыргызской Стороны ее возмещения.

4.5. В случае необходимости и/или при наличии соответствующего запроса Координатор работ и/или Министерство финансов Кыргызской Республики в соответствии со Статьей 5 Соглашения от 31 марта 2015 года информирует и предоставляет отчет об использовании предоставленной помощи Специальной рабочей группе.

Статья 5. Обстоятельства непреодолимой силы

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить. При наступлении таких обстоятельств каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Сроки действия настоящего Соглашения и исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на период действия обстоятельств непреодолимой силы, определенный с согласия Сторон и оформленный в виде дополнения к настоящему Соглашению.

Статья 6. Урегулирование споров и разногласий

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с реализацией данного Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 7. Срок действия Соглашения, порядок его изменения и расторжения

7.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 2016 года.

7.2. Действие настоящего Соглашения может быть продлено или прекращено по согласию Сторон.

7.3. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению по согласованию Сторон оформляются отдельными протоколами.

Статья 8. Заключительные положения

8.1. Если какое-либо из положений настоящего Соглашения становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений Соглашения и Соглашения в целом.

8.2. Соглашение совершено «____» апреля 2015 года в городе на русском языке, в трех экземплярах, имеющих одинаковую

юридическую силу, один из которых хранится в Министерстве финансов Кыргызской Республики другой - в Министерстве финансов Российской Федерации, третий - в Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики.

За Министерство финансов Кыргызской Республики

За Министерство финансов Российской Федерации

За Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики