Есть вопрос по этому документу?Сверьте ответ ИИ с текстом закона

Спросите ИИ - он ответит по тексту закона и покажет нужные статьи.Чат-боты ошибаются в законах КР. Здесь ИИ отвечает по действующей редакции и показывает статьи. 40 ответов ИИ в месяц - бесплатно.

Например:

ПоискРаспоряжение

Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектами Соглашений между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе)

Распоряжение№ 563-р от 9 декабря 2014Действуетред. от 9 декабря 2014

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 9 декабря 2014 года № 563-p В целях реализации Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года в городе Бишкек и ратифицированного Законом Кыргызской Республики от 21 июня 2014 года № 92:

1. Уполномочить Министерство обороны Кыргызской Республики на заключение соглашений с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в рамках вышеуказанного Меморандума.

2. Согласиться с прилагаемыми:

- проектом Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Совершенствование национальной нормативной правовой базы по управлению легким стрелковым оружием и запасами обычных боеприпасов в Кыргызской Республике", с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера;

- проектом Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Укрепление безопасности и совершенствование управления запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов в Кыргызской Республике", с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера;

- проектом Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Строительство трех новых складов для хранения легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в войсковых частях 30630 в с.Бужум, 92843 в с.Гульча и 73809 в с.Кой-Таш. Реконструкция склада войсковой части 92843 в с.Гульча и трех складов войсковой части 73809 (№ 7, 10, 16) в с.Кой-Таш в Кыргызской Республике", с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера;

- проектом Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Проведение тренингов для военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики, непосредственно работающих с запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов", с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера;

- проектом Соглашения между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Уничтожение излишков легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в Кыргызской Республике", с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Дж.Оторбаев

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Совершенствование национальной нормативной правовой базы по управлению легким стрелковым оружием и запасами обычных боеприпасов в Кыргызской Республике" Проект ОБСЕ № 5300431 Настоящее Соглашение (далее именуемое "Соглашение") заключено между Министерством обороны Кыргызской Республики (далее именуемым "МО"), определенным Правительством Кыргызской Республики как уполномоченный орган по реализации настоящего Соглашения, расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Логвиненко, 26, и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, представленной Центром ОБСЕ в Бишкеке (далее именуемой "ОБСЕ"), расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Рыскулова, 6, вместе именуемыми "Стороны". Настоящее Соглашение составлено в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года, (далее именуемый "Меморандум") и служит правовой основой для реализации проекта, приведенного ниже в статье 1. Финансовый и административный контроль реализации проекта осуществляется ОБСЕ. Тем не менее, все общие административные вопросы, касающиеся реализации проекта, будут обсуждаться и согласовываться с МО. Мониторинг реализации проекта осуществляется МО и ОБСЕ. В целях эффективной реализации проекта Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Проект

В рамках реализации проекта "Совершенствование национальной нормативной правовой базы по управлению легким стрелковым оружием и запасами обычных боеприпасов" (далее именуемого "Проект") предусмотрено совершенствование национальной нормативной правовой базы по управлению легким стрелковым оружием и запасами обычных боеприпасов (далее именуемые "ЛСО и ЗОБ"). В рамках данного Проекта предусмотрено привлечение международных экспертов в области ЛСО и ЗОБ, в целях проведения анализа национального законодательства и выработки рекомендаций по внедрению лучшей мировой практики и документов ОБСЕ в области ЛСО и ЗОБ в законодательство Кыргызской Республики. Работа экспертов будет осуществляться в тесном сотрудничестве с представителями МО. В ходе реализации Проекта будет проведен полный анализ международных договоров, национального законодательства, регламентирующих документов МО и впоследствии будет выработана дорожная карта по совершенствованию законодательства Кыргызской Республики с учетом лучшей мировой практики и документов ОБСЕ в области ЛСО и ЗОБ. Кроме того, предполагается разработка пакета документов в сотрудничестве с сотрудниками МО, принятие которых необходимо для совершенствования национальной нормативной правовой базы по управлению ЛСО и ЗОБ. Данный Проект является составной частью Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов в Кыргызской Республике (далее именуемой "Программа"), разработанной ОБСЕ и согласованной с МО в соответствии с Меморандумом. Бюджет Проекта составляет 269210 (двести шестьдесят девять тысяч двести десять) евро. Бюджет Проекта может изменяться в сторону увеличения или уменьшения по согласованию Сторон. Основаниями для таких изменений могут быть:

- колебания валютных курсов;

- необходимость проведения дополнительных мероприятий для успешной реализации Проекта;

- иные существенные условия, прямо влияющие на результат Проекта.

Перечень услуг, необходимых для реализации данного Проекта, определяется ОБСЕ по согласованию с МО. Согласованные планы по реализации Проекта определяются и, при необходимости, корректируются ОБСЕ и МО в рабочем порядке.

Статья 2. Срок действия Проекта и общая продолжительность партнерства

Реализация Проекта начинается с момента подписания Соглашения Сторонами и заканчивается 31 марта 2015 года, при условии наличия финансовых средств, достаточных для мероприятий Проекта. В случае если финансовых средств недостаточно для осуществления всех мероприятий Проекта, реализация мероприятий будет автоматически приостановлена до обеспечения достаточных финансовых средств. В случае необходимости продления сроков для завершения реализации Проекта, такое продление может быть предоставлено только по обоюдному согласию Сторон и посредством внесения поправок в настоящее Соглашение, путем заключения отдельного протокола, который будет надлежащим образом выполняться обеими Сторонами.

Статья 3. Общие обязанности Сторон

1. МО обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- по мере необходимости обеспечить участие военнослужащих и служащих МО во встречах с представителями ОБСЕ и международными экспертами;

- по усмотрению МО, обеспечить доступ к складам хранения ЛСО и ЗОБ представителей ОБСЕ и международных экспертов для проведения технических экспертиз на соответствие внутренних регламентов международным стандартам;

- при содействии ОБСЕ разработать проекты актов по физической безопасности и управлению ЛСО и ЗОБ;

- по запросу ОБСЕ обеспечить координацию при проведении круглых столов, с привлечением компетентных государственных органов Кыргызской Республики;

- оказывать содействие международным экспертам и представителям ОБСЕ при проведении анализа национального законодательства в области ЛСО и ЗОБ;

- по запросу ОБСЕ предоставить необходимые для анализа документы (несекретного характера) в области ЛСО и ЗОБ;

- рассматривать и согласовывать с экспертами проекты нормативных правовых актов, принятие которых необходимо для совершенствования национальной нормативной правовой базы по управлению ЛСО и ЗОБ;

- в соответствии с законодательством Кыргызской Республики обеспечить внутригосударственное согласование и внесение проектов нормативных правовых актов в Правительство Кыргызской Республики;

- обеспечивать всестороннее содействие ОБСЕ, в части реализации Проекта на всех его этапах;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

2. ОБСЕ обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- обеспечить финансирование реализации Проекта и общее программное администрирование и контроль;

- обеспечить тесную координацию и согласование всех запланированных проектных мероприятий с МО;

- обеспечить проведение анализа национального законодательства, международных договоров, соглашений и конвенций, участницей которых является Кыргызская Республика, и внутриведомственных актов МО в области ЛСО и ЗОБ;

- разработать дорожную карту по совершенствованию национального законодательства и регламентирующих документов с учетом лучшей мировой практики и документов ОБСЕ по управлению ЛСО и ЗОБ;

- совместно с представителями МО разработать проекты нормативных правовых актов, а также внутриведомственные акты МО в области ЛСО и ЗОБ;

- предоставить МО для ознакомления и внесения замечаний и предложений, а также обсуждения все разработанные проекты документов в рамках Проекта;

- передать разработанный пакет документов МО;

- осуществлять мониторинг реализации Проекта;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

3. Обязательства Сторон:

Настоящим Стороны выражают понимание и соглашаются, что никакой формы финансовой компенсации (зарплаты) сотрудникам МО или любым другим представителям государственных органов Кыргызской Республики за участие в данном Проекте не предусмотрено.

Статья 4. Требования к персоналу

1. МО обязуется назначить ответственных военнослужащих и служащих за реализацию Проекта со стороны МО и должно являться непосредственным работодателем данных лиц. МО обязуется обеспечить соблюдение трудового законодательства Кыргызской Республики, а также других нормативных правовых актов Кыргызской Республики, регулирующих трудовую деятельность.

2. Данные лица должны работать под руководством и ответственностью МО, которое полностью отвечает за все действия и услуги, выполняемые его представителями. ОБСЕ не несет ответственность за представителей, работающих со стороны МО по реализации Проекта.

3. Лица, отвечающие за реализацию Проекта со стороны МО, должны быть выбраны МО. Выбранные лица должны обладать знаниями и навыками, необходимыми для успешной реализации Проекта. МО должно гарантировать, что задействованные представители не должны иметь конфликта интересов относительно реализации Проекта.

Статья 5. Отчетность и контроль

1. По итогам получения от ОБСЕ и/или государств-доноров финансовых и/или других материальных средств в соответствии с Меморандумом, МО обязуется представлять квартальные промежуточные отчеты и сдавать их ОБСЕ. МО также будет готовить детальные описательные отчеты для представления их в ОБСЕ в течение 31 (тридцати одного) дня после завершения реализации Проекта.

2. Описательный отчет должен содержать:

- краткое описание целей Проекта;

- краткое описание предпринятой проектной деятельности;

- информацию о достигнутых целях;

- оценку Проекта; проблемы, с которыми пришлось столкнуться и пути их решения;

- результат реализации Проекта.

3. Отчет должен быть представлен на русском языке.

4. ОБСЕ или государство-донор настоящего Проекта могут назначать экспертов для проведения заключительного контроля реализации Проекта.

Статья 6. Проверка

При необходимости, МО обязуется в кратчайшие сроки предоставить ОБСЕ и заинтересованным подрядчикам любые отчеты, карты, счета, записи, заявления, документы и другую несекретную информацию, касающиеся Проекта.

Статья 7. Ответственность

Возмещение убытков, вопросы, связанные с привлечением к ответственности, исковые вопросы, претензии, требования любого вида и характера, возникающие в рамках Проекта, регулируются в соответствии со статьей 10 Меморандума.

Статья 8. Права на интеллектуальную собственность

1. Все права, наименование и интересы, включая без ограничения все авторские права и патенты, права на промышленную и интеллектуальную собственность, в отношении любого предмета, произведенного и созданного изобретения или любых отчетов и другой документации, произведенных в ходе реализации, а также относительно Проекта, должны быть переданы исключительно ОБСЕ. Любое использование этих предметов требует предварительного одобрения ОБСЕ.

2. МО может использовать название и логотип ОБСЕ только в непосредственной связи с Проектом и при условии предварительного письменного согласия ОБСЕ.

3. Финансирование ОБСЕ деятельности по осуществлению Проекта должно упоминаться во всех печатных материалах, подготовленных в рамках Проекта. Когда это уместно, МО должно упоминать ОБСЕ в публикациях, выступлениях и пресс-релизах или любом аналогичном средстве массовой информации.

Статья 9. Урегулирование споров

Споры, возникающие относительно или в связи с настоящим Соглашением, подлежат урегулированию в соответствии со статьей 13 Меморандума. В случае спора Стороны согласны с тем, что версии Соглашения на кыргызском, русском и английском языках, идентичность содержания которых подтверждена Сторонами, будут иметь равнозначную силу в отношении тех условий, оговорок и обязательств, которые были взяты на себя каждой Стороной при подписании настоящего Соглашения.

Статья 10. Привилегии и иммунитеты

Ничто в настоящем Соглашении или в связи с ним не рассматривается как отказ от любых привилегий или иммунитетов, которыми пользуется ОБСЕ и/или ее персонал в соответствии со статьей 14 Меморандума.

Статья 11. Приостановление действия, прекращение и внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

2. Любая Сторона имеет право путем письменного уведомления другой Стороны приостановить свое содействие этому Проекту, если она решит, что есть обстоятельства, которые препятствуют или есть угроза возникновения препятствий успешному завершению Проекта или достижению его целей. Данная Сторона может, в том же или последующем письменном уведомлении указать условия, при которых она готова возобновить свое содействие этому Проекту. Любое такое приостановление продолжается до тех пор, пока такие условия не будут приемлемы для другой Стороны, которая должна направить письменное уведомление о том, что она готова возобновить свое содействие.

3. Стороны могут приостановить реализацию всего Проекта или его части, в случае возникновения обстоятельств (форс-мажор), затрудняющих или представляющих опасность для продолжения реализации. Если настоящее Соглашение не прекращено в соответствии с пунктом 4 статьи 11 настоящего Соглашения, тогда Стороны должны стараться свести к минимуму период приостановки и возобновить осуществление Проекта, как только условия позволят и может быть гарантирована безопасность и сохранность персонала и собственности, вовлеченных в реализацию Проекта. Время приостановления будет добавлено к срокам, установленным в настоящем Соглашении для реализации Проекта.

4. Соглашение будет иметь силу в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения, если его действие не будет прекращено раньше срока какой-либо из Сторон по предоставлении письменного уведомления не менее чем за 30 (тридцать) дней.

5. Любые изменения настоящего Соглашения подлежат письменному одобрению обеими Сторонами. Дополнительные условия, необходимые для реализации Проекта, включая те, которые могут быть специально запрошены государствами-донорами, подлежат письменному утверждению Сторонами.

Составлено в г.Бишкек ___________, в двух равно аутентичных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании положений Соглашения преимущественную силу имеет текст на английском языке.

От имени Министерства обороны Кыргызской Республики

От имени Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Укрепление безопасности и совершенствование управления запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов в Кыргызской Республике" Проект ОБСЕ № 5300431 Настоящее Соглашение (далее именуемое "Соглашение") заключено между Министерством обороны Кыргызской Республики (далее именуемым "МО"), определенным Правительством Кыргызской Республики как уполномоченный орган по реализации настоящего Соглашения, расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Логвиненко, 26, и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, представленной Центром ОБСЕ в Бишкеке (далее именуемой "ОБСЕ"), расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Рыскулова, 6, вместе именуемыми "Стороны". Настоящее Соглашение составлено в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года, (далее именуемый "Меморандум") и служит правовой основой для реализации проекта, приведенного ниже в статье 1. Финансовый и административный контроль реализации проекта осуществляется ОБСЕ. Тем не менее, все общие административные вопросы, касающиеся реализации проекта, будут обсуждаться и согласовываться с МО. Мониторинг реализации проекта осуществляется МО и ОБСЕ. В целях эффективной реализации проекта Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Проект

В рамках реализации проекта "Укрепление безопасности и совершенствование управления запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов в Кыргызской Республике" (далее именуемого "Проект") предусмотрено создание электронной базы данных для управления, ведения учета и отслеживания легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов (далее именуемые "ЛСО и ЗОБ"). Реализация данного Проекта предусматривает использование программного обеспечения по инвентаризации ЛСО и ЗОБ, а также обучение специалистов ракетно-артиллерийского вооружения (далее именуемое "РАВ") по эксплуатации данного программного обеспечения. Кроме того, будет предоставлено компьютерное оборудование для мест хранения ЛСО и ЗОБ в структуре МО, а также сервер для соответствующего управления МО. Данный Проект является составной частью Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов в Кыргызской Республике (далее именуемой "Программа"), разработанной ОБСЕ и согласованной с МО в соответствии с Меморандумом. Бюджет Проекта составляет 112630 (сто двенадцать тысяч шестьсот тридцать) евро. Бюджет Проекта может изменяться в сторону увеличения или уменьшения по согласованию Сторон. Основаниями для таких изменений могут быть:

- колебания валютных курсов;

- рост закупочных цен на оборудование и материалы;

- возникновение случаев, когда требуются дополнительные работы перед выполнением основных запланированных работ или мероприятий;

- иные существенные условия, прямо влияющие на результат Проекта.

Перечень товаров, оборудования, изделий и услуг, необходимых для реализации данного Проекта, определяется ОБСЕ по согласованию с МО. Согласованные планы по реализации Проекта определяются и, при необходимости, корректируются ОБСЕ и МО в рабочем порядке.

Статья 2. Срок действия Проекта и общая продолжительность партнерства

Статья 3. Общие обязанности Сторон

1. МО обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- оказывать содействие представителям ОБСЕ при разработке технического задания для программного обеспечения оборудования, передаваемого МО;

- обеспечить участие своего представителя в тендерной комиссии по выбору разработчика программного обеспечения оборудования, передаваемого МО, в тендерах, проводимых ОБСЕ;

- по мере необходимости рассматривать и согласовывать с разработчиком основные детали программного обеспечения;

- обеспечить доступ к складам ЛСО и ЗОБ представителям ОБСЕ и компании-разработчику для проведения технических экспертиз и установки оборудования, а также его наладки и проведения обучения специалистов по ЛСО и ЗОБ;

- обеспечить участие в тренингах надлежащего количества военнослужащих МО, непосредственно работающих с ЛСО и ЗОБ;

- обеспечить дальнейшее применение полученных навыков при работе с ЛСО и ЗОБ путем их закрепления в учебных программах и последующего обучения соответствующего персонала МО;

- обеспечить целевое использование и поддержание в надлежащем рабочем состоянии переданного оборудования;

- обеспечивать всестороннее содействие ОБСЕ, в части реализации Проекта на всех его этапах;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

2. ОБСЕ обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- обеспечить финансирование реализации Проекта и общее программное администрирование и контроль;

- обеспечить тесную координацию и согласование всех запланированных проектных мероприятий с МО;

- передать компьютерное оборудование с программным обеспечением по инвентаризации ЛСО и ЗОБ и USB модемы для хранения ЛСО и ЗОБ, согласно представленному МО списку, и сервер для соответствующего управления МО;

- провести честный и открытый тендер по закупке необходимого оборудования;

- обеспечить участие представителей МО в тендерных, приемочных и рабочих комиссиях;

- обеспечить обучение специалистов РАВ в воинских частях, где предусмотрена установка оборудования, по эксплуатации компьютерного и программного обеспечения;

- осуществлять мониторинг реализации Проекта;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

3. Обязательства Сторон:

Настоящим Стороны выражают понимание и соглашаются, что никакой формы финансовой компенсации (зарплаты) военнослужащим и служащим МО или любым другим представителям государственных органов Кыргызской Республики за участие в данном Проекте не предусмотрено.

Статья 4. Требования к персоналу

3. Военнослужащие МО, отобранные для участия в обучении по данному Проекту, должны обладать навыками работы на персональном компьютере и с программным обеспечением. МО должно гарантировать, что отобранные лица для обучения не должны иметь конфликта интересов относительно реализации Проекта.

Статья 5. Отчетность и контроль

2. Описательный отчет должен содержать:

- краткое описание целей Проекта;

- краткое описание предпринятой проектной деятельности;

- информацию о достигнутых целях;

- оценку Проекта; проблемы, с которыми пришлось столкнуться и пути их решения;

- результат реализации Проекта.

3. Отчет должен быть представлен на русском языке.

Статья 6. Проверка

Статья 7. Ответственность

Статья 8. Права на интеллектуальную собственность

Статья 9. Урегулирование споров

Статья 10. Привилегии и иммунитеты

Статья 11. Приостановление действия, прекращение и внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

2. Любая Сторона имеет право путем письменного уведомления другой Стороны приостановить свое содействие этому Проекту, если она решит, что есть обстоятельства, которые препятствуют, или есть угроза возникновения препятствий успешному завершению Проекта или достижению его целей. Данная Сторона может, в том же или последующем письменном уведомлении, указать условия, при которых она готова возобновить свое содействие этому Проекту. Любое такое приостановление продолжается до тех пор, пока такие условия не будут приемлемы для другой Стороны, которая должна направить письменное уведомление о том, что она готова возобновить свое содействие.

4. Соглашение будет иметь силу в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения, если его действие не будет прекращено раньше срока какой-либо из Сторон, по предоставлении письменного уведомления не менее чем за 30 (тридцать) дней.

От имени Министерства обороны Кыргызской Республики

От имени Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Строительство трех новых складов для хранения легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в войсковых частях 30630 в с.Бужум, 92843 в с.Гульча и 73809 в с.Кой-Таш. Реконструкция склада войсковой части 92843 в с.Гульча и трех складов войсковой части 73809 (№ 7, 10, 16) в с.Кой-Таш в Кыргызской Республике" Проект ОБСЕ № 5300431 Настоящее Соглашение (далее именуемое "Соглашение") заключено между Министерством обороны Кыргызской Республики (далее именуемым "МО"), определенным Правительством Кыргызской Республики как уполномоченный орган по реализации настоящего Соглашения, расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Логвиненко, 26, и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, представленной Центром ОБСЕ в Бишкеке (далее именуемой "ОБСЕ"), расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Рыскулова, 6, вместе именуемыми "Стороны". Настоящее Соглашение составлено в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года, (далее именуемый "Меморандум") и служит правовой основой для реализации проекта, приведенного ниже в статье 1. Финансовый и административный контроль реализации проекта осуществляется ОБСЕ. Тем не менее, все общие административные вопросы, касающиеся реализации проекта, будут обсуждаться и согласовываться с МО. Мониторинг реализации проекта осуществляется МО и ОБСЕ. В целях эффективной реализации проекта Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Проект

В рамках реализации проекта "Строительство трех новых складов для хранения легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в войсковых частях 30630 в с.Бужум, 92843 в с.Гульча и 73809 в с.Кой-Таш. Реконструкция склада войсковой части 92843 в с.Гульча и трех складов войсковой части 73809 (№ 7, 10, 16) в с.Кой-Таш в Кыргызской Республике" (далее именуемого "Проект") предусмотрено строительство 3 (трех) новых складов на территории войсковых частей 30630 в с.Бужум, 92843 в с.Гульча и 73809 в с.Кой-Таш. Каждый из складов будет иметь размеры 48 метров на 12 метров. Кроме того, на новых складах будет установлено новое оборудование, которое призвано обеспечивать надежность и безопасность хранения легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов (далее именуемые "ЛСО и ЗОБ"). В частности, в войсковой части 30630 в с.Бужум предусмотрена установка дополнительного освещения по внутреннему периметру территории склада, системы обнаружения и охранной сигнализации, пожарной сигнализации, молниезащиты и электрогенератора. В войсковой части 92843 в с.Гульча предусмотрена установка освещения по внутреннему периметру, системы обнаружения и охранной сигнализации, пожарной сигнализации, двойного забора, молниезащиты и электрогенератора. В войсковой части 73809 в с.Кой-Таш предусмотрена установка освещения по внутреннему периметру, системы обнаружения и охранной сигнализации, пожарной сигнализации и электрогенератора. Реконструкция существующего склада на территории войсковой 92843 в с.Гульча включает в себя: установку новой двери; демонтаж двери и закладка дверного проема второй существующей двери; реконструкцию кровли для предотвращения протекания; модернизацию существующего внешнего освещения склада. Реконструкция 3 (трех) существующих складов № 7, 10, 16 на территории войсковой части 73809 в с.Кой-Таш включает в себя: реконструкцию кровель для предотвращения протекания; модернизацию существующего внешнего освещения, реконструкцию входных дверей и установку двойного забора по внешнему периметру. Данный Проект является составной частью Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов в Кыргызской Республике (далее именуемой "Программа"), разработанной ОБСЕ и согласованной с МО в соответствии с Меморандумом. Бюджет Проекта составляет 1037161 (один миллион тридцать семь тысяч сто шестьдесят один) евро. Бюджет Проекта может изменяться в сторону увеличения или уменьшения по согласованию Сторон. Основаниями для таких изменений могут быть:

- колебания валютных курсов;

- рост стоимости строительных, подрядных, арендных и иных услуг на рынке;

- рост закупочных цен на материалы;

- иные существенные условия, прямо влияющие на результат Проекта.

Статья 2. Срок действия Проекта и общая продолжительность партнерства

Реализация Проекта начинается с момента подписания Соглашения Сторонами и заканчивается 31 декабря 2015 года, при условии наличия финансовых средств, достаточных для мероприятий Проекта. В случае если финансовых средств недостаточно для осуществления всех мероприятий Проекта, реализация мероприятий будет автоматически приостановлена до обеспечения достаточных финансовых средств. В случае необходимости продления сроков для завершения реализации Проекта, такое продление может быть предоставлено только по обоюдному согласию Сторон и посредством внесения поправок в настоящее Соглашение, путем заключения отдельного протокола, который будет надлежащим образом выполняться обеими Сторонами.

Статья 3. Общие обязанности Сторон

1. МО обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- разработать при содействии ОБСЕ Техническое задание для проектирования нового склада проектировщиком;

- разработать при содействии ОБСЕ Техническое задание для реконструкции существующих складов;

- запросить Архитектурно-планировочные условия (далее именуемые "АПУ") от районных архитектурных управлений для дальнейшей передачи АПУ проектировщику, для разработки 3 проектов новых складов;

- обеспечить участие своего представителя в тендерной комиссии по выбору проектировщиков, в тендерах, проводимых ОБСЕ;

- рассматривать и согласовывать с проектировщиком эскизные варианты проектов новых складов;

- рассматривать и согласовывать с проектировщиком основные варианты новых складов;

- обеспечить участие своего представителя в тендерной комиссии по выбору генеральных подрядчиков строительства новых складов и реконструкции существующих складов, в тендерах, проводимых ОБСЕ;

- обеспечивать доступ на строительные площадки представителям генеральных подрядчиков по строительству для ведения строительных и реконструкционных работ складов;

- осуществлять технический надзор строительных и реконструкционных работ в течение всего периода строительства и реконструкции складов;

- принимать участие в технических совещаниях по строительству и реконструкции складов;

- обеспечить участие своих представителей в рабочих и приемочных комиссиях;

- ввести в эксплуатацию новые склады;

- обеспечить дальнейшее надлежащее содержание новых построенных и отремонтированных складов;

- обеспечивать всестороннее содействие ОБСЕ, в части реализации Проекта на всех его этапах;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

2. ОБСЕ обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- обеспечить финансирование реализации Проекта и общее программное администрирование и контроль;

- обеспечить тесную координацию и согласование всех запланированных проектных мероприятий с МО;

- провести честные и открытые тендеры по проектированию и строительству 3 (трех) новых складов, с учетом законодательства Кыргызской Республики;

- провести честный и открытый тендер по реконструкции 4 (четырех) существующих складов, с учетом законодательства Кыргызской Республики;

- обеспечить участие представителей МО в тендерных, приемочных и рабочих комиссиях;

- осуществлять мониторинг реализации Проекта;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

3. Обязательства Сторон:

Статья 4. Требования к персоналу

3. Лица, отвечающие за реализацию Проекта со стороны МО, должны быть выбраны МО. Выбранные представители должны обладать знаниями и навыками, необходимыми для успешной реализации Проекта. МО должно гарантировать, что задействованные лица не должны иметь конфликта интересов относительно реализации Проекта.

Статья 5. Отчетность и контроль

2. Описательный отчет должен содержать:

- краткое описание целей Проекта;

- краткое описание предпринятой проектной деятельности;

- информацию о достигнутых целях;

- оценку Проекта; проблемы, с которыми пришлось столкнуться и пути их решения;

- результат реализации Проекта.

3. Отчет должен быть представлен на русском языке.

Статья 6. Проверка

Статья 7. Ответственность

Статья 8. Права на интеллектуальную собственность

1. Все права, наименование и интересы, включая без ограничения все авторские права и патенты, права на промышленную и интеллектуальную собственность, в отношении любого предмета, произведенного и созданного изобретения, или любых отчетов и другой документации, произведенных в ходе реализации, а также относительно Проекта, должны быть переданы исключительно ОБСЕ. Любое использование этих предметов требует предварительного одобрения ОБСЕ.

Статья 9. Урегулирование споров

Статья 10. Привилегии и иммунитеты

Статья 11. Приостановление действия, прекращение и внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

2. Любая Сторона имеет право путем письменного уведомления другой Стороны приостановить свое содействие этому Проекту, если она решит, что есть обстоятельства, которые препятствуют, или есть угроза возникновения препятствий успешному завершению Проекта или достижению его целей. Данная Сторона может, в том же или последующем письменном уведомлении, указать условия, при которых она готова возобновить свое содействие этому Проекту. Любое такое приостановление продолжается до тех пор, пока такие условия не будут приемлемы для другой Стороны, которая должна направить письменное уведомление о том, что она готова возобновить свое содействие.

Составлено в г.Бишкек _____________, в двух равно аутентичных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании положений Соглашения преимущественную силу имеет текст на английском языке.

От имени Министерства обороны Кыргызской Республики

От имени Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Проведение тренингов для военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики, непосредственно работающих с запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов" Проект ОБСЕ № 5300431 Настоящее Соглашение (далее именуемое "Соглашение") заключено между Министерством обороны Кыргызской Республики (далее именуемым "МО"), определенным Правительством Кыргызской Республики как уполномоченный орган по реализации настоящего Соглашения, расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Логвиненко, 26, и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, представленной Центром ОБСЕ в Бишкеке (далее именуемой "ОБСЕ"), расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Рыскулова, 6, вместе именуемыми "Стороны". Настоящее Соглашение составлено в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года, (далее именуемый "Меморандум") и служит правовой основой для реализации проекта, приведенного ниже в статье 1. Финансовый и административный контроль реализации проекта осуществляется ОБСЕ. Тем не менее, все общие административные вопросы, касающиеся реализации проекта, будут обсуждаться и согласовываться с МО. Мониторинг реализации проекта осуществляется МО и ОБСЕ. Настоящим Стороны выражают понимание и соглашаются, что никакой формы финансовой компенсации (зарплаты) военнослужащим и служащим МО или любым другим представителям государственных органов Кыргызской Республики за участие в данном проекте не предусмотрено. В целях эффективной реализации проекта Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Проект

В рамках реализации проекта "Проведение тренингов для военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики, непосредственно работающих с запасами легкого стрелкового оружия и обычных боеприпасов" (далее именуемого "Проект") предусмотрено проведение тренингов для военнослужащих МО, непосредственно работающих с легким стрелковым оружием и запасами обычных боеприпасов (далее именуемые "ЛСО и ЗОБ") и ответственных за их физическую безопасность и управление. Курсы направлены на повышение общего уровня безопасности. Реализация Проекта предусматривает проведение тренингов в северном и южном регионах Кыргызской Республики. Обучение пройдут 70 военнослужащих МО. Учитывая предпочтение МО, Агентство по сокращению военной угрозы Министерства обороны США проведет недельные курсы для военнослужащих МО по вышеуказанной тематике. Данный Проект является составной частью Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов (далее именуемой "Программа"), разработанной ОБСЕ и согласованной с МО в соответствии с Меморандумом. Бюджет Проекта составляет 30645 (тридцать тысяч шестьсот сорок пять) евро. Бюджет Проекта может изменяться в сторону увеличения или уменьшения по согласованию Сторон. Основаниями для таких изменений могут быть:

- колебания валютных курсов;

- иные существенные условия, прямо влияющие на результат Проекта.

Статья 2. Срок действия Проекта и общая продолжительность партнерства

Статья 3. Общие обязанности Сторон

1. МО обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- предоставить данные (фамилия, имя, отчество и занимаемая должность) участников тренингов в целях обеспечения надлежащего выполнения административных требований со стороны ОБСЕ;

- в соответствии с законодательством Кыргызской Республики обеспечить доступ к складам хранения ЛСО и ЗОБ участникам тренингов при проведении практических занятий;

- по своему усмотрению обеспечить дальнейшее применение полученных навыков при работе с ЛСО и ЗОБ, их закрепление в учебных программах и последующее обучение соответствующих военнослужащих МО;

- обеспечивать всестороннее содействие ОБСЕ, в части реализации Проекта на всех его этапах.

2. ОБСЕ обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- обеспечить финансирование реализации Проекта и общее программное администрирование и контроль;

- обеспечить тесную координацию и согласование всех запланированных проектных мероприятий с МО;

- организовать проведение тренингов согласно Проекту;

- организовать и обеспечить приезд экспертов для проведения тренингов;

- предоставить помещения для проведения тренингов;

- обеспечить последовательный перевод во время проведения тренингов;

- осуществлять мониторинг реализации Проекта.

Статья 4. Требования к персоналу

3. Квалификация военнослужащих МО, отобранных для обучения, должна соответствовать тематике проводимых тренингов. Кроме того, данные лица должны иметь навыки работы на персональном компьютере с применением программного обеспечения.

Статья 5. Отчетность и контроль

2. Описательный отчет должен содержать:

- краткое описание целей Проекта;

- краткое описание предпринятой проектной деятельности;

- информацию о достигнутых целях;

- оценку Проекта; проблемы, с которыми пришлось столкнуться и пути их решения;

- результат реализации Проекта.

Отчет должен быть представлен на русском языке.

3. ОБСЕ или государство-донор настоящего Проекта могут назначать экспертов для проведения заключительного контроля реализации Проекта.

Статья 6. Проверка

Статья 7. Приостановление действия, прекращение и внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

2. Любая Сторона имеет право путем письменного уведомления другой Стороны приостановить свое содействие этому Проекту, если она решит, что есть обстоятельства, которые препятствуют, или есть угроза возникновения препятствий успешному завершению Проекта или достижению его целей. Данная Сторона может, в том же или последующем письменном уведомлении, указать условия, при которых она готова возобновить свое содействие этому Проекту. Любое такое приостановление продолжается до тех пор, пока такие условия не будут приемлемы для другой Стороны, которая должна направить письменное уведомление о том, что она готова возобновить свое содействие.

3. Стороны могут приостановить реализацию всего Проекта или его части, в случае возникновения обстоятельств (форс-мажор), затрудняющих или представляющих опасность для продолжения реализации. Если настоящее Соглашение не прекращено в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, тогда Стороны должны стараться свести к минимуму период приостановки и возобновить осуществление Проекта, как только условия позволят и может быть гарантирована безопасность и сохранность персонала и собственности, вовлеченных в реализацию Проекта. Время приостановления будет добавлено к срокам, установленным в настоящем Соглашении для реализации Проекта.

От имени Министерства обороны Кыргызской Республики

От имени Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе по осуществлению проекта "Уничтожение излишков легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в Кыргызской Республике" Проект ОБСЕ № 5300431 Настоящее Соглашение (далее именуемое "Соглашение") заключено между Министерством обороны Кыргызской Республики (далее именуемым "МО"), определенным Правительством Кыргызской Республики как уполномоченный орган по реализации настоящего Соглашения, расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Логвиненко, 26, и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, представленной Центром ОБСЕ в Бишкеке (далее именуемой "ОБСЕ"), расположенным по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Рыскулова, 6, вместе именуемыми "Стороны". Настоящее Соглашение составлено в рамках Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации Программы по легкому стрелковому оружию и запасам обычных боеприпасов, подписанного 2 августа 2013 года (далее именуемый "Меморандум") и служит правовой основой для реализации проекта, приведенного ниже в статье 1. Финансовый и административный контроль реализации проекта осуществляется ОБСЕ. Тем не менее, все общие административные вопросы, касающиеся реализации проекта, будут обсуждаться и согласовываться с МО. Мониторинг реализации проекта осуществляется МО и ОБСЕ. В целях эффективной реализации проекта Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Проект

Проект "Уничтожение излишков легкого стрелкового оружия и запасов обычных боеприпасов в Кыргызской Республике" (далее именуемый "Проект") предусматривает уничтожение: излишков легкого стрелкового оружия (далее именуемое "ЛСО"), а именно до 2000 единиц излишков легкого стрелкового оружия путем измельчения при помощи специального оборудования (далее именуемое "оборудование"), и запасов обычных боеприпасов (далее именуемые "ЗОБ"), а именно 51 (пятьдесят одну) единицу переносных зенитно-ракетных комплексов (далее именуемые ПЗРК) и 97 (девяносто семь) противотанковых управляемых ракет (далее именуемые "ПТУР") путем открытого подрыва на специальных полигонах МО. В рамках реализации Проекта Кыргызской Республике будет предоставлено оборудование и будет проводиться соответствующее обучение личного состава, которые создадут национальный потенциал для уничтожения излишков ЛСО и ЗОБ. Укрепление национального потенциала по обезвреживанию самодельных взрывных устройств будет осуществляться предоставлением соответствующего оборудования и обучения персонала. Данный Проект является составной частью Программы по укреплению безопасности и совершенствованию управления запасами ЛСО и ЗОБ в Кыргызской Республике, разработанной ОБСЕ и согласованной с МО в соответствии с Меморандумом. Бюджет Проекта составляет 144620 (сто сорок четыре тысячи шестьсот двадцать) евро. Бюджет Проекта может изменяться в сторону увеличения или уменьшения по согласованию Сторон. Основаниями для таких изменений могут быть:

- колебания валютных курсов;

- рост стоимости строительных, подрядных, арендных и иных услуг на рынке;

- рост закупочных цен на материалы;

- иные существенные условия, прямо влияющие на результат Проекта.

Статья 2. Срок действия Проекта и общая продолжительность партнерства

Статья 3. Общие обязанности Сторон

1. МО обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- разработать при содействии ОБСЕ Техническое задание для оборудования, предусмотренного в рамках Проекта;

- согласовать с ОБСЕ и предоставить помещение для установки оборудования;

- обеспечить участие соответствующих сотрудников МО в тренингах, предоставленных ОБСЕ;

- обеспечить и предоставить доступ сотрудникам ОБСЕ, осуществляющим реализацию Проекта, международным экспертам ОБСЕ к местам проведения уничтожения ЛСО и ЗОБ;

- вести работу по регламентированию деятельности по уничтожению ЛСО и ЗОБ и обеспечить его внедрение и применение на межведомственном уровне;

- уничтожить 51 (пятьдесят один) ПЗРК и 97 (девяносто семь) ПТУР, до 2000 (двух тысяч) единиц излишков легкого стрелкового оружия;

- обеспечить надлежащее использование и поддержание в рабочем состоянии переданного оборудования;

- вести учет уничтоженного ЛСО и ЗОБ;

- обеспечивать всестороннее содействие ОБСЕ, в части реализации Проекта на всех его этапах;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

2. ОБСЕ обязуется предпринять следующие действия в течение срока действия настоящего Соглашения:

- обеспечить финансирование реализации Проекта и общее программное администрирование и контроль;

- обеспечить тесную координацию и согласование всех запланированных проектных мероприятий с МО;

- провести оценку полигонов МО, где будет проходить уничтожение ЛСО и ЗОБ, на соответствие международным стандартам безопасности;

- обеспечить поставку оборудования по измельчению запасов легкого стрелкового оружия;

- обеспечить поставку защитных костюмов для саперов;

- обеспечить поставку профессионального набора сапера для изъятия опасных предметов;

- обеспечить поставку оборудования для дистанционной детонации зарядов;

- оплатить прямые издержки, понесенные МО при утилизации ЛСО и ЗОБ;

- осуществлять мониторинг реализации Проекта;

- выполнять иные обязательства, предусмотренные Меморандумом.

3. Обязательства Сторон:

Статья 4. Требования к персоналу

2. Данные сотрудники должны работать под руководством и ответственностью МО, которое полностью отвечает за все действия и услуги, выполняемые его представителями. ОБСЕ не несет ответственность за представителей, работающих со стороны МО по реализации Проекта.

Статья 5. Отчетность и контроль

2. Описательный отчет должен содержать:

- краткое описание целей Проекта;

- краткое описание предпринятой проектной деятельности;

- информацию о достигнутых целях;

- оценку Проекта; проблемы, с которыми пришлось столкнуться и пути их решения;

- результат реализации Проекта.

3. Отчет должен быть представлен на русском языке.

Статья 6. Проверка

Статья 7. Ответственность

Возмещение убытков, вопросы, связанные с привлечением к ответственности, исковые вопросы, претензии, требования любого вида и характера, вытекающие в рамках Проекта, регулируются в соответствии со статьей 10 Меморандума.

Статья 8. Права на интеллектуальную собственность

1. Все права, наименование и интересы, включая без ограничения все авторские права и патенты, права на промышленную и интеллектуальную собственность, в отношении любого предмета, произведенного и созданного изобретения, или любых отчетов и другой документации, произведенных в ходе реализации, а также относительно Проекта, должны быть переданы исключительно ОБСЕ. Любое использование этих предметов требует предварительного одобрения ОБСЕ.

Статья 9. Урегулирование споров

Статья 10. Привилегии и иммунитеты

Статья 11. Приостановление действия, прекращение и внесение изменений

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

2. Любая Сторона имеет право путем письменного уведомления другой Стороны приостановить свое содействие этому Проекту, если она решит, что есть обстоятельства, которые препятствуют, или есть угроза возникновения препятствий успешному завершению Проекта или достижению его целей. Данная Сторона может, в том же или последующем письменном уведомлении, указать условия, при которых она готова возобновить свое содействие этому Проекту. Любое такое приостановление продолжается до тех пор, пока такие условия не будут приемлемы для другой Стороны, которая должна направить письменное уведомление о том, что она готова возобновить свое содействие.

От имени Министерства обороны Кыргызской Республики

От имени Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе

горячие клавиши:J / Kследующая / предыдущая статья[ / ]редакция назад / вперёдTсодержаниеCсвязи⌘K / Ctrl Kкомандная палитра/фокус поиска

Остались вопросы по документу?

Спросите ИИ - он ответит по тексту закона и покажет нужные статьи. 40 ответов ИИ в месяц - бесплатно.

Связи документа

ссылается на 1 · цитируется в 0 · связанные 0

Ссылается на (1)

Закон «О ратификации Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе относительно реализации…Закон · 21.06.2014 · № 92