Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Посольством Швейцарии в Кыргызской Республике по реализации внедрения платформы управления внешней помощью в Кыргызской Республике)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 23 января 2013 года № 13-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Посольством Швейцарии в Кыргызской Республике по реализации внедрения платформы управления внешней помощью в Кыргызской Республике.

2. Уполномочить первого вице-премьер-министра Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Меморандума от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений непринципиального характера.

Премьер-министр

Ж.Сатыбалдиев

Проект

Меморандум о взаимопонимании по реализации внедрения платформы управления внешней помощью в Кыргызской Республике

между Правительством Кыргызской Республики (именуемым в дальнейшем «Правительство»), с одной стороны, и Посольством Швейцарии в Кыргызской Республике (именуемым в дальнейшем «Посольство»), представляющим интересы Правительства Швейцарии с другой стороны, вместе именуемые Стороны, Принимая во внимание заинтересованность Правительства во внедрении информационной системы управления внешней помощью - «Aid Management Platform» (именуемой в дальнейшем «Платформа»), Учитывая готовность Правительства Швейцарии, представленного в лице Государственного Секретариата Швейцарии по Экономическим Делам (именуемого в дальнейшем «СЕКО»), предоставить финансовые ресурсы для внедрении Платформы, Придерживаясь концепции поэтапной реализации проекта и бюджета, изложенных в Руководстве по Администрированию Проекта (именуемым в дальнейшем «Руководство»), Стороны согласились о следующем:

Статья I

Цель

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании является построение партнерства, направленного на оказание поддержки Правительству в сфере эффективного управления внешней помощью через внедрение Платформы.

Статья II

Ответственность Сторон

2.1. СЕКО окажет финансовую помощь при внедрении Платформы согласно условиям Руководства.

2.2. СЕКО в рамках настоящего Меморандума заключит контракт с Development Gateway (именуемым в дальнейшем «Подрядная организация») на поставку и внедрение Первой Фазы Платформы и проведет внутриорганизационные процедуры по одобрению финансирования для второй и третьей фаз.

2.3. Правительство окажет полное содействие Подрядной организации, необходимое для внедрения платформы и помощь в координации соответствующей деятельности, касающейся национальных партнеров в Правительстве, задействованных во внедрении Платформы.

2.4. Правительство будет придерживаться представленного Подрядной организацией, графика внедрения платформы и обозначенных в нем основных этапов.

2.5. СЕКО обязуется проводить консультации с Правительством относительно исполнения своих обязательств со стороны Подрядной организации (предоставление отчетов и обсуждение результатов) перед тем как производить выплаты вознаграждений и возмещение расходов Подрядной организации.

Статья III

Приложения и дополнения

3.1. Прилагаемое Руководство является ключевым справочным документом, содержащим информацию в деталях относительно ожидаемых результатов, запланированных мероприятий и обязанностей Сторон при внедрении Платформы.

3.2. В настоящий Меморандум по взаимной договоренности Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой его частью и вступающими в силу с момента подписания.

Статья IV

Вступление в силу, срок и прекращение действия

4.1. Меморандум вступает в силу с момента согласования в письменном виде с СЕКО данного подписанного Меморандума, который таким образом подтверждает свои намерения выполнить условия настоящего Меморандума по предоставлению незамедлительной финансовой поддержки для первой фазы внедрения Платформы и намерения начать в январе 2013 года внутренние процедуры по выделению финансовых ресурсов, необходимых для реализации второй и третьей фаз.

4.2. Меморандум остается в силе до выполнения всех обязательств в рамках настоящего Меморандума и если его действие не будет прекращено в соответствии с пунктом 4.3. настоящего Меморандума.

4.3. Настоящий Меморандум о взаимопонимании может быть расторгнут каждой из Сторон путем предварительного (за шесть месяцев) уведомления в письменном виде второй Стороны.

В подтверждение вышесказанного, Стороны подписали настоящий Меморандум в г.Бишкек, «__» ______ 2013 года, в двух подлинных экземплярах на русском и английском языках. В случае возникновения разночтений для целей толкования настоящего Меморандума будет использоваться текст на английском языке.

_________________________________

_________________________________

Джоомарт Оторбаев Первый вице-премьер-министр Кыргызской Республики

Лоран Ги Посол Швейцарии в Кыргызской Республике

Согласовано с СЕКО «____» _______ 2013 года _________________________