Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Соглашения о дополнительном финансировании между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития по проекту «Предупреждение чрезвычайных ситуаций»)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 4 августа 2011 года № 328-р В целях реабилитации хвостохранилищ и горных отвалов в городе Майлуу-Суу:

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения о дополнительном финансировании между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития по проекту "Предупреждение чрезвычайных ситуаций".

2. Уполномочить Министра финансов Кыргызской Республики на подписание Соглашения между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития о дополнительном финансировании проекта "Предупреждение чрезвычайных ситуаций" с правом внесения изменений и дополнений не принципиального характера.

Премьер-министр

А.Атамбаев

Грант № ___ - ___

СОГЛАШЕНИЕ

о финансировании

(Дополнительное финансирование для Проекта

предупреждения чрезвычайных ситуаций)

между Кыргызской Республикой и

Международной Ассоциацией Развития

Дата ____________ 2011 г.

Настоящее Соглашение от ________________ 2011 года заключено между Кыргызской Республикой ("Получатель") и Международной Ассоциацией Развития ("Ассоциация") с целью предоставления дополнительного финансирования для Первоначального Проекта (согласно определению в Дополнении к настоящему Соглашению). Получатель и Ассоциация настоящим договариваются о нижеследующем:

Статья I Общие условия; Определения

1.01. Общие условия (согласно определению, данному в Дополнении к настоящему Соглашению) составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

1.02. Если из контекста не следует иное, обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в настоящем Соглашении, имеют соответствующие значения, закрепленные за ними Общими условиями или Дополнением к настоящему Соглашению.

Статья II Финансирование

2.01. Ассоциация согласна предоставить Получателю - на сроки и на условиях, изложенных или упоминаемых в рамках настоящего Соглашения грант в размере, эквивалентном ________________________________________ специальных прав заимствования (_______________ СПЗ) ("Финансирование") для содействия финансированию проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению (Проект).

2.02. Получатель может производить выборку средств Финансирования в соответствии с положениями Раздела IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.

2.03. Максимальный размер выплачиваемой Получателем комиссии за резервирование невыбранного остатка средств финансирования составляет половину одного процента (1/2 от 1%) в год.

2.04. Сроками платежа являются __________ и ________ каждого года.

2.05. Валютой платежей является доллар США.

Статья III Проект

3.01. Получатель заявляет о своей приверженности целям Проекта. С этой целью, Получатель, действуя через МЧС, обеспечивает реализацию Проекта в соответствии с положениями Статьи IV Общих условий.

3.02. Без ограничений в отношении положений Раздела 3.01 настоящего Соглашения, и в отсутствие иных договоренностей между Получателем и Ассоциацией, Получатель обеспечивает реализацию Проекта в соответствии с положениями Приложения 2 к настоящему Соглашению.

Статья IV Средства правовой защиты Ассоциации

4.01. Дополнительное событие, влекущее приостановку деятельности, заключается в следующем: изменение, приостановка, отмена или отклонение Операционного руководства Проекта без предварительного согласия Ассоциации.

Статья V Вступление в силу; Прекращение действия

5.01. Дополнительное условие вступления в силу заключается в следующем: пересмотр удовлетворяющего требованиям Ассоциации Операционного руководства Проекта для целей настоящего Дополнительного финансирования.

5.02. Окончательный Срок вступления в силу составляет девяносто (90) дней с момента заключения настоящего Соглашения.

5.03. С целью соблюдения положений Раздела 8.05 (b) Общих условий, срок окончания действия обязательств Получателя в рамках настоящего Соглашения (за исключением обязательств по платежам) составляет двадцать (20) лет с момента подписания настоящего Соглашения.

6.01. Представителем Получателя является Министр финансов.

6.02. Адрес Получателя:

Министерство финансов б-р Эркиндик, 58

г.Бишкек, 720040

Кыргызская Республика Телекс: 245-156 NUR KH Факсимиле: (996-312) 661645

6.03. Адрес Ассоциации:

International Development Association 1818 Н Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Телеграф: Телекс: Факсимиле: INDEVAS 248423 (MCI) 1-202-477-6391 Washington, D.C.

Соглашение заключено ___________________________________, в день и год, указанные выше.

От Кыргызской Республики

Подпись

Уполномоченного Представителя

От Международной Ассоциации Развития

Подпись

Уполномоченного Представителя

Приложение 1

Описание Проекта

Цели настоящего Проекта заключаются в содействии Получателю в следующем: (а) сведение к минимуму воздействия на людей, скот, речную флору и фауну радионуклидов, связанных с заброшенными урановыми хвостохранилищами и отвалами пустых пород в районе Майлуу-Суу; (b) повышение эффективности управления и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций национальными и местными органами власти и местными общинами в чрезвычайных ситуациях; и (с) снижение потенциальных человеческих и материальных потерь на территории ключевых оползневых районов страны. Проект состоит из Частей А и С Первоначального Проекта, с учетом изменений и дополнений к означенным Частям А и С, излагаемым следующим образом: "Часть А: Изоляция и охрана отходов с урановых шахт

1. Разгрузка верхушки нестабильного оползневого участка "Тектоник" для снижения риска воздействия на хвостохранилище № 3.

2. Проверка и восстановление хвостохранилищ и горных отвалов, включая улучшение поверхностного дренажа вокруг участков хвостохранилищ и горных отвалов, меры по сокращению радиоактивного воздействия хвостохранилищ и горных отвалов, и перенос двух небольших породных отвалов.

3. Внедрение системы дренирования поверхностных вод по периметру оползня "Кой-Таш" для удаления стоков с целью снижения риска возобновления оползневой активности.

4. Установка на верхушке оползневых участков "Тектоник" и "Кой-Таш" систем мониторинга и оповещения, включая систему глобального позиционирования, пьезометры, тензометры и сейсмостанции, наряду с подключением оборудования к центральным системам раннего оповещения в Майлуу-Суу и близлежащих деревнях.

5. Внедрение защитных систем с целью предотвращения эрозии почвы на территории хвостохранилищ вдоль отдельных участков рек Майлуу-Суу и Айлямпа-Сай.

6. Реализация приоритетных мероприятий для хвостохранилищ и оползней согласно технико-экономическому обоснованию и проектным расчетам, подготовленным Экспертной группой для вариантов долговременного решения в Майлуу-Суу, наряду с обеспечением финансирования означенной Экспертной группы.

7. Капитальный ремонт поврежденной паводками дорожной инфраструктуры для транспортировки радиоактивных материалов с хвостохранилищ № 3 и № 18 на новый полигон для захоронения отходов на территории хвостохранилища № 6, наряду с осуществлением строительных работ для переноса радиоактивных породных отвалов, обнаруженных в ходе реализации Проекта, с горного отвала № 1 на горный отвал № 2, и укреплением потенциала местной лаборатории в части измерения содержания урана в воде.".

"Часть С: Поддержка управления Проектом

Оказание Получателю технической помощи для управления, мониторинга и оценки проекта, наряду с укреплением потенциала ОРП в части реализации и управления Проектом за счет финансирования профессиональной подготовки, оснащения и капитального ремонта проектных помещений в городах Бишкек, Ош, Жалалабад и Майлуу-Суу, дополнительных операционных расходов и аудита, а также заработной платы для специалистов ОРП, включая консультанта по управлению технической помощью.".

Приложение 1

Реализация Проекта

А. Институциональные механизмы

1. Получатель, действуя через МЧС, реализует Проект в соответствии с положениями Операционного руководства Проекта, ОВОС, ПМООС, Матрицы политики переселения и Плана/планов действий по переселению.

2. Получатель обеспечивает, чтобы МЧС содержал ОРП на всем протяжении реализации Проекта с использованием кадров и ресурсов, достаточных ОРП для эффективной реализации Проекта.

3. Получатель, действуя через МЧС, обеспечивает проведение обучения или стажировки для целей Проекта в соответствии с составляемым ОРП годовым учебным планом, который должен быть утвержден Ассоциацией до его реализации.

4. Получатель, действуя через МЧС, поддерживает, на всем протяжении реализации настоящего Проекта, Национальный комитет по ликвидации чрезвычайных ситуаций, образованный в рамках Первоначального проекта, с участием представителей соответствующих министерств и ведомств, занимающихся управлением и ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций удовлетворяющим требованиям Ассоциации способом и в соответствии с удовлетворяющим требованиям Ассоциации техническим заданием, и возлагает на него обязанности по наблюдению за реализацией Проекта и решению любых вопросов, связанных с межведомственной координацией проектных мероприятий.

5. Получатель, действуя через МЧС, обеспечивает реализацию любых мероприятий в рамках Части А Проекта с должным вниманием и эффективностью под управлением квалифицированного и опытного руководства, при содействии достаточного количества компетентных сотрудников ОРП, удовлетворяющих требованиям Ассоциации, и в соответствии с надлежащими административными, финансовыми, техническими и инженерно-техническими стандартами, удовлетворяющими требованиям Ассоциации.

6. Получатель, действуя через МЧС, обеспечивает, чтобы представители Ассоциации, по требованию Ассоциации, имели доступ и могли, по необходимости, инспектировать проектные участки, работы, объекты, товары и сооружения в рамках Проекта, проверять их эксплуатацию и соответствующие материалы и документы Проекта.

B. Предотвращение коррупции

Получатель обеспечивает реализацию Проекта в соответствии с положениями Руководства по предотвращению Коррупции.

С. Меры предосторожности

1. Получатель: (i) не выполняет какие-либо строительные работы для Проекта на тех участках, на которых для продолжения проектных мероприятий требуется отвод земель или переселение местных жителей, до тех пор, пока Получателем не будет подготовлен, обнародован и опубликован План действий по переселению для таких участков, составленный в соответствии с Матрицей политики переселения и удовлетворяющий требованиям Ассоциации; и (ii) осуществляет любые мероприятия по переселению местных жителей или отводу земель надлежащим образом и в соответствии с применимой правовой и институциональной базой Получателя, и соответствующим Планом действий по переселению.

2. Получатель обеспечивает своевременное принятие всех необходимых мер для реализации ОВОС, ПМООС, Матрицы политики переселения и Плана/планов действий по переселению.

3. Получатель, действуя через МЧС, не может вносить изменения, приостанавливать действие, объявлять недействительным, отменять или отказываться от исполнения каких-либо положений Операционного руководства Проекта, ОВОС, ПМООС, Матрицы политики переселения и/или Плана действий по переселению, без предварительного одобрения Ассоциацией.

А. Отчетность по Проекту

Получатель осуществляет мониторинг и оценку хода реализации Проекта, а также составляет отчетность по Проекту, в соответствии с положениями Раздела 4.08 Общих условий и на основании согласованных с Ассоциацией индикаторов. Каждый такой Отчет по Проекту охватывает период продолжительностью в одно календарное полугодие и должен направляться Ассоциации в течение одного месяца с момента завершения охватываемого таким отчетом периода.

B. Финансовое управление, финансовые отчеты и аудиты

1. Получатель ведет или обеспечивает ведение системы финансового управления в соответствии с положениями Раздела 4.09 Общих условий.

2. Без ограничения положений Части А настоящего Раздела, Получатель составляет и предоставляет Ассоциации, в качестве части проектной отчетности, не позднее сорока пяти (45) дней после окончания каждого календарного квартала промежуточные неаудированные квартальные финансовые отчеты по Проекту, форма и содержание которых должны удовлетворять требованиям Ассоциации.

3. Получатель обеспечивает аудит своей финансовой отчетности в соответствии с положениями Раздела 4.09 (b) Общих условий. Каждый аудит Финансовых отчетов должен охватывать период продолжительностью один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первая выборка средств. Проверенные Финансовые отчеты за каждый такой период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после завершения такого периода.

А. Общие положения

1. Товары, работы и неконсультационные услуги. Закупка всех необходимых для реализации Проекта товаров, работ и неконсультационных услуг, подлежащих финансированию из средств Финансирования, производится в соответствии с требованиями, излагаемыми или упоминаемыми в Разделе I Руководства по закупкам, и в соответствии с положениями настоящего Раздела.

2. Услуги консультантов. Закупка всех необходимых для реализации Проекта услуг консультантов, подлежащих финансированию из средств Финансирования, производится в соответствии с требованиями, излагаемыми или упоминаемыми в Разделах I и IV Руководства по отбору консультантов, и в соответствии с положениями настоящего Раздела.

3. Определения. Обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в данном Приложении для описания отдельных методов закупок или методов рассмотрения Ассоциацией отдельных контрактов, относятся к соответствующим методам, описываемым в Руководстве по закупкам или Руководстве по отбору консультантов, в зависимости от обстоятельств.

B. Частные методы закупок товаров, работ и неконсультационных

услуг

1. Международные конкурсные торги. Если иное не предусмотрено параграфом 2 настоящего раздела, товары, работы и неконсультационные услуги закупаются по контрактам, присуждаемым на основании Международных конкурсных торгов.

2. Прочие методы закупок товаров, работ и неконсультационных услуг. В следующей таблице указаны методы закупок, отличные от Международных конкурсных торгов, которые могут использоваться для закупки товаров, работ и неконсультационных услуг. В Плане закупок указываются обстоятельства, при которых могут применяться такие методы:

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Метод закупок │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ (a) Ограниченные международные конкурсные торги │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ (b) Национальные конкурсные торги, проводимые в соответствии со │
│следующими положениями: │
│ 1. Приемлемость участников торгов определяется в соответствии с│
│Разделом I "Руководства по закупкам по займам МБРР и кредитам MAP";│
│соответственно, ни один из фактических или потенциальных участников│
│торгов не может быть объявлен неправомочным для финансируемых Ассоци-│
│ацией контрактов по причинам, отличным от тех, которые указаны в Раз-│
│деле I "Руководства по закупкам по займам МБРР и кредитам MAP". Недо-│
│пущение к участию в торгах на основании запрета применяется при не-│
│соблюдении четко определенных положений в форме неправомерных дейс-│
│твий, и в соответствии с объективным и прозрачным процессом. │
│ 2. Закупающие организации обязаны использовать надлежащую типовую│
│тендерную документацию, удовлетворяющую требованиям Ассоциации. │
│ 3. Продление срока действия тендерной заявки, если таковое обос-│
│новано исключительными обстоятельствами, должно быть запрошено в│
│письменной форме всеми участниками торгов до истечения срока и на ми-│
│нимальный срок, требуемый для завершения оценки или заключения конт-│
│ракта. │
│ 4. Не допускается национальное предпочтение на основании проис-│
│хождения товаров или подрядчиков. │
│ 5. Юридические лица, контрольный пакет акций которых принадлежит│
│государству, не могут приглашаться к участию в проводимых государс-│
│твом торгах, если только они не являются юридически и финансово неза-│
│висимы, что может быть продемонстрировано, и если они осуществляют│
│свою деятельность в рамках коммерческого права. │
│ 6. Предварительная квалификация распространяется на крупные конт-│
│ракты на работы и применяется по договоренности с Ассоциацией. │
│ 7. Критерии предварительной и последующей квалификации относятся│
│лишь к исполнению предыдущих контрактов, финансовым, управленческим и│
│техническим возможностям участников торгов. │
│ 8. Партнеры совместных предприятий несут солидарную (совместную и│
│индивидуальную) ответственность по своим обязательствам. │
│ 9. Государственные удельные расценки не применяются в отношении│
│формирования бюджета и оценки контрактов на строительные работы. │
│ 10. Заявки вскрываются публично, сразу же по наступлении крайнего│
│срока их подачи. Не допускается отклонение заявок при их вскрытии и│
│при обстоятельствах, упоминаемых в Статье 6 Закона "О государственных│
│закупках" Получателя. │
│ 11. Не допускается отклонение заявок на том лишь основании, что│
│они превышают сметную цену. Заявки могут аннулироваться, и новое│
│приглашение к участию в торгах может публиковаться, лишь в случае вы-│
│полнения условий пункта 2.62 Руководства по закупкам по займам МБРР и│
│кредитам MAP. │
│ 12. Все критерии оценки заявок должны быть измеримыми в денежной│
│форме. │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ 13. Квалификационные критерии оценки заявок должны применяться на│
│основе приемки или отбраковки. │
│ 14. Контракт заключается с квалифицированным участником торгов,│
│представившим наиболее отвечающую установленным требованиям заявку с│
│наименьшей оцененной стоимостью; переговоры не допускаются. │
│ 15. Должен применяться эффективный и независимый апелляционный│
│механизм, позволяющий участникам торгов и заинтересованным сторонам│
│опротестовывать выносимые решения и добиваться своевременного расс-│
│мотрения своих апелляций. │
│ 16. Требуется предварительное согласие Банка на внесение ка-│
│ких-либо изменений в условия/объем обязательств в ходе реализации│
│контракта. │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ (c) Внеконкурсные закупки (в свободной торговле) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ (d) Прямое заключение контрактов │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

С. Частные методы закупок услуг консультантов

1. Отбор по качеству и стоимости. Если иное не предусмотрено параграфом 2 настоящего раздела, услуги консультантов закупаются по контрактам, присуждаемым на основании Отбора по качеству и стоимости.

2. Прочие методы закупок услуг консультантов. В следующей таблице указаны методы закупок, отличные от Отбора по качеству и стоимости, которые могут использоваться для закупок услуг консультантов. В Плане закупок указываются обстоятельства, при которых могут использоваться такие методы.

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Метод Закупок │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(а) Отбор по критериям качества │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(b) Отбор в рамках фиксированного бюджета │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(с) Отбор по наименьшей стоимости │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(d) Отбор по квалификации консультантов │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(е) Внеконкурсный отбор (из единого источника) │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│(f) Процедуры, излагаемые в параграфах 5.2, 5.3 и 5.4 Руководства по │
│ отбору консультантов для отбора индивидуальных консультантов │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

D. Рассмотрение Ассоциацией решений о закупках

В Плане закупок указываются контракты, подлежащие Предварительному рассмотрению Ассоциацией. Все остальные контракты подлежат Последующему рассмотрению Ассоциацией.

А. Общие положения

1. Получатель может производить выборку средств финансирования в соответствии с положениями Статьи II Общих условий, данным Разделом и дополнительными инструкциями, которые могут быть отдельно указаны Ассоциацией в форме уведомления Получателю (включая "Руководство Всемирного банка по предоставлению средств на реализацию проектов", датированное маем 2006 года, периодически пересматриваемое Ассоциацией и применимое к данному Соглашению в соответствии с такими инструкциями), для финансирования Допустимых расходов согласно таблице в параграфе 2 (ниже).

2. В следующей таблице указаны категории Допустимых расходов, которые могут быть оплачены из средств финансирования ("Категория"), распределение сумм Финансирования по каждой Категории, а также процентная доля расходов, которая может быть оплачена из средств финансирования по каждой Категории:

Для целей настоящего Приложения: (a) термин "социальные отчисления" означает любые отчисления или выплаты на страховые взносы или пособия по болезни, безработице, страхование по нетрудоспособности, пособия по компенсации работникам, пенсии по достижении пенсионного возраста (пенсия или социальное обеспечение) и личное страхование, составляющие выплаты для постепенного использования будущих льгот для занятых сотрудников ОРП; (b) термин "иностранные расходы" означает расходы в валюте, отличной от валюты Получателя, на приобретение товаров или услуг, поставляемых с территории любой страны, не являющейся Получателем; (c) термин "местные расходы" означает расходы в валюте Получателя на приобретение товаров или услуг, поставляемых с территории Получателя; (d) термин "операционные расходы" означает дополнительные операционные расходы, понесенные ОРП в рамках реализации Проекта, включая расходы на связь, печать и опубликование материалов, услуги перевода, эксплуатацию и техническое обслуживание транспортных средств, банковские сборы, транспортные расходы на поездки внутри страны и расходы на рабочие поездки на места, выплату заработной платы вспомогательному персоналу ОРП, выплату социальных отчислений, расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования ЦРЧС, наряду с другими приемлемыми расходами, которые могут быть согласованы с Ассоциацией, причем все такие расходы должны быть основаны на годовом бюджете, составляемом ОРП, который должен утверждаться Ассоциацией; и (e) термин "обучение" означает расходы на связанные с Проектом стажировки, учебные курсы, конференции, семинары и другие учебные мероприятия, включая оплату транспортных и суточных расходов учащихся и инструкторов.

B. Условия выборки средств; Срок выборки средств

1. Независимо от положений Части А настоящего Раздела, не допускается выборка средств для финансирования выплат, осуществленных до даты заключения настоящего Соглашения.

2. Датой Закрытия является 31 марта 2012 года.

ДОПОЛНЕНИЕ

1. "Руководство по предотвращению коррупции" означает "Руководство по предотвращению и пресечению коррупции при реализации проектов, финансируемых за счет займов МБРР и кредитов и грантов MAP", датированное 15 октября 2006 года и пересмотренное в январе 2011 года.

2. "Категория" означает категорию, указанную в таблице в Разделе IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.

3. "Руководство по отбору консультантов" означает "Руководство по отбору и найму консультантов заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам MAP", опубликованное Всемирным банком в январе 2011.

4. "ОВОС" означает оценку воздействия на окружающую среду, проводимую для целей Первоначального проекта, обновляемую и повторно обнародуемую для целей настоящего Дополнительного финансирования, упоминаемую в параграфе 1 Раздела I.A Приложения 2 к настоящему Соглашению, сосредоточенную на оценке связанных с Проектом экологических рисков, а также на определении институциональных мер и мер по смягчению и мониторингу таких рисков.

5. "ПМООС" означает индивидуальные документы, составляемые Получателем в соответствии с ОВОС и параграфом 1 Раздела I.A Приложения 2 к настоящему Соглашению, и удовлетворяющие требованиям Ассоциации, в отношении работ, которые должны быть выполнены Получателем в рамках Проекта, с определением деталей предлагаемых мер по управлению потенциальными экологическими рисками и смягчению, снижению и/или компенсации отрицательных экологических последствий, связанных с реализацией мероприятий в рамках Проекта, наряду с соответствующими институциональными механизмами и механизмами мониторинга и отчетности, способными обеспечить надлежащее выполнение и регулярные отзывы по вопросам выполнения условий, в которые время от времени могут вноситься изменения и дополнения с предварительного письменного согласия Ассоциации.

6. "ЦРЧС" означает Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации, поддерживаемый Получателем и упоминаемый в параграфе А.2 Раздела IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.

7. "Общие условия" означает "Международная Ассоциация Развития: Общие условия кредитов и грантов" от 31 июля 2010 года.

8. "МЧС" означает Министерство чрезвычайных ситуаций, или любого из его правопреемников.

9. "Национальный комитет по ликвидации чрезвычайных ситуаций" означает комитет, образуемый Получателем и упоминаемый в параграфе 4 Раздела I.A Приложения 2 к настоящему Соглашению.

10. "Первоначальное Соглашение о Гранте на цели развития" означает Соглашение о Гранте на цели развития для Проекта предупреждения чрезвычайных ситуаций между Получателем и Ассоциацией от 23 июля 2004 года, с учетом изменений, вносимых до даты подписания настоящего Соглашения (Грант MAP № H096-KG).

11. "Первоначальный Проект" означает Проект, описываемый в Первоначальном Соглашении о Гранте на цели развития.

12. "Экспертная группа" означает группу независимых экспертов, образуемую и поддерживаемую Получателем, и упоминаемую в Части А.6 Проекта.

13. "ОРП" означает Отдел реализации Проекта в структуре МЧС, в целом отвечающий за реализацию, управление и координацию Проекта, или любого его правопреемника.

14. "Руководство по Закупкам" означает "Руководство по закупкам товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам MAP", опубликованное Всемирным банком в январе 2011 года.

15. "План Закупок" означает план закупок Получателя по Проекту от _______________, упоминаемый в параграфе 1.16 Руководства по закупкам и пункте 1.24 Руководства по отбору консультантов, с учетом обновлений, которые могут вноситься в такой план в соответствии с положениями указанных пунктов.

16. "Операционное руководство Проекта" означает операционное руководство Проекта, принимаемое Получателем в начале Первоначального Проекта.

17. "План действий по переселению" или "ПДП" означает план(ы) действий по переселению, который будет подготовлен МЧС в соответствии с параграфом 1 Раздела I.С Приложения 2 к настоящему Соглашению.

18. "Матрица политики переселения" означает матрицу политики переселения, составленную и обнародованную Исполнительным агентством Проекта 25 января 2011 года, в соответствии с параграфом 1 Раздела I.C Приложения 2 к настоящему Соглашению, с определением вариантов отвода и распределения земель, переселения и реабилитации переселенных лиц.