Распоряжение Правительства КР (О согласии с проектом Соглашения между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Российской Федерации об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РАСПОРЯЖЕНИЕ от 2 февраля 2009 года № 36-р Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Российской Федерации об оказании Российской Федерацией безвозмездной финансовой помощи Кыргызской Республике.

Премьер-министр

И.Чудинов

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством финансов Кыргызской Республики

и Министерством финансов Российской Федерации

об оказании Российской Федерацией безвозмездной

финансовой помощи Кыргызской Республике

Министерство финансов Кыргызской Республики, далее именуемое Минфин Кыргызской Республики, в лице Султанова М.А., действующего на основании Положения о Министерстве финансов Кыргызской Республики, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 9 апреля 2007 года № 104 "Вопросы Министерства финансов Кыргызской Республики", с одной стороны, и Министерство финансов Российской Федерации, далее именуемое Минфин России, в лице ________________, действующего на основании Положения о Министерстве финансов Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 года № 329 "О Министерстве финансов Российской Федерации", с другой стороны, вместе именуемые Сторонами, принимая во внимание положения Меморандума о взаимопонимании относительно развития экономического и кредитно-финансового сотрудничества между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой от "___" _________ 2009 года, с целью реализации положений распоряжения Правительства Российской Федерации от "___" ______________ № _____ согласились о нижеследующем:

Статья 1. Предмет Соглашения

1.1. В целях оказания Правительством Российской Федерации Правительству Кыргызской Республики безвозмездной финансовой помощи Минфин России не позднее 30 апреля 2009 года осуществит перевод в пользу Минфина Кыргызской Республики денежных средств в объеме 150 млн. долларов США.

Статья 2. Перечисление средств

2.1. Минфин России после завершения необходимых внутригосударственных процедур осуществляет перевод денежных средств на счет "Центральное казначейство МФКР, счет по гранту от Правительства Российской Федерации" № 1010100033506379 Минфина Кыргызской Республики по следующим реквизитам:

Национальный банк Кыргызской Республики, 720040 г.Бишкек, ул.Уметалиева, 101 IBK: Federal Reserve Bank of New York, New York SWIFT: FRNYUS33 BBK: Account 0210-8671-5 The National Bank of Kyrgyz Republic, Bishkek SWIFT: NBKIKG22 BNF: Account 1010100033506379 Central Treasury Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic

2.2. Минфин России уведомляет Минфин Кыргызской Республики о перечислении средств в течение 3 (трех) рабочих дней после осуществления операции.

2.3. Минфин Кыргызской Республики направляет в адрес Минфина России подтверждение о получении средств не позднее чем через 10 дней со дня получения средств.

Статья 3. Обстоятельства непреодолимой силы

3.1. Минфин России и Минфин Кыргызской Республики не несут каких-либо обязательств по частичному или полному неисполнению обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.

3.2. При наступлении обстоятельств, указанных в настоящей статье Соглашения, каждая Сторона незамедлительно известит о них в письменном виде другую Сторону. Сроки действия и исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на период действия обстоятельств непреодолимой силы, продолжительность которого определяется по взаимному письменному согласию Сторон.

Статья 4. Споры и разногласия

4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с реализацией данного Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров Сторон.

Статья 5. Вступление в силу, прекращение действия Соглашения

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 30 апреля 2009 года.

Статья 6. Контактная информация

6.1. Вопросы координации действий по реализации положений данного Соглашения относятся к компетенции следующих представителей Сторон:

В Министерстве финансов Российской Федерации: ФИО Должность Подразделение Адрес, телефон, факс, электронная почта В Министерстве финансов Кыргызской Республики: ФИО Султанов Марат Абдразакович Должность: министр финансов Адрес, телефон, факс, электронная почта: Кыргызская Республика, город Бишкек, проспект Эркиндик, 58; 996 312 66-05-04, 996 312 66-16-45; minfin@sti.gov.kg.

Статья 7. Заключительные положения

7.1. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения по письменному согласию Сторон.

7.2. Совершено в городе ______________ "___" ___________ 2009 года в 2-х экземплярах, каждый на кыргызском и на русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения противоречий при толковании настоящего Соглашения за основу принимается текст на русском языке.

Министерство финансов Министерство финансов Кыргызской Республики Российской Федерации

_____________________ _____________________