# Статья 4. Язык и форма заключаемых Кыргызской Республикой международных договоров - Документ: [Закон «О международных договорах Кыргызской Республики»](https://aqlex.ai/doc/205286) - Место в документе: Глава 1 - Полное наименование: Закон КР от 24 апреля 2014 года № 64 "О международных договорах Кыргызской Республики" - Вид акта: Закон - Номер: 64 - Дата принятия: 24.04.2014 - Статус: Действует - Редакция от: 24.07.2025 - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 24.07.2025 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон «О международных договорах Кыргызской Республики», Статья 4 (ред. от 24.07.2025) - https://aqlex.ai/doc/205286/st-4 --- 1. Кыргызская Республика заключает международные договоры на государственном языке Кыргызской Республики, а в некоторых случаях - на официальном языке Кыргызской Республики и (или) на языке другой стороны (сторон) международного договора. Международные договоры заключаются в письменной форме. По согласованию сторон международного договора языком договора может быть определен и иной язык. Язык, на котором составлен текст международного договора, указывается в тексте данного договора. Если международный договор заключается в рамках международной организации, Кыргызская Республика заключает такой договор на рабочем языке данной международной организации либо на языке, согласованном сторонами международной организации. 2. В случае необходимости перевода международного договора или его проекта на государственный и (или) официальный языки перевод осуществляется государственным органом, которым вносится предложение о его заключении. --- Предыдущая статья: [Статья 3](https://aqlex.ai/doc/205286/st-3) Следующая статья: [Статья 5](https://aqlex.ai/doc/205286/st-5)