Статья 4. Язык и форма заключаемых Кыргызской Республикой международных договоров

1. Кыргызская Республика заключает международные договоры на государственном языке Кыргызской Республики, а в некоторых случаях - на официальном языке Кыргызской Республики и (или) на языке другой стороны (сторон) международного договора.

Международные договоры заключаются в письменной форме. По согласованию сторон международного договора языком договора может быть определен и иной язык. Язык, на котором составлен текст международного договора, указывается в тексте данного договора. Если международный договор заключается в рамках международной организации, Кыргызская Республика заключает такой договор на рабочем языке данной международной организации либо на языке, согласованном сторонами международной организации.

2. В случае необходимости перевода международного договора или его проекта на государственный и (или) официальный языки перевод осуществляется государственным органом, которым вносится предложение о его заключении.