# Статья 4. Возмещение потерь и упущенной выгоды - Документ: [Закон «О переводе (трансформации) земельных участков»](https://aqlex.ai/doc/203953) - Место в документе: Глава 1 - Полное наименование: Закон КР от 15 июля 2013 года № 145 "О переводе (трансформации) земельных участков" - Вид акта: Закон - Номер: 145 - Дата принятия: 15.07.2013 - Статус: Утратила силу - Редакция от: 18.07.2025 - Основание утраты силы: [Закон КР от 18 июля 2025 года № 150 "О введении в действие Земельного кодекса Кыргызской Республики"](https://aqlex.ai/doc/230029580) - Последнее изменение: [Закон КР от 13 августа 2021 года № 100 "О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков"](https://aqlex.ai/doc/112281) - Сравнение редакций: - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 18.07.2025 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон «О переводе (трансформации) земельных участков», Статья 4 (ред. от 18.07.2025) - https://aqlex.ai/doc/203953/st-4 --- 1. При переводе (трансформации) сельскохозяйственных угодий из категорий земель сельскохозяйственного назначения, лесного, водного фонда и запаса в другие категории земель или виды угодий, не связанных с сельскохозяйственным и лесохозяйственным производством, выплачиваются суммы стоимости возмещения потерь и упущенной выгоды новыми землепользователями и собственниками, за исключением случаев, указанных в части 2 статьи 5 настоящего Закона. Нормативы потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства в целях их возмещения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики. 2. При переводе сельскохозяйственных видов угодий, находящихся в частной собственности, в другую категорию несельскохозяйственного назначения собственник уплачивает возмещение потерь с учетом требований статьи 5 настоящего Закона. 3. Средства от возмещения сельскохозяйственных и лесохозяйственных потерь поступают в республиканский бюджет, средства от возмещения упущенной выгоды - в местный бюджет. Определение специально уполномоченного государственного органа и порядка использования поступающих средств от возмещения сельскохозяйственных и лесохозяйственных потерь устанавливается Правительством Кыргызской Республики. (В редакции Закона КР от 13 августа 2021 года № 100) --- Предыдущая статья: [Статья 3](https://aqlex.ai/doc/203953/st-3) Следующая статья: [Статья 5](https://aqlex.ai/doc/203953/st-5)