Распоряжение Правительства КР (О внесении изменений в распоряжение Правительства Кыргызской Республики)

г.Бишкек, Дом Правительства

от 6 октября 2008 года № 513-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Внести в распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 27

ноября 2007 года № 500-р следующие изменения:

- по всему тексту слова "Кыргызско-Российского Славянского универ-

ситета" заменить словами "города Бишкек";

- проект Соглашения, одобренный указанным распоряжением изложить в

редакции согласно приложению.

2. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на

отдел внешних связей Аппарата Правительства Кыргызской Республики.

Премьер-министр Кыргызской Республики И.Чудинов

Приложение

к распоряжению Правительства

Кыргызской Республики

от 6 октября 2008 года № 513-р

"СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством финансов Кыргызской Республики

и Министерством финансов Российской Федерации

об оказании финансовой помощи в завершении

строительства и оснащении медицинским

оборудованием Клинического центра города Бишкек

Министерство финансов Российской Федерации, далее именуемое Минис-

терство финансов РФ, в лице заместителя министра финансов Российской

Федерации Панкина Дмитрия Владимировича, действующего на основании По-

ложения о Министерстве финансов Российской Федерации, утвержденного

постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 года

N 329 "О Министерстве финансов Российской Федерации", с одной стороны,

и Министерство финансов Кыргызской Республики, далее именуемое Минис-

терство финансов КР, в лице статс-секретаря Мамбетжанова Мелиса Тулин-

дыевича, действующего на основании Положения о Министерстве финансов

Кыргызской Республики, утвержденного постановлением Правительства Кыр-

гызской Республики от 9 апреля 2007 года № 104 "Вопросы Министерства

финансов Кыргызской Республики", с другой стороны, вместе именуемые

Сторонами, подписали настоящее Соглашение о нижеследующем.

Статья 1. Цель Соглашения

1.1. Цель Соглашения - в соответствии с распоряжением Правительст-

ва Российской Федерации от _______________ № _____ и распоряжением Пра-

вительства Кыргызской Республики от 27 ноября 2007 года № 500-р, оказа-

ние Министерством финансов РФ на безвозмездной основе финансовой помощи

(далее - Помощь) Министерству финансов КР для завершения строительства

и оснащения медицинским оборудованием Клинического центра города Биш-

кек.

1.2. Указанная Помощь предоставляется в форме прямого бюджетного

финансирования в адрес Министерства финансов КР в размере до 30 млн.

рублей в период с "___" ___________ 2008 года по 31 декабря 2009 года.

1.3. По завершении строительства Клинического центра и ввода его в

эксплуатацию граждане Российской Федерации имеют равные права на полу-

чение медицинской помощи в Клиническом центре наравне с гражданами Кыр-

гызской Республики.

Статья 2. Реализация Соглашения и обязанности Сторон

2.1. Министерство финансов РФ:

- предоставляет Помощь и осуществляет перечисление средств в раз-

мере до 30 млн. рублей для завершения строительства и оснащения меди-

цинским оборудованием Клинического центра города Бишкек в соответствии

со следующим графиком:

а) 10 млн. рублей до "___" ______________ ____ года;

б) 10 млн. рублей до 30 июня 2009 года;

в) 10 млн. рублей до 31 декабря 2009 года;

- осуществляет контроль за целевым использованием финансовой помо-

щи.

2.2. Министерство финансов КР:

- осуществляет финансирование расходов по завершению строительства

и оснащению медицинским оборудованием Клинического центра города Бишкек

в срок до 30 июня 2010 года;

- осуществляет контроль за закупкой на конкурсной основе медицинс-

кого оборудования, необходимого для оснащения Клинического центра горо-

да Бишкек.

Статья 3. Перечисление средств

3.1. Министерство финансов РФ осуществляет перевод денежных средс-

тв в соответствии с графиком, указанным в пункте 2.1. настоящего Согла-

шения, Министерству финансов КР на следующий валютный счет:

Получатель: Национальный банк Кыргызской Республики (НБКР),

720040 гор. Бишкек, ул.Уметалиева 101

ИНН: 01212199210017

ОКПО: 09701000

БИК: 101001

SWIFT: NBKIKG22

Банк получателя: Межгосударственный Банк (МГБ), гор. Москва

Корреспондентский счет МГБ в Центральном Банке РФ:

N 30101810800000000362

Счет получателя: N 30111810200000000037

ИНН НБКР в МГБ: 7700076777

КПП НБКР в МГБ: 774463001

БИК МГБ: 044525362

SWIFT: INEARUMM

Для зачисления на счет N 1010100033505975 Центрального казначейс-

тва Министерства финансов Кыргызской Республики.

3.2. Министерство финансов РФ уведомляет Министерство финансов КР

о перечислении средств в течение 3 (трех) рабочих дней после осущест-

вления операции.

3.3. Министерство финансов КР направляет в адрес Министерства фи-

нансов РФ подтверждение о получении средств не позднее чем через 10

(десять) дней со дня получения средств.

Статья 4. Предоставление отчетности

4.1. Министерство финансов КР обязуется раз в полгода и не позднее

чем через 45 (сорок пять) дней по истечении отчетного периода, на осно-

ве представленной мэрией города Бишкек отчетности, направлять в Минис-

терство финансов РФ отчет об использовании предоставленной Помощи.

4.2. Министерство финансов РФ имеет право в случае необходимости

направить в Министерство финансов КР запрос с целью уточнения отдельных

положений представленного отчета в течение 30 (тридцать) дней после его

получения. В случае установления факта нецелевого использования

средств, указанных в пункте 1.2. настоящего Соглашения, Министерство

финансов РФ имеет право потребовать их возмещение со стороны Министерс-

тва финансов КР.

Статья 5. Действие Соглашения

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и

действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.

Статья 6. Прекращение действия Соглашения

6.1. Настоящее Соглашение может быть прекращено по соглашению Сто-

рон.

6.2. В случае невыполнения условий Соглашения одной из Сторон Сог-

лашение может быть досрочно расторгнуто по инициативе другой Стороны

путем направления соответствующего уведомления не позднее чем за 90

(девяносто) дней до его расторжения.

Статья 7. Контактные лица

За все вопросы, связанные с координацией действий по реализации

положений настоящего Соглашения, ответственными являются:

В Министерстве финансов РФ:

Ф.И.О.

Должность

Подразделение

Организация

Адрес, телефон, факс, электронная почта.

В Министерстве финансов КР:

Ф.И.О.

Должность

Подразделение

Организация

Адрес, телефон, факс, электронная почта.

8. Разрешение споров и ответственность Сторон

8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с

выполнением Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению, бу-

дут, по возможности, решаться путем переговоров.

8.2. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или

полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это не-

исполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возник-

ших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств

чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или пре-

дотвратить.

8.3. При наступлении обстоятельств, указанных в пункте 8.3. насто-

ящего Соглашения, каждая Сторона должна без промедления известить о них

в письменном виде другую сторону. Сроки действия настоящего Соглашения

и исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на пе-

риод действия обстоятельств непреодолимой силы, определенный с согласия

Сторон и оформленный в виде дополнения к настоящему Соглашению.

Статья 9. Заключительные положения

Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению вступают в силу

при условии их письменного утверждения обеими Сторонами.

Совершено в городе __________ "___" ________ 2008 года в двух эк-

земплярах на русском и кыргызском языках.

За Министерство финансов За Министерство финансов

Кыргызской Республики Российской Федерации".

Руководитель Аппарата Правительства -

министр Кыргызской Республики М.Исмаилов