Распоряжение Правительства КР (Об одобрении проекта Договора «О передаче участка автомобильной дороги Каракол-Энильчек с 38 по 143 км во временное обслуживание обществом с ограниченной ответственностью „Saryjaz Mineral Mining Company“ для дальнейшей эксплуатации и содержания»)

ДЕЙСТВИЕ ОТМЕНЕНО И УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с распоряжением Правительства КР от 29 декабря 2009 года N 729-р

г.Бишкек, Дом Правительства

от 5 декабря 2006 года № 666-р

РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Одобрить прилагаемый проект Договора "О передаче участка авто-

мобильной дороги Каракол-Энильчек с 38 по 143 км во временное обслужи- вание обществом с ограниченной ответственностью "Saryjaz Mineral Mining Company" для дальнейшей эксплуатации и содержания".

2. Перевести участок автомобильной дороги Каракол-Энильчек с 38 по

143 км в разряд технологических дорог на срок действия вышеназванного Договора.

3. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Рес-

публики на подписание проекта вышеназванного Договора с правом внесения изменений и дополнений.

4. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на

отдел строительства, развития транспорта и коммуникаций Аппарата Премь- ер-министра Кыргызской Республики.

Премьер-министр Ф.Кулов

Проект

Одобрен распоряжением Правительства Кыргызской Республики от 5 декабря 2006 года № 666-p

ДОГОВОР о передаче участка автомобильной дороги Каракол-Энильчек с 38 по 143 км во временное обслуживание ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" для дальнейшей эксплуатации и содержания

г.Бишкек "___" _____________ 2006 года

Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, име- нуемое в дальнейшем Минтранскоммуникаций КР, в лице министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики Сулайманова Н.Ч., с одной стороны, действующего на основании Положения о Министерстве транспорта и комму- никаций Кыргызской Республики, утвержденного постановлением Правитель- ства Кыргызской Республики от 19 января 2006 года, N 30 "Вопросы Минис- терства транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики", и ОсОО "Sary- jaz Mineral Mining Company" (Сарыджаз Минерал Майнинг Компани), именуе- мое в дальнейшем ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company", в лице Гене- рального директора Имангазиева Н.М., действующего на основании Устава Общества и Лицензии на право пользования недрами с целью разработки участков "Лесистый" и "Ташкоро" олововольфрамового месторождения "Тру- довое" 672 ME от 11 августа 2006 года, с другой стороны, именуемые в дальнейшем Сторонами, придавая особое значение функционирования автомо- бильной дороги Каракол-Энильчек с 38 по 143 км и на основании Закона Кыргызской Республики "Об автомобильных дорогах", заключили настоящий Договор о нижеследующем:

I. Общие положения

1.1. Настоящим Стороны подтверждают, что настоящий Договор состав-

лен на основании Закона Кыргызской Республики "Об автомобильных доро- гах".

1.2. Настоящим Стороны также подтверждают и гарантируют друг дру-

гу, что они являются надлежащими субъектами, полномочными заключать и исполнять настоящий Договор и что взятые на себя обязательства по дан- ному Договору являются для каждой из Сторон обязательными для исполне- ния.

1.3. Определения:

"Автодорога" - автомобильная дорога Каракол-Энильчек с 38 по 143 км и комплекс инженерных дорожных сооружений и объектов обустройства и оборудование дороги, расположенные на нем в пределах полосы отчуждения, выделенные для строительства и эксплуатации автодороги. "Пользование" - владение и пользование Автодорогой, включая управ- ление, охрану и другие действия, связанные с владением и пользованием, кроме права отчуждения и обременения каким-либо обязательством. "Управление" - использование Автодороги по ее прямому назначению, для перевозки всех грузов и пассажиров, включая, но не ограничиваясь содержанием, ремонтом и реконструкцией в соответствии с существующими международными стандартами, государственными стандартами и нормативными правовыми актами Кыргызской Республики. "Временное пользование" - означает временное обслуживание и без- возмездное пользование ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" Автодоро- гой для дальнейшей эксплуатации, ремонта и содержания за счет собствен- ных средств с момента подписания акта приема-передачи и вступления в силу настоящего Договора.

II. Суть Договора

2.1. Минтранскоммуникаций КР передает во временное пользование, а

ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" принимает во временное пользова- ние Автодорогу для дальнейшей эксплуатации, ремонта и содержания за счет собственных средств с момента подписания акта приема-передачи.

2.2. ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" вступает во временное

пользование Автодорогой для дальнейшей эксплуатации, ремонта и содержа- ния за счет собственных средств с момента подписания обеими Сторонами настоящего Договора и составления акта приема-передачи, который являет- ся неотъемлемой частью Договора.

III. Обязательства сторон

3.1. Минтранскоммуникаций КР обязуется:

- подготовить необходимые документы для передачи Автодороги с ука-

занием балансовой стоимости и характеристик всех участков Автодороги, дорожных сооружений, придорожного сервиса и обстановки пути на момент приема-передачи;

- передать во временное пользование Автодорогу ОсОО "Saryjaz Mine-

ral Mining Company" для дальнейшей эксплуатации, ремонта и содержания за счет собственных средств с момента подписания акта приема-передачи, сроком на 5 лет с преимущественным правом последующего продления;

- оказывать содействие ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" в

обеспечении всеми необходимыми согласованиями, стандартами и норматива- ми, требуемыми для нормальной эксплуатации Автодороги, в установленном порядке и не принимать каких-либо действий или контрольных функций, ко- торые противоречат условиям настоящего Договора.

3.2. ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" обязуется:

- принять во временное пользование Автодорогу для дальнейшей экс-

плуатации, ремонта и содержания за счет собственных средств с момента подписания акта приема-передачи;

- нести ответственность за эксплуатацию, ремонт и содержание Авто-

дороги, а также осуществить работы по улучшению ее транспортно-эксплуа- тационных показателей;

- содержать, ремонтировать и управлять Автодорогой за счет собс-

твенных средств;

- не допускать закрытия, ограничений, временных ограничений и

прекращений движения автотранспортных средств по Автодороге, за исклю- чением случаев, оговоренных в статье 22 Закона Кыргызской Республики "Об автомобильных дорогах". Все ограничения в движении автотранспортных средств по Автодороге согласовываются с Управлением государственной ав- томобильной инспекции Министерства внутренних дел Кыргызской Республики с указанием срока его действия и схемы организации движения;

- принять меры по обеспечению безопасности дорожного движения на

Автодороге и на участках: лавиноопасных, обвалов и заносимых снегом;

- обеспечить сохранность Автодороги и комплекса дорожно-эксплуата-

ционной службы;

- содержать Автодорогу в состоянии, отвечающем требованиям безо-

пасности дорожного движения, и комплекса дорожно-эксплуатационной служ- бы в состоянии, отвечающем требованиям санитарных норм;

- своевременно проводить работы по содержанию, текущему, среднему

и капитальному ремонтам Автодороги для улучшения ее транспортно-эксплу- атационных показателей;

- не взимать плату и сборы за проезд автотранспортных средств по

Автодороге и по искусственным сооружениям, применение которых прямо или косвенно ограничивает свободу передвижения и перемещения автомобильным транспортом грузов и пассажиров;

- соблюдать экологические требования при эксплуатации, содержании

и ремонте Автодороги;

- по истечении срока действия настоящего Договора возвратить Авто-

дорогу Минтранскоммуникаций КР без ухудшения ее транспортно-эксплуата- ционных показателей по сравнению с первоначальным состоянием, соответс- твующему дате подписания акта приема-передачи с ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company", без предъявления требований на возмещение затрат за производственные работы по содержанию, строительству и ремонту Автодо- роги и искусственных сооружений;

- ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" имеет право по согласова-

нию с Минтранскоммуникаций КР и Управлением государственной автомобиль- ной инспекции Министерства внутренних дел Кыргызской Республики ограни- чивать доступ на Автодорогу автотранспорта третьих лиц, который по убеждению ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" может нанести ущерб покрытию Автодороги и их общему состоянию.

IV. Инспекция

Минтранскоммуникаций КР совместно с Управлением государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Кыргызской Респуб- лики, по предварительной письменной договоренности с ОсОО "Saryjaz Mi- neral Mining Company" имеет право инспектировать Автодорогу ежеквар- тально на предмет соблюдения со стороны ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" требований безопасности дорожного движения и искусственных со- оружений. По результатам инспектирования составляется Акт. Акт подлежит обязательному исполнению. Для ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company" не требуется получение каких-либо дополнительных разрешений, согласований и других разрешающих актов по выполнению обязательств, указанных в Договоре, если иное не предусмотрено законодательством Кыргызской Республики.

V. Применяемое законодательство и разрешение споров

Условия и положения настоящего Договора трактуются в соответствии с Законом "Об автомобильных дорогах" и законодательством Кыргызской Республики. Все споры между Сторонами по настоящему Договору разрешаются путем переговоров, а в случае их недостижения в судебных органах Кыргызской Республики в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

VI. Срок действия договора

Договор вступает в силу со дня подписания и остается в силе до ис- течения срока действия Договора и может быть расторгнут в случаях:

- невыполнения Сторонами договорных обязательств;

- по обоюдному согласию;

- по истечению срока действия Договора.

VII. Прочие условия

Прием-передача Автодороги осуществляется специальной комиссией, созданной в установленном порядке и оформляться соответствующим актом с указанием существующего состояния Автодороги. Во всем остальном, не предусмотренном настоящим Договором, Стороны руководствуются Законом Кыргызской Республики "Об автомобильных доро- гах" и законодательством Кыргызской Республики. По согласовании Сторон в настоящий Договор могут быть внесены из- менения и дополнения, которые оформляются в установленном порядке и после подписания их Сторонами составляют неотъемлемую часть Договора. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах по одному для каж- дой из сторон, прошнурован и скреплен печатью обеих Сторон. Принятие во временное пользование участка Автодороги с 0 по 38 км и автомобильной дороги Каинды-Энильчек с 0 по 25 км ОсОО "Saryjaz Mine- ral Mining Company", строительство противолавинных галерей и устройство асфальтобетонного покрытия будут рассмотрены сторонами по мере освоения месторождения.

Реквизиты и подписи Сторон

Министр транспорта и коммуникаций Генеральный директор Кыргызской Республики ОсОО "Saryjaz Mineral Mining Company"

Сулайманов Н.Ч. _________________ Имангазиев Н.М. ____________

г.Бишкек, ул.Н.Исанова, 42 г.Бишкек, 8 мкр., 28 А