Протокол о внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия о создании «Индо-Кыргызского центра информационных технологий», подписанный 20 марта 2006 года в городе Бишкек

Ратифицирован Законом КР от 26 февраля 2008 года № 17

г.Бишкек

от 19 июня 2007 года

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений в Меморандум о взаимопонимании

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Республики Индия о создании

"Индо-Кыргызского центра информационных технологий",

подписанный 20 марта 2006 года в городе Бишкек

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Ин-

дия,

желая заключить Протокол о внесении изменений в Меморандум о взаи-

мопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством

Республики Индия о создании "Индо-Кыргызского центра информационных

технологий", подписанный 20 марта 2006 года в городе Бишкек,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

В абзаце четвертом Преамбулы, указать размер гранта в долларах США

эквивалентный 44,70 млн. руппиев.

Статья 2.

Абзац второй статьи 1 изложить в следующей редакции:

"Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики бу-

дет являться Агентством по внедрению проекта и будет номинировать Ис-

полняющий Орган".

Статья 3.

В пункте 3 части второй статьи 2 цифры "13" заменить цифрами "19".

Статья 4.

В пункте 1 статьи 3 после слова "связью" дополнить словами "Интер-

нетом/Lan связью, проводками, ...", далее по тексту.

Статья 5.

В пункте 3 статьи 3 английского варианта слово "stationery" заме-

нить словом "statutory".

Статья 6.

В пункте 5 статьи 3 английского варианта слово "products" заменить

словом "supplies".

Статья 7.

Пункт 5 статьи 3 дополнить абзацем следующего содержания:

"Также, Кыргызская сторона обеспечит таможенное оформление поста-

вок оборудования и материалов в аэропорту города Бишкек местным транс-

портом, надежным хранением и необходимой рабочей силой".

Статья 8.

Статью 4 дополнить абзацем следующего содержания:

"Все поставки технического обеспечения, программного обеспечения,

литературой, тренингами и т.д. со стороны НМТ(I) будут на английском

языке. Со стороны Правительства Кыргызской Республики будут предприняты

меры по переводу литературы и проведения тренингов на русском языке".

Статья 9.

В статье 6 после слова "процедур" дополнить словами "и теряет силу

с момента завершения проекта".

Статья 10.

1. Настоящий протокол является неотъемлемой частью Меморандума о

взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правитель-

ством Республики Индия о создании "Индо-Кыргызского центра информацион-

ных технологий", подписанного 20 марта 2006 года в городе Бишкек и

вступает в силу в порядке, определенной в статье 6 Меморандума о взаи-

мопонимании.

2. Совершено в городе Бишкек 19 июня 2007 года в двух подлинных

экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем

все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Республики Индия