Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Польша об экономическом сотрудничестве (Утвержден постановлением Правительства КР)

Утвержден

постановлением Правительства КР

от 12 декабря 2006 года №846

г.Крыница

от 7 сентября 2006 года

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Республики Польша

об экономическом сотрудничестве

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики

Польша, именуемые в дальнейшем «Договариваюшиеся Стороны»,

руководствуясь положениями Декларации о развитии дружественных

отношений и взаимовыгодного сотрудничества между Республикой Польша и

Кыргызской Республикой, подписанной 19 ноября 1998 года в г. Варшаве,

учитывая положения международных договоров, в области

экономического сотрудничества, участниками которых являются

государства Договаривающихся Сторон,

принимая во внимание членство Республики Польша в Европейском

Союзе,

с целью дальнейшего укрепления и развития экономических отношений

между Республикой Польша и Кыргызской Республикой согласились о

нижеследующем:

Статья 1

1. Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию

взаимовыгодного экономического сотрудничества в соответствии с

законодательством, действующим в государствах Договаривающихся Сторон.

2. Сотрудничество, осушествляемое в рамках настоящего Соглашения,

будет направленно на:

1) использование экономического потенциала для укрепления

двусторонних экономических отношений,

2) интенсификацию двусторонних экономических отношений, в

частности, в сфере внешнеторгового оборота, инвестиций, инноваций и

финансирования экономических мероприятий.

Статья 2

Сотрудничество, упомянутое в статье 1, будет осуществляться путем:

1) развития сотрудничества между хозяйствующими субъектами

государств Договаривающихся Сторон,

2) проектирования, строительства, реконструкции, а также

технологической модернизации объектов хозяйствующими субъектами одного

из государств Договаривающихся Сторон на территории другого

государства Договариваюшейся Стороны или совместного участия

хозяйствующих субъектов государств Договаривающихся Сторон на их

территориях, либо на территориях третьих государств,

3) внедрения механизмов, связанных с финансированием, страхованием

и предоставлением гарантий для экономических мероприятий,

4) взаимодействия в области сертификации и стандартизации,

5) содействия контактам между организациями государств

Договаривающихся Сторон, объединяющими хозяйствующие субъекты,

6) развития консалтинговых, юридических, банковских и технических

услуг, в том числе способствующих реализации инвестиционных проектов

на территориях обоих государств Договаривающихся Сторон, а также

третьих государств,

7) создания благоприятных условий для организации и проведения

ярмарок, выставок, семинаров и других мероприятий, направленных на

активизацию экономического сотрудничества,

8) проведение обмена опытом по развитию устойчивого роста

экономики государств Договариваюшихся Сторон, в том числе обмена

делегациями и экспертами в области экономики и торговли,

9) развития сотрудничества в области туризма.

Статья 3

1. Компетентные органы Договариваюшихся Сторон будут

способствовать созданию и деятельности представительств, филиалов, а

также иных учреждений, осуществляюших экономическую деятельность.

2. Принципы создания и ведения деятельности представительств,

филиалов и иных учреждений, ведущих экономическую деятельность,

определяются законодательством, действующим в государстве

Договариваюшейся Стороны на территории которого они ведут

деятельность.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны, в соответствии с законодательством,

действующим в государствах Договаривающихся Сторон будут осуществлять

обмен информацией в области:

1) законодательства, регулирующего условия экономической

деятельности, инвестиции, стандартизацию, сертификацию, условия

предоставления лицензий, концессий и разрешений, защиту

интеллектуальной и промышленной собственности, авторских и связанных с

ними прав, а также другие сферы, являющиеся предметом взаимного

интереса,

2) мероприятий, способствующих налаживанию контактов между

хозяйствующими субъектами государств Договаривающихся Сторон, в том

числе в области проведения выставок, ярмарок и экономических миссий.

Статья 5

1. Договаривающиеся Стороны создадут Кыргызско-Польскую

Межправительственную Комиссию по экономическому сотрудничеству,

именуемую в дальнейшем «Комиссия».

2. Задачами Комиссии являются, в частности:

1) проведение периодических обзоров и оценок состояния

экономического сотрудничества,

2) определение проблем, ограничивающих развитие экономического

сотрудничества, и предложение соответствующих мер с целью их

устранения,

3) подготовка предложений, направленных на дальнейшее развитие

экономического сотрудничества,

4) обсуждение спорных вопросов, касающихся применения или

толкования настоящего Соглашения.

3. Комиссия состоит из кыргызской и польской частей, возглавляемых

председателями. Каждая из Договаривающихся Сторон назначает

председателя части. Каждый из председателей назначает заместителя и

секретаря части. Для рассмотрения отдельных вопросов Комиссия в рамках

своей компетенции может создавать рабочие группы, определяя их задачи.

4. Заседания Комиссии будут проводиться по мере необходимости, не

реже одного раза в год, поочередно в Республике Польша и Кыргызской

Республике. По инициативе каждого из председателей может быть созвано

внеочередное заседание Комиссии или инициирована встреча

председателей.

Председатели частей согласовывают между собой вопрос о созыве

очередного заседания Комиссии и повестке дня не позднее, чем за месяц

до проведения предусматриваемого заседания. По согласованию

председателей в повестку дня могут быть внесены заранее не

предусматривавшиеся вопросы. На заседания Комиссии каждая из частей,

по собственному усмотрению, может приглашать советников и экспертов.

5. Заседание Комиссии оформляется протоколом на польском, русском

и кыргызском языках.

6. Вопросы, связанные с деятельностью Комиссии в период между ее

заседаниями, обсуждаются в рабочем порядке председателями Комиссии

или, по их поручению, их заместителями и секретарями.

7. Ход работы Комиссии определяет установленный ею регламент.

Статья 6

1. Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и

обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из международных

договоров, участниками которых являются Кыргызская Республика или

Республика Польша, а также из их членства в международных

организациях.

2. Соглашение о партнерстве и сотрудничестве устанавливающее

партнерство между Европейскими Сообществами и их государствами-

членами, с одной стороны, и Кыргызской Республикой, с другой стороны,

подписанное 9 февраля 1995 года в Брюсселе, вместе со всеми его

последующими изменениями и дополнениями, имеет преимущественную силу в

отношении вопросов, регулируемых настоящим Соглашением.

3. Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и

обязательств Республики Польша вытекающих из ее членства в Европейском

Союзе.

Статья 7

1.Настояшее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего

письменного уведомлеяия о выполнении Договаривающимися Сторонами

процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и

действует до истечении шести месяцев с даты получения одной из

Договаривающихся Сторон письменного уведомления другой

Договаривающейся Стороны о ее намерении прекратить его действие.

3. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее

Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются

отдельными протоколами, являющимися его неотьемлемой частью и

вступающими в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 настоящей

статьи.

Совершено в Крыница 7 сентября 2006 года в двух экземплярах,

каждый на кыргызском, польском и русском языках, причем все тексты

имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений

настоящего Соглашения решающим будет текст на русском языке.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Республики Польша

С.Молдокулов Петр Возняк