СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о транзитном перемещении товаров автомобильным транспортом (Ратифицирован Законом КР)

Ратифицирован Законом КР от 2 марта 2006 года № 73

г.Душанбе

от 22 июля 2005 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Республики Таджикистан о транзитном

перемещении товаров автомобильным транспортом

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики

Таджикистан, далее именуемые Сторонами,

основываясь на Соглашении о единых условиях транзита через терри-

тории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года,

во исполнение положений Протокола о таможенном контроле за товара-

ми и транспортными средствами, перемещаемыми между таможенными органами

государств-участников Таможенного союза от 17 февраля 2000 года,

стремясь ускорить перемещение транзитных товаров автомобильным

транспортом по своим территориям,

намереваясь упростить условия международных перевозок,

желая содействовать развитию международной торговли,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Термины, применяемые в настоящем Соглашении, соответствуют терми-

нам, определенным в Основах таможенных законодательств государств -

участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года.

Статья 2.

Действие настоящего Соглашения распространяется на транзитные пе-

ревозки товаров автомобильным транспортом через территории государств

Сторон.

Настоящее Соглашение не распространяется на перевозки товаров,

осуществляемые в соответствии с Таможенной конвенцией о международной

перевозке грузов с применением книжки Международной дорожной перевозки

1975 года.

Статья 3.

Уполномоченными органами государств Сторон по реализации положений

настоящего Соглашения являются:

от имени Правительства Кыргызской Республики - Государственная та-

моженная инспекция при Правительстве Кыргызской Республики;

от имени Правительства Республики Таджикистан - Министерство по

государственным доходам и сборам Республики Таджикистан.

При изменении официальных наименований или функций уполномоченных

органов государств Сторон, Стороны будут своевременно уведомлены по

дипломатическим каналам.

Статья 4.

Транзитное перемещение товаров автомобильным транспортом через

территории государств Сторон осуществляется на основании товаросопрово-

дительных документов и гарантийного обязательства таможенного органа

(далее - гарантийное обязательство).

Гарантийное обязательство выдается перевозчику таможенным органом

страны назначения или отправления товаров.

Статья 5.

Гарантийное обязательство является документом, подтверждающим

обеспечение уплаты таможенных платежей и налогов способами, предусмот-

ренными национальными законодательствами государств Сторон.

Стороны обязуются, что в случае недоставки транзитных товаров в

соответствии с настоящим Соглашением, сумма, подлежащая к уплате по га-

рантийному обязательству Стороне транзита, будет выплачена в денежном

выражении в свободно конвертируемой валюте таможенным органом, выдавшим

гарантийное обязательство.

Статья 6.

В случае перемещения товаров без гарантийного обязательства приме-

няются меры обеспечения доставки товаров и транспортных средств, пре-

дусмотренные национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 7.

Перемещение товаров автомобильным транспортом через территории го-

сударств Сторон осуществляется в пунктах пропуска, определяемых положе-

ниями международных договоров между Сторонами.

Статья 8.

Действие настоящего Соглашения не распространяется на товары,

транзит которых через территории государств Сторон осуществляется толь-

ко при соблюдении требований, установленных национальными законодатель-

ствами государств Сторон по безопасности товаров и мер в области экс-

портного контроля, а также по обеспечению уплаты таможенных платежей и

налогов.

Статья 9.

Уполномоченные органы Сторон ежемесячно будут обмениваться инфор-

мацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых под таможенным

контролем в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 10.

В случае недоставки товаров до таможенного органа назначения, та-

моженный орган, выдавший гарантийное обязательство, обеспечит возмеще-

ние ущерба Стороне транзита в течение 60 дней, после получения письмен-

ного уведомления Стороны, в которой обнаружена недоставка товаров.

Сторона транзита для получения возмещения, связанного с недостав-

кой товаров, должна направить Стороне, выдавшей гарантийное обязатель-

ство, письменное требование по уплате причитающихся таможенных платежей

и налогов, с описанием их видов, ставок и сумм.

Исчисление сумм, причитающихся таможенных платежей и налогов, в

случае недоставки товаров автомобильным транспортом до таможенного ор-

гана назначения, осуществляется в соответствии с национальным законода-

тельством государства транзита.

Статья 11.

В случае недоставки товаров автомобильным транспортом до таможен-

ного органа назначения, уполномоченные органы Сторон обязуются прово-

дить расследования по таким фактам с письменным уведомлением о резуль-

татах расследования Стороны, на территории которой обнаружен факт не-

доставки товаров.

По взаимному согласованию Сторон для расследования по спорным фак-

там недоставки товаров автомобильным транспортом могут создаваться сов-

местные рабочие группы из представителей уполномоченных органов Сторон.

В этих случаях обеспечение возмещения ущерба Стороне транзита будет ус-

танавливаться в согласованные Сторонами сроки.

Уполномоченные органы Сторон могут проводить мероприятия по пре-

дупреждению, выявлению и пресечению нарушений таможенных правил и конт-

рабанды товаров через таможенные границы государств Сторон.

Статья 12.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносить-

ся изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами,

являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего

письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных

процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие

будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, по-

ка одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответс-

твующего периода не уведомит другую Сторону, о своем намерении прекра-

тить действие настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашения не затрагивает прав и обязательств Сторон,

вытекающих из других международных договоров, участниками которых они

являются.

Совершено в городе Душанбе 22 июля 2005 года в двух подлинных эк-

земплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем

все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании и применении по-

ложений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом

на русском языке.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Республики Таджикистан