СОГЛАШЕНИЕ между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой о сотрудничестве в военной области (Ратифицировано Законом КР)

Ратифицировано Законом КР от 13 февраля 2006 года № 43

г.Баку

от 1 июня 2004 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Кыргызской Республикой и

Азербайджанской Республикой

о сотрудничестве в военной области

Кыргызская Республика и Азербайджанская Республика, именуемые в

дальнейшем "Сторонами",

руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе и сотрудни-

честве между Кыргызской Республикой и Азербайджанской Республикой, под-

писанного 23 апреля 1997 года в городе Баку,

выражая свое стремление к развитию сотрудничества на основе взаим-

ного уважения и доверия,

вновь подтверждая свою приверженность принципам и нормам междуна-

родного права,

будучи уверенными, что развитие двусторонних контактов приведет к

расширению связей между двумя государствами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны выполняют свои обязательства, указанные в настоящем Согла-

шении, на основе принципов равноправия и взаимовыгодности, в соответс-

твии с международно-правовыми нормами и своими законодательствами.

Статья 2.

1. Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:

1.1. Военно-политическая деятельность;

1.2. Военно-экономическая и военно-техническая деятельность;

1.3. Военное строительство, военные реформы и управление вооружен-

ными силами;

1.4. Военное образование и подготовка военных кадров;

1.5. Общественная и культурная работа в армии;

1.6. Военное законодательство;

1.7. Военно-научная деятельность и военная история;

1.8. Военная медицина;

1.9. Сотрудничество в рамках Программы НАТО "Партнерство ради ми-

ра";

1.10. Гражданское чрезвычайное планирование и военно-гражданское

сотрудничество.

2. В ходе сотрудничества Стороны будут определять и развивать но-

вые области сотрудничества.

3. В целях реализации конкретных программ сотрудничества в пере-

численных областях Стороны могут заключать отдельные соглашения.

Статья 3.

1. Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих фор-

мах:

1.1. Официальные визиты и рабочие встречи;

1.2. Обмен опытом и консультации;

1.3. Участие в проектах обучения, стажировках, на курсах повышения

квалификации;

1.4. Взаимное участие на учениях;

1.5. Участие на конференциях и семинарах;

1.6. Обмен документацией и научными трудами;

1.7. Обмен информацией, представляющей взаимный интерес.

Статья 4.

Компетентные органы Сторон, ответственные за выполнение положений

данного Соглашения:

С Кыргызской Стороны - Министерство обороны Кыргызской Республики;

С Азербайджанской Стороны - Министерство обороны Азербайджанской

Республики.

Статья 5.

1. На основе настоящего Соглашения Стороны разрабатывают годовой

План двустороннего военного сотрудничества.

2. Стороны до 15 ноября каждого года обмениваются предложениями

для их включения в следующий годовой План двустороннего военного сот-

рудничества.

3. Годовой План двустороннего военного сотрудничества включает на-

именования мероприятий, формы их осуществления, сроки и место проведе-

ния, ответственные органы, количество лиц и другие основные вопросы,

связанные с организацией и проведением мероприятий.

4. После согласования годовой План двустороннего военного сотруд-

ничества подписывается уполномоченными представителями Сторон до 15 де-

кабря года, предшествующего году реализации Плана.

5. Финансовое обеспечение, связанное с реализацией настоящего Сог-

лашения и выполнением мероприятий, предусмотренных годовым Планом двус-

тороннего военного сотрудничества, Стороны осуществляют самостоятельно.

6. Принимающая Сторона обеспечивает неотложную медицинскую помощь.

Статья 6.

1. Стороны обязуются принимать необходимые меры по обеспечению

сохранения режима секретности в процессе сотрудничества, сохранения

взаимно переданных секретов, а также полученных в период сотрудничест-

ва, согласно своим законодательствам и нормативным актам по защите го-

сударственных интересов.

2. Стороны обязуются не передавать третьей стороне информацию по-

лученную в ходе сотрудничества без письменного согласия Стороны, кото-

рая предоставила эту информацию.

3. Стороны обязуются не использовать информацию, полученную в ходе

сотрудничества, в ущерб Стороне, которая предоставила эту информацию.

Статья 7.

Любое разногласие, связанное с интерпретацией и применением насто-

ящего Соглашения, решается путем консультаций и переговоров между Сто-

ронами.

Статья 8.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по

другим международным договорам, участницами которых они являются.

Статья 9.

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения

оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями

настоящего Соглашения.

Отдельные протоколы вступают в силу согласно статьи 10 настоящего

Соглашения.

Статья 10.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения по дипло-

матическим каналам последнего письменного уведомления, о выполнении

Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых дня его вступле-

ния в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматичес-

ки продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сто-

рон, не менее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия не

уведомит письменно о своем намерении денонсировать его.

Подписано в г.Баку 1 июня 2004 г. в двух подлинных экземплярах

каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, при этом все

тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в отношении толкова-

ния положений данного Соглашения, Стороны используют текст на русском

языке.

За Кыргызскую Республику За Азербайджанскую Республику