Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимной охране прав на результаты интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества (Утверждено постановлением Правительства КР)

Утверждено

постановлением Правительства КР

от 23 января 2006 года № 35

г.Москва

от 5 сентября 2005 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством

Российской Федерации о взаимной охране прав на результаты

интеллектуальной деятельности, используемые и полученные в ходе

двустороннего военно-технического сотрудничества

(В редакции постановления Правительства КР от

27 августа 2007 года № 377)

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Фе-

дерации, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Кыргызской Респуб-

лики и Правительством Российской Федерации о военно-техническом сотруд-

ничестве от 25 августа 1999 года, Соглашением между Правительством Кыр-

гызской Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудни-

честве в области охраны промышленной собственности от 13 октября 1995

года и другими международными договорами, участниками которых являются

государства Сторон,

сознавая важность охраны прав на результаты интеллектуальной дея-

тельности в сфере двустороннего военно-технического сотрудничества,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия:

"военно-техническое сотрудничество" - деятельность в области меж-

дународных отношений, связанная с вывозом и ввозом, в том числе с пос-

тавкой или закупкой продукции военного назначения, а также с ее разра-

боткой и производством;

"интеллектуальная собственность" - понимается в значении, указан-

ном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллекту-

альной собственности, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 года, с из-

менениями от 2 октября 1979 года;

"информация" - сведения о предметах, фактах, событиях, явлениях и

процессах, касающиеся предмета договоров (контрактов), заключенных в

ходе двустороннего военно-технического сотрудничества, об их исполнении

и/или полученных результатах, независимо от формы их представления;

"конфиденциальная информация" - информация, которая имеет действи-

тельную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее

третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании и

обладатель которой принимает меры к обеспечению ее конфиденциальности;

"продукция военного назначения" - вооружение, военная техника, ра-

боты, услуги, результаты интеллектуальной деятельности, в том числе

исключительные права на них (интеллектуальная собственность), и инфор-

мация, относящаяся к двустороннему военно-техническому сотрудничеству;

"результаты интеллектуальной деятельности" - научные, конструк-

торские, технические и технологические решения, содержащиеся в техни-

ческой и научно-технической документации, зафиксированные на материаль-

ных носителях, а также содержащиеся в опытных образцах, макетах изде-

лий;

"используемые результаты интеллектуальной деятельности" - резуль-

таты интеллектуальной деятельности, права на которые принадлежат госу-

дарству одной из Сторон или участникам военно-технического сотрудни-

чества от этого государства, необходимые для выполнения договоров

(контрактов), заключенных в ходе двустороннего военно-технического сот-

рудничества;

"полученные результаты интеллектуальной деятельности" - результаты

интеллектуальной деятельности, созданные в ходе двустороннего воен-

но-технического сотрудничества;

"участники военно-технического сотрудничества" - предприятия, объ-

единения и организации государств Сторон, которые в соответствии с за-

конодательством государств Сторон получили право на осуществление внеш-

неторговой деятельности в отношении продукции военного назначения.

Статья 2.

Целью настоящего Соглашения является создание Сторонами условий

для обеспечения охраны прав на результаты интеллектуальной деятельнос-

ти, используемые и полученные в ходе двустороннего военно-технического

сотрудничества, на территории Кыргызской Республики - в соответствии с

законодательством Кыргызской Республики, на территории Российской Феде-

рации - в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статья 3.

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглаше-

ния являются:

с Кыргызской Стороны - Государственная патентная служба Кыргызской

Республики.

с Российской Стороны - Министерство юстиции Российской Федерации;

Стороны своевременно уведомляют друг друга по дипломатическим ка-

налам об изменении своих уполномоченных органов.

Стороны и уполномоченные органы Сторон осуществляют контроль за

деятельностью участников военно-технического сотрудничества по выполне-

нию положений настоящего Соглашения в порядке, определяемом законода-

тельством государств Сторон.

(В редакции постановления Правительства КР от 27 августа 2007 го-

да № 377)

Статья 4.

Сотрудничество по обеспечению охраны прав на результаты интеллек-

туальной деятельности в ходе двустороннего военно-технического сотруд-

ничества осуществляется путем:

согласования вопросов, связанных с охраной прав на используемые и

полученные результаты интеллектуальной деятельности;

осуществления мероприятий по предупреждению правонарушений в об-

ласти интеллектуальной собственности;

предоставления одной Стороной по запросу другой Стороны норматив-

ных правовых актов, регламентирующих порядок использования результатов

интеллектуальной деятельности;

обмена опытом по вопросам охраны прав на результаты интеллектуаль-

ной деятельности;

обмена опытом международного сотрудничества и информацией об учас-

тии Сторон в других международных договорах, определяющих особенности

охраны интеллектуальной собственности;

реализации других форм сотрудничества, согласованных Сторонами.

Статья 5.

Права на используемые и полученные результаты интеллектуальной де-

ятельности распределяются на условиях, определяемых в договорах (конт-

рактах), заключаемых участниками военно-технического сотрудничества.

Статья 6.

При заключении договоров (контрактов) участники военно-техническо-

го сотрудничества определяют:

объекты интеллектуальной собственности, создание, передача или ис-

пользование которых обоснованно предвидятся при выполнении договоров

(контрактов);

вклад каждого участника, включая используемые результаты интеллек-

туальной деятельности;

обязательства участников по обеспечению правовой охраны используе-

мых и полученных результатов интеллектуальной деятельности;

виды и объем использования полученных результатов интеллектуальной

деятельности на территориях государств Сторон, а также на территориях

третьих государств;

права каждого участника на использование конфиденциальной информа-

ции и обязанности по обеспечению ее охраны;

порядок и условия передачи, обмена и/или публикации сведений о по-

лученных результатах интеллектуальной деятельности;

иные условия, предусмотренные законодательством государств Сторон.

Статья 7.

В случае, если один из участников военно-технического сотрудни-

чества полагает, что при выполнении договоров (контрактов) получены ре-

зультаты интеллектуальной деятельности, права на которые не охраняются

законодательством государств Сторон, участники военно-технического сот-

рудничества незамедлительно проведут консультации по вопросам их охра-

ны.

Статья 8.

При заключении договоров (контрактов) участники военно-техническо-

го сотрудничества согласовывают с уполномоченными органами Сторон воп-

росы, связанные с охраной прав на результаты интеллектуальной деятель-

ности.

Участники военно-технического сотрудничества в договорах (контрак-

тах) предусматривают, что применение используемых и полученных резуль-

татов интеллектуальной деятельности осуществляется только после обеспе-

чения их правовой охраны.

Статья 10.

Участники военно-технического сотрудничества не будут производить

и экспортировать с территории своего государства в третьи государства

продукцию военного назначения, изготовленную с использованием результа-

тов интеллектуальной деятельности, принадлежащих государству другой

Стороны или участникам военно-технического сотрудничества от этого го-

сударства, без письменного согласия другой Стороны.

Действие настоящего Соглашения не распространяется на продукцию

военного назначения, изготовленную с использованием результатов интел-

лектуальной деятельности до его подписания.

Статья 11.

Участники военно-технического сотрудничества по согласованию с

уполномоченными органами Сторон определяют целесообразность патентова-

ния полученных в ходе реализации договоров (контрактов) результатов ин-

теллектуальной деятельности либо сохранения информации о них в режиме

конфиденциальности.

При подаче патентных заявок участники военно-технического сотруд-

ничества руководствуются следующими правилами:

заявки на выдачу патентов на изобретения, созданные в Кыргызской

Республике, подаются в патентное ведомство Кыргызской Республики;

заявки на выдачу патентов на изобретения, созданные в Российской

Федерации, подаются в федеральные органы исполнительной власти, уполно-

моченные рассматривать такие заявки в соответствии с законодательством

Российской Федерации.

Статья 12.

Передача участниками используемых и полученных результатов интел-

лектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, осу-

ществляется в соответствии с законодательством государств Сторон и их

международными обязательствами.

При этом передача одной из Сторон или участником военно-техничес-

кого сотрудничества используемых и полученных результатов интеллекту-

альной деятельности, в том числе исключительных прав на них, третьей

стороне не допускается без письменного согласия государства другой Сто-

роны.

Статья 13.

Информация о результатах интеллектуальной деятельности, используе-

мых и полученных в ходе выполнения договоров (контрактов), признанная

конфиденциальной одним из участников военно-технического сотрудничест-

ва, будет признаваться таковой другим участником.

Такая информация особо оговаривается в заключаемых участниками во-

енно-технического сотрудничества договорах (контрактах), при этом в них

будут определяться практические меры и взаимные обязательства по обес-

печению режима конфиденциальности.

Порядок взаимной передачи и защиты сведений, составляющих госу-

дарственные секреты Кыргызской Республики и государственную тайну Рос-

сийской Федерации, определяется Соглашением между Правительством Кыр-

гызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимной за-

щите секретной информации от 19 сентября 2003 года.

Статья 14.

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, оформляемые

отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего

Соглашения.

Статья 15.

В случае возникновения споров, связанных с применением или толко-

ванием настоящего Соглашения, уполномоченные органы Сторон проведут

консультации или переговоры.

Статья 16.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего

письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных

процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет авто-

матически продлеваться на каждый последующий пятилетний период, если ни

одна из Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую

Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока

действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполне-

ние обязательств, предусмотренных в статьях 10 и 13 настоящего Соглаше-

ния, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г.Москве 5 сентября 2005 года в двух экземплярах, каж-

дый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую

силу.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Российской Федерации