Протокол о внесении изменений в Протокол к Соглашению между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской Республике (Ратифицирован Законом КР)

Ратифицирован Законом КР от 17 августа 2004 года № 136

г.Бишкек

от 13 июня 2002 года

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений в Протокол от 21 июля 1994 г.

к Соглашению между Кыргызской Республикой и Российской

Федерацией о порядке использования российских военных

объектов на территории Кыргызской Республики и статусе

военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в

Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г.

Кыргызская Республика и Российская Федерация, именуемые в дальней-

шем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помо-

щи между Республикой Кыргызстан и Российской Федерацией от 10 июня 1992

г., Договором между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о

сотрудничестве в военной области от 5 июля 1993 г., Соглашением между

Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования

российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и ста-

тусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской

Республике от 5 июля 1993 г. и Протоколом от 21 июля 1994 г. к Соглаше-

нию между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке ис-

пользования российских военных объектов на территории Кыргызской Рес-

публики и статусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в

Кыргызской Республике от 5 июля 1993 г., именуемым в дальнейшем Прото-

колом к Соглашению,

подтверждая стремление Сторон к развитию сотрудничества в военной

области,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Изложить статью 1 Протокола к Соглашению в следующей редакции:

"Дополнить Перечень военных объектов Российской Федерации, дисло-

цирующихся на территории Кыргызской Республики, военным объектом:

автономный сейсмический пункт г.Майлуу-Суу.".

Службы специального контроля

Министерства обороны

Российской Федерации

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного

уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, не-

обходимых для его вступления в силу. Он будет временно применяться с

даты подписания.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между

Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о порядке использования

российских военных объектов на территории Кыргызской Республики и ста-

тусе военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации в Кыргызской

Республике от 5 июля 1993 г. и будет оставаться в силе до прекращения

действия указанного Соглашения.

Совершено в г.Бишкеке 13 июня 2002 года в двух экземплярах, каждый

на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую си-

лу.

За Кыргызскую Республику За Российскую Федерацию