Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Пакистан об установлении безвизового режима для владельцев дипломатических и служебных паспортов (постановление Правительства КР)

Утверждено постановлением Правительства КР

от 28 июня 2005 года № 264

г.Бишкек

от 8 марта 2005 года

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Кыргызской Республики

и Правительством Исламской Республики Пакистан

об установлении безвизового режима для владельцев

дипломатических и служебных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской Рес-

публики Пакистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

движимые стремлением развивать дружественные отношения между обеи-

ми странами, основываясь на желании совершенствовать порядок взаимных

поездок граждан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Граждане государства одной Стороны, обладающие действительными

дипломатическими или служебными паспортами, могут въезжать, выезжать,

следовать транзитом и временно пребывать на территории государства дру-

гой Стороны без виз в течение 30 (тридцать) дней.

2. Период пребывания, указанный в пункте 1 настоящей статьи, может

быть продлен в соответствии с законами и правилами государства, в кото-

рое прибывают или следуют транзитом.

Статья 2.

Каждая Сторона имеет отказать гражданину другой Стороны во въезде

или сократить сроки пребывания на территории своего государства в соот-

ветствии с законами и правилами этого государства.

Статья 3.

Граждане одной Стороны и члены их семей, владеющие действительными

дипломатическими паспортами, являющиеся сотрудниками дипломатических

представительств и консульских учреждений, находящихся на территории

государства другой Стороны, могут въезжать, выезжать и пребывать на

территории государства другой Стороны без виз на весь период работы.

Статья 4.

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, сле-

довать транзитом через территорию государства другой Стороны через

контрольно-пропускные пункты, открытые для международного сообщения.

Статья 5.

Граждане государства одной Стороны должны при пересечении границы

государства другой Стороны и во время пребывания на его территории под-

чиняться законам и правилам для иностранных граждан.

Статья 6.

Все спорные вопросы, связанные с толкованием и применением настоя-

щего Соглашения, должны быть урегулированы путем проведения переговоров

между Сторонами.

Статья 7.

Стороны могут вносить изменения и дополнения в настоящее Соглаше-

ние дополнительными протоколами, которые являются неотъемлемой частью

настоящего Соглашения и вступают в силу в порядке, предусмотренном

статьей 8 настоящего Соглашения.

Статья 8.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания. Его

действие будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон не

уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настояще-

го Соглашения.

2. Каждая из Сторон в любое время может прекратить действие насто-

ящего Соглашения путем письменного уведомления за 90 (девяносто) дней.

При данных обстоятельствах, на граждан, которые въехали или находятся

на территории государств Сторон, будут распространяться положения нас-

тоящего Соглашения до конца срока их работы или разрешенного срока их

пребывания.

Совершено в городе Бишкек 8 марта 2005 года в двух экземплярах,

каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты

являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий при толковании положений насто-

ящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на английском

языке.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Исламской Республики Пакистан