Меморандум о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран по использованию помощи на развитие»

Меморандум о взаимопонимании

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской

Республики Иран по использованию помощи на развитие

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской

Республики Иран, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание Меморандум о согласии на предоставление

Исламской Республикой Иран помощи на развитие Кыргызской Республике,

подписанный 8 марта 2003 года, что соответствует 17 эсфанда 1381 года

солнечного календаря,

в целях реализации вышеуказанного Меморандума,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Придавая важность проекту по строительству школы для одаренных

детей в гор. Чолпон-Ата Иссык-кульской области и другим проектам по

экономическому развитию, Правительство Кыргызской Республики объявило

проекты как первоочередные, что было одобрено иранской Стороной.

Статья 2

Стороны решили покрывать расходы на проекты из гранта,

представленного Кыргызской Республике Исламской Республикой Иран.

Статья 3

Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран после

подписания настоящего Меморандума депонирует грант (один миллион

долларов США) на совместный счет в Кыргызской Республике.

Следующие статьи предусматривают снятие средств совместного счета.

Статья 4

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

предоставит тендерные документы на указанные проекты посредством

сотрудничества и с согласия Министерства иностранных дел Исламской

Республики Иран для информирования заинтересованных иранских компаний.

Статья 5

Иранские компании заполнят документы на тендеры в течение

некоторого времени.

Статья 6

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

рассмотрит тендерные документы, заполненные иранскими компаниями в

присутствии представителя Исламской Республики Иран, и затем будут

объявлены победители.

Статья 7

Представленные иранские компании подпишут соглашение о реализации

проектов с Министерством экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской

Республики.

Статья 8

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской

Республики, проводя мониторинг деятельности иранских компаний, окажет

содействие при получении разрешений, необходимых на ввоз, вывоз,

проживание и выезд персонала иранских компаний и оборудования в/из

Кыргызскую(ой) Республику(и).

Статья 9

Все оборудование и инструменты, временно ввозимые в Кыргызскую

Республику иранскими компаниями из Исламской Республики Иран в целях

реализации настоящего Меморандума, будут освобождаться от таможенных

пошлин и налогов при ввозе и вывозе в соответствии с законодательством

Кыргызской Республики.

Статья 10

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

получает и отслеживает каждые шесть месяцев регулярные отчеты иранских

компаний и информирует иранскую Сторону о ходе реализации проекта.

Статья 11

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

направляет иранской Стороне отчеты о ходе выполнения проектов для

заявки на снятие средств совместного счета.

Статья 12

В случае одобрения отчетов, полученных Министерством иностранных

дел Исламской Республики Иран, платежное поручение за выполненную

работу на каждом этапе будет выдаваться совместно Министерством

экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики - с одной

стороны и Министерством иностранных дел Исламской Республики Иран - с

другой стороны. Какие-либо расходы, понесенные вне рамок Меморандума о

согласии на предоставление Исламской Республики Иран помощи на

развитие Кыргызской Республике и положений настоящего Меморандума, не

одобряются и не восполняются.

Статья 13

Министерство экологии и чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики

и представитель Посольства Исламской Республики Иран в Бишкеке

совместно контролируют общий ход выполнения настоящего Меморандума.

Статья 14

Совершено в 2003 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском,

персидском, русском и английском языках, причем все тексты равно

аутентичны.

За Правительство За Правительство

Кыргызской Республики Исламской Республики Иран