ПРОТОКОЛ к Договору между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия о содействии осуществлению и взаимной защите капиталовложений

ПРОТОКОЛ

к Договору

между

Кыргызской Республикой

и Федеративной Республикой Германия о

содействии осуществлению и взаимной защите капиталовложений

При подписании Договора между Кыргызской Республикой и

Федеративной Республикой Германия о содействии осуществлению и

взаимной защите капиталовложений, должным образом на то уполномоченные

также договорились о следующих положениях:

(1) К статье 1

а) Доходы от капиталовложения и в случае их повторного вложения,

доходы от них пользуются равной с капиталовложениями защитой.

б) Без ущемления для других процедур определения гражданства,

гражданином одного Договаривающегося Государства, в частности,

считается любое лицо, которое имеет национальный паспорт, выданный

компетентными органами соответствующего Договаривающегося Государства.

(2) К статье 2

а) Капиталовложения, осуществленные в соответствии с

законодательством одного Договаривающегося Государства в сфере

действия ее правопорядка гражданами или компаниями другого

Договаривающегося Государства, пользуются полной защитой настоящего

Договора.

б) Настоящий Договор действует также на территории исключительной

экономической зоны и на континентальном шельфе, насколько

международное право позволяет соответствующему Договаривающемуся

Государству исполнение суверенных прав или полномочий в отношении этих

территорий.

(3) К статье 3

а) В качестве "деятельности" в смысле пункта 2 статьи 3 настоящего

Договора следует рассматривать, в частности, но не исключительно

управление и распоряжение капиталовложением, а также его применение и

использование. В качестве "менее благоприятного" режима в смысле

статьи 3 настоящего Договора следует, в частности, рассматривать:

ограничение в приобретении сырья и вспомогательных материалов, энергии

и топлива, а также всех видов средств производства и оборотных

средств, препятствие сбыту продукции внутри страны и за границей, а

также прочие меры с аналогичными последствиями. Меры, предпринимаемые

в интересах общественной безопасности и общественного порядка, охраны

здоровья народа или нравственности, не считаются "менее благоприятным"

режимом в смысле статьи 3 настоящего Договора.

б) Положения статьи 3 настоящего Договора не обязуют

Договаривающееся Государство распространять налоговые льготы,

освобождения и скидки, предоставляемые в соответствии с налоговым

законодательством только физическим лицам и компаниям с местом

жительства или нахождения на ее территории, на физические лица или

компании с местом жительства или" нахождения на территории другого

Договаривающегося Государства.

в) В рамках национального законодательства Договаривающиеся

Государства будут благожелательно рассматривать заявки на въезд и

пребывание лиц одного Договаривающеюся Государства намеревающихся

приехать на территорию другого Договаривающегося Государства в связи с

капиталовложением; данное положение распространяется также на

трудящихся одного Договаривающегося Государства, которые в связи с

капиталовложением намереваются приехать на территорию другого

Договаривающегося Государства и находиться там с целью выполнения

трудовой деятельности. Благожелательно будут рассматриваться также

заявки на выдачу разрешения на работу.

(4) К статье 4

Право требования компенсации существует также и в том случае, если

государство своими действиями вмешивается в предприятие, являющееся

объектом капиталовложения, и тем самым, причиняет ему существенный

экономический ущерб.

(5) К статье 7

Трансферт считается выполненным "незамедлительно" в смысле пункта

1 статьи 7 настоящего Договора в том случае, если он выполняется в

пределах того срока, который при нормальных обстоятельствах требуется

для соблюдения формальностей осуществления трансферта. Срок начинается

с момента подачи соответствующей заявки и ни в коем случае не должен

превышать два месяца.

(6) При перевозке груза и лиц в связи с капиталовложением ни одно

из Договаривающихся Государств не будет запрещать или препятствовать

транспортным предприятиям другого Договаривающегося Государства

осуществлять транспортные операции и будет, по мере необходимости,

выдавать разрешения на выполнение этих перевозок. Сюда относятся

перевозки:

а) груза, предназначенного непосредственно для капиталовложения в

смысле настоящего Договора или приобретаемого на территории одного из

Договаривающихся Государств или третьего государства за счет средств

или по поручению предприятия, в которое вложены имущественные ценности

в смысле настоящего Договора;

б) лиц, находящихся в командировке в связи с капиталовложением.