Соглашение об экономическом, научном и техническом сотрудничестве между Правительством Республики Кыргызстан и Правительством Республики Тунис (Утверждено Постановлением Правительства КР)

Утверждено постановлением Правительства КР

от 2 января 2002 года N 1

г.Бишкек

от 25 ноября 1992 года

СОГЛАШЕНИЕ

об экономическом, научном и техническом

сотрудничестве между Правительством Республики

Кыргызстан и Правительством Республики Тунис

Правительство Республики Кыргызстан, с одной стороны, и

Правительство Республики Тунис, с другой,

именуемые далее Договаривающиеся Стороны,

высоко ценя дружеские отношения, существующие между двумя

странами,

движимые желанием упрочить свое сотрудничество, в частности в

экономической, коммерческой, научной и технической областях,

отдавая себе отчет в необходимости привести в соответствие с

современной практикой юридические рамки, регулирующие отношения между

двумя странами, и адаптировать двухстороннее сотрудничество к новым

экономическим реалиям,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Договаривающиеся Стороны обязуются, учитывая возможности и

потребности своих стран, сотрудничать, и помогать друг другу в целях

содействия экономическому, научному и техническому развитию на основе

равенства и взаимовыгоды.

Статья 2.

В целях осуществления задач, поставленных в вышеуказанной статье,

сотрудничество будет идти, помимо прочих, в следующих областях:

a) сельское хозяйство, строительство и туризм;

b) создание и управление промышленными и коммерческими совместными

предприятиями;

c) обмен экономической, научной и технической информацией;

d) обмен экспертами, специалистами и советниками в технической и

научной областях;

e) предоставление стипендий, организация стажировок и семинаров в

области образования и профессионального обучения;

f) любая другая форма сотрудничества будет согласована обеими

Договаривающимися Сторонами.

Статья 3.

Претворение в жизнь экономического, научного и технического

сотрудничества при реализации каких-либо проектов, рассматриваемых

Статьей 2 и осуществляемых организациями и частными лицами, будет

являться предметом особых соглашений, протоколов и контрактов.

Статья 4.

Договаривающиеся Стороны обязуются содействовать экономическому,

научному и техническому сотрудничеству между двумя странами с целью

их развития.

Договаривающиеся Стороны, в соответствии со своими возможностями,

предоставят необходимые льготы с тем, чтобы граждане и организации

и той и другой страны, осуществляющие свою деятельность в рамках

настоящего Соглашения, могли бы работать в благоприятных условиях.

Статья 5.

Всякое лицо, действующее под юрисдикцией одной из Договаривающихся

Сторон в целях выполнения каких-либо обязательств на территории

другой Договаривающейся Стороны, будет ограничивать свою деятельность

на вышеуказанной территории исключительно вопросами, имеющими

отношение к Протоколам, контрактам, договорам и соглашениям

подписанным обеими Сторонами, и будет подчиняться законам и

Положениям, действующим в принимающей стране.

Статья 6.

Настоящее соглашение заключено на пять лет (5) и подлежит

продлению на каждый последующий пятилетний (5) срок, при отсутствии

денонсации, сделанной одной из Договаривающихся Сторон, за шесть

месяцев (6) до истечения каждого пятилетнего срока.

Соглашение вступает в силу временно со дня его подписания и

окончательно после осуществления всех конституционных процедур,

закрепляющих его и свойственных каждой стране.

Статья 7.

Всякое изменение или дополнение настоящего Соглашения должно быть

письменно согласованно между обеими Договаривающимися Сторонами и

для окончательного принятия должно следовать тем же процедурам, что

указаны в Статье 6.

Возможная денонсация настоящего Соглашения не нарушит срока

действия Протоколов Соглашения, Контрактов или Договоров, уже

заключенных.

Подписано в Бишкеке 25 ноября 1992 года в двух экземплярах на

русском и французском языках.

За Правительство За Правительство

Республики Кыргызстан Республики Тунис