# Закон КР от 17 августа 2004 года № 140 "О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 года, подписанного 13 июня 2002 года в городе Бишкек" - Полное наименование: Закон КР от 17 августа 2004 года № 140 "О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 года, подписанного 13 июня 2002 года в городе Бишкек" - Вид акта: Закон - Номер: 140 - Дата принятия: 17.08.2004 - Статус: Действует - Редакция от: 17.08.2004 - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 17.08.2004 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон КР от 17 августа 2004 года № 140 "О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики от 21 октября 1994 года, подписанного 13 июня 2002 года в городе Бишкек" (ред. от 17.08.2004) - https://aqlex.ai/doc/1540 --- г.Бишкек,Дом Правительства от 17 августа 2004 года № 140 ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики, от 21 октября 1994 года, подписанного 13 июня 2002 года в городе Бишкек Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 11 мая 2004 года Одобрен Собранием народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 6 июля 2004 года ### [Статья 1. Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение между](https://aqlex.ai/doc/1540/st-1) Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об условиях аренды мест дислокации подразделений Сейсмической службы Министерства обороны Российской Федерации, дислоцирующихся на территории Кыргызской Республики, от 21 октября 1994 года, подписанный 13 июня 2002 года в городе Бишкек. ### [Статья 2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уведомить](https://aqlex.ai/doc/1540/st-2) Российскую Федерацию о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу указанного Протокола. Президент Кыргызской Республики А.Акаев