# Закон КР от 24 августа 2003 года № 199 "О приведении текста некоторых статей Уголовного Кодекса Кыргызской Республики на государственном языке в соответствии с текстом соответствующих статей на официальном языке" - Полное наименование: Закон КР от 24 августа 2003 года № 199 "О приведении текста некоторых статей Уголовного Кодекса Кыргызской Республики на государственном языке в соответствии с текстом соответствующих статей на официальном языке" - Вид акта: Закон - Номер: 199 - Дата принятия: 24.08.2003 - Статус: Утратил силу - Редакция от: 24.01.2017 - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 24.01.2017 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон КР от 24 августа 2003 года № 199 "О приведении текста некоторых статей Уголовного Кодекса Кыргызской Республики на государственном языке в соответствии с текстом соответствующих статей на официальном языке" (ред. от 24.01.2017) - https://aqlex.ai/doc/1325 --- УТРАТИЛ СИЛУ с 1 января 2019 года в соответствии с Законом КР от 24 января 2017 года № 10 г.Бишкек, Дом Правительства от 24 августа 2003 года № 199 ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИВЕДЕНИИ ТЕКСТА НЕКОТОРЫХ СТАТЕЙ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ТЕКСТОМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СТАТЕЙ НА ОФИЦИАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ Принят Законодательным собранием Жогорку Конеша Кыргызской Республики 24 июня 2003 года ### [Статья 1. Внести в текст Уголовного кодекса Кыргызской Республики](https://aqlex.ai/doc/1325/st-1) (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 7, ст. 229) на государственном языке следующие дополнения и изменения: 1. Название статьи 9 после слова «жиктоо» дополнить словом «(классификациялоо)». 2. В статьях 10, И, 12, 13 слово «кылынат» исключить. 3. Статью 17 изложить в следующей редакции: «17 —статья. Кылмыш — жаза жоопкерчилигинин жалпы шарттары Кылмыш — жаза жоопкерчилигине ушул Кодексте белгиленген жатка жеткен, акыл — эси соо, кылмыш жасаган адам гана тартылат.». 4. В статье 22 слово «куноолу» заменить словом «куноолуу». 5. В названия статьи 30 слово «тушунугу» исключить. 6. В пункте 5 части первой статьи 42 и в части третьей статьи 46 слово «дисциплинардык» заменить словом «тартиптик» 7. В названии и тексте статьи 47 "Дисциплинардык» заменить соответственно словами «Тартиптик» и "тартиптик". 8. В части пятой статьи 82 слово «жете элек» заменить словом «жетпеген». 9. В статье 117: в абзаце первом части первой слово «бирооно» заменить словом «адамга»; в абзаце первом части третьей слова «жете элек балага» заменить сломом «жетпегенге». 10. В абзаце первом части второй статьи из слова «жете элек балага» заменить словом «жетпегенге». 11. В статье 123: в пункте 5 части второй статьи слово «балага» заменить словами «жашы жетпегендерге»; примечание после слова «Эгерде» дополнить словом «уурдаган». 12. В пункте 6 части второй статьи 130 слова «жете элек бала (жашы жете элек кыз) экендиги» заменить словом «жетпегендиги». 13. В абзаце первом части второй статьи 156 слова "жете элек бала" заменить словами "жетпеген". 14. В названии и абзаце первом части первой статьи 158 слово "Баланы» заменить словом «Бобокту». 15. В статье 159: в абзаце первом части первой слова "жете элек балага" заменить словом "жетпегенге"; в абзаце первом части третьей слова "жете элек баланын" заменить словом "жетпегендин". 16. В абзаце первом статьи 161 слова "жете элек балага" заменить словом "жетпегенге". 17. В названии и абзаце первом части первой статьи 325 слова «Корсотуулорду» и «корсотуулорду» заменить соответственно словами «Корсотмолорду» и «корсотмолорду». 18. В статье 330: в названии и абзаце первом части первой слово «корсотуулорду» заменить словом «корсотмолорду»; в примечании слово «корсотуулордун» заменить словом "корсотмолордун". 19. В статье 331 слова «корсотуулорду» и «корсотуулорун» заменить соответственно словами «корсотмолорду» и «корсотмолорун». 20. В названии, в абзаце первом части первой и в абзаце первом части второй статьи 332 слово «корсотуулорду» заменить словом "корсотмулорду". ### [Статья 2](https://aqlex.ai/doc/1325/st-2) Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования Президент Кыргызской Республики А. АКАЕВ