Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О предоставлении льгот при возвращении полученных льготных долгосрочных ссуд лицам, проживающим в населенных пунктах, расположенных в высокогорных и отдаленных зонах Кыргызской Республики, пострадавшим в результате стихийных бедствий природного характера, получившим ссуды в период с 2002 года и далее" (газета "Эркин-Тоо" от 15 сентября 2006 года № 68) следующие изменения:

1) в наименовании Закона слова "ссуд" и "ссуды" соответственно заменить словами "займов" и "займы";

2) в статье 1 слова "получившим долгосрочные льготные ссуды (далее - ссуда) от Правительства Кыргызской Республики предоставляются льготы при возвращении ссуд" заменить словами "получившим долгосрочные льготные займы (далее - заем) от Кабинета Министров Кыргызской Республики, предоставляются льготы при возвращении займов";

3) в статье 2 слова "ссуды ссудополучателем" и "ссуды" соответственно заменить словами "займа заемщиком" и "займа";

4) статью 3 изложить в следующей редакции:

"Статья 3. Действие настоящего Закона распространяется на отношения, возникшие между Финансово-кредитным фондом при Министерстве финансов Кыргызской Республики и заемщиком с 2002 года и далее.";

5) в статье 4 слово "Правительству" заменить словами "Кабинету Министров";

6) в приложении:

а) в наименовании слова "ссуд" и "ссуды" соответственно заменить словами "займов" и "займы";

б) в абзаце втором слова "долгосрочной льготной ссуды, выданной" заменить словами "долгосрочного льготного займа, выданного";

в) в абзаце четвертом слова "ссудных" и "ссудополучателем" соответственно заменить словами "заемных" и "заемщиком";

г) в абзаце пятом слова "ссуды, погашаемой" заменить словами "займа, погашаемого";

д) в абзаце шестом слова "ссуды, компенсируемый" заменить словами "займа, компенсируемого".