# Статья 8. Требования к договорам - Документ: [Закон «О банках и банковской деятельности»](https://aqlex.ai/doc/112428) - Место в документе: Глава 2 - Полное наименование: Закон КР от 11 августа 2022 года № 93 "О банках и банковской деятельности" - Вид акта: Закон - Номер: 93 - Дата принятия: 11.08.2022 - Статус: Действует - Редакция от: 08.07.2026 - Последнее изменение: [Закон КР от 9 августа 2025 года № 195 "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики по вопросам применения государственного языка"](https://aqlex.ai/doc/230030137) - Сравнение редакций: - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 08.07.2026 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон «О банках и банковской деятельности», Статья 8 (ред. от 08.07.2026) - https://aqlex.ai/doc/112428/st-8 --- 1. Договоры, заключаемые с клиентами, должны соответствовать банковскому и иному законодательству Кыргызской Республики. Договоры, заключаемые с клиентами в соответствии с исламскими принципами банковского дела и финансирования, должны соответствовать также и стандартам Шариата. 2. Тексты договоров должны быть напечатаны шрифтом одинакового размера, изложены предельно ясно и доступно для восприятия и понимания клиентами. Текст договора составляется на государственном языке и может быть переведен на официальный язык. При необходимости текст договора может быть переведен на другой язык. (В редакции Закона КР от 9 августа 2025 года № 195) --- Предыдущая статья: [Статья 7](https://aqlex.ai/doc/112428/st-7) Следующая статья: [Статья 9](https://aqlex.ai/doc/112428/st-9)