Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2013 г., № 7, ст.902) следующие изменения:

1) статью 1 дополнить абзацем девятнадцатым следующего содержания:

"Земельный участок, непригодный для использования в сельскохозяйственном производстве - земельный участок контура, невозможный для проведения мелиоративных процессов, ограниченный для доступа сельскохозяйственной техники, исключающий возможность его эффективного использования по целевому назначению в связи со строительством индивидуальных жилых домов, с принятием решений о переводе, выдачей государственного акта о праве частной собственности на земельный участок с целевым назначением - сельскохозяйственный.";

2) в части 2 статьи 4 слова "сельскохозяйственных земель" заменить словами "сельскохозяйственных видов угодий";

3) часть 4 статьи 5 изложить в следующей редакции:

"4. Потери и упущенная выгода сельскохозяйственного производства не возмещаются при переводе земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий". Затраты, связанные с обеспечением инфраструктуры, возлагаются на собственника переводимых (трансформируемых) частных земельных участков.";

4) часть 1 статьи 9 дополнить абзацем четвертым следующего содержания:

"При переводе земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий", собственники земельных участков подают заявление о переводе земель в постоянно действующую комиссию местной государственной администрации района.";

5) статью 12 дополнить частью 5 следующего содержания:

"5. Перевод земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий", осуществляется в порядке, определяемом Кабинетом Министров Кыргызской Республики.";

6) в части 1 статьи 20 слова "в пункте 12" заменить словами "в пунктах 12 и 13".